バイリンガル表示:

オフ日本語 Português Français 中文 English Tiếng Việt 한국어

Hoy para mí es un día especial 今日は私にとって特別な日 00:11

Hoy saldré por la noche 今夜出かけるつもり 00:14

Podre vivir lo que el mundo no está 世界が知らないことを生きられる 00:17

Cuando el sol ya se esconde 太陽が隠れるとき 00:21

Podre cantar una dulce canción 甘い歌を歌える 00:24

A la luz de la luna 月の光の下で 00:28

Y acariciar y besar a mi amor 愛を抱きしめてキスをする 00:31

Como no lo hice nunca 今までしたことがないように 00:35

¿Qué pasará, qué misterio habrá? 何が起こるのか、どんな神秘があるのか？ 00:38

Puede ser mi gran noche それは私の素晴らしい夜かもしれない 00:42

Y al despertar ya mi vida sabrá 目覚めたとき、私の人生はもう知っている 00:45

Algo que no conoce 知らない何かを 00:49

00:51

Caminaré abrazado a mi amor 愛を抱きしめて歩く 01:06

Por las calles sin rumbo 行き先もなく街を 01:10

Descubriré que el amor es mejor 愛がもっと素晴らしいことを発見する 01:13

Cuando todo esta obscuro すべてが暗いとき 01:16

Y sin hablar nuestros pasos irán 言葉を交わさずに私たちの足は進む 01:20

A buscar otra puerta 別の扉を探しに 01:23

Que se abrirá como mi corazón 私の心のように開く扉 01:27

Cuando ella se acerca 彼女が近づくとき 01:30

¿Qué pasará, qué misterio habrá? 何が起こるのか、どんな神秘があるのか？ 01:33

Puede ser mi gran noche それは私の素晴らしい夜かもしれない 01:37

Y al despertar ya mi vida sabrá 目覚めたとき、私の人生はもう知っている 01:40

Algo que no conoce 知らない何かを 01:44

01:46

Será, será esta noche ideal 今夜は理想的な夜になるだろう 02:01

Que ya nunca se olvida 決して忘れられない夜 02:05

Podré reír y soñar, y bailar 笑って夢を見て、踊ることができる 02:08

Disfrutando la vida 人生を楽しんで 02:12

Olvidaré la tristeza y el mal 悲しみや悪を忘れる 02:16

Y las penas del mundo 世界の苦しみを 02:19

Y escucharé los violines cantar バイオリンの音色を聞く 02:22

En la noche sin rumbo 行き先のない夜に 02:25

¿Qué pasará, qué misterio habrá? 何が起こるのか、どんな神秘があるのか？ 02:29

Puede ser mi gran noche それは私の素晴らしい夜かもしれない 02:33

Y al despertar ya mi vida sabrá 目覚めたとき、私の人生はもう知っている 02:36

Algo que no conoce 知らない何かを 02:39

¿Qué pasará, qué misterio habrá? 何が起こるのか、どんな神秘があるのか？ 02:43

Puede ser mi gran noche それは私の素晴らしい夜かもしれない 02:46

¿Qué pasará, qué misterio habrá? 何が起こるのか、どんな神秘があるのか？ 02:50

Puede ser mi gran noche それは私の素晴らしい夜かもしれない 02:53

02:57

Mi Gran Noche – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Raphael

再生回数

16,688,134

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Hoy para mí es un día especial

今日は私にとって特別な日

Hoy saldré por la noche

今夜出かけるつもり

Podre vivir lo que el mundo no está

世界が知らないことを生きられる

Cuando el sol ya se esconde

太陽が隠れるとき

Podre cantar una dulce canción

甘い歌を歌える

A la luz de la luna

月の光の下で

Y acariciar y besar a mi amor

愛を抱きしめてキスをする

Como no lo hice nunca

今までしたことがないように

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

何が起こるのか、どんな神秘があるのか？

Puede ser mi gran noche

それは私の素晴らしい夜かもしれない

Y al despertar ya mi vida sabrá

目覚めたとき、私の人生はもう知っている

Algo que no conoce

知らない何かを

...

Caminaré abrazado a mi amor

愛を抱きしめて歩く

Por las calles sin rumbo

行き先もなく街を

Descubriré que el amor es mejor

愛がもっと素晴らしいことを発見する

Cuando todo esta obscuro

すべてが暗いとき

Y sin hablar nuestros pasos irán

言葉を交わさずに私たちの足は進む

A buscar otra puerta

別の扉を探しに

Que se abrirá como mi corazón

私の心のように開く扉

Cuando ella se acerca

彼女が近づくとき

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

何が起こるのか、どんな神秘があるのか？

Puede ser mi gran noche

それは私の素晴らしい夜かもしれない

Y al despertar ya mi vida sabrá

目覚めたとき、私の人生はもう知っている

Algo que no conoce

知らない何かを

...

Será, será esta noche ideal

今夜は理想的な夜になるだろう

Que ya nunca se olvida

決して忘れられない夜

Podré reír y soñar, y bailar

笑って夢を見て、踊ることができる

Disfrutando la vida

人生を楽しんで

Olvidaré la tristeza y el mal

悲しみや悪を忘れる

Y las penas del mundo

世界の苦しみを

Y escucharé los violines cantar

バイオリンの音色を聞く

En la noche sin rumbo

行き先のない夜に

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

何が起こるのか、どんな神秘があるのか？

Puede ser mi gran noche

それは私の素晴らしい夜かもしれない

Y al despertar ya mi vida sabrá

目覚めたとき、私の人生はもう知っている

Algo que no conoce

知らない何かを

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

何が起こるのか、どんな神秘があるのか？

Puede ser mi gran noche

それは私の素晴らしい夜かもしれない

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

何が起こるのか、どんな神秘があるのか？

Puede ser mi gran noche

それは私の素晴らしい夜かもしれない

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
espectacular /espektaˈkuːlaɾ/ B2	adjective - 壮観な
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生きる
misterio /misterjo/ B1	noun - 謎
luz /luz/ A2	noun - 光
caminar /kamiˈnaɾ/ B1	verb - 歩く
abrazado /aβɾaˈsaðo/ B2	adjective - 抱きしめた
callar /kaˈʝaɾ/ B1	verb - 沈黙する
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - 踊る
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - 楽しむ
olvidar /olβiðaɾ/ B1	verb - 忘れる