Miami 2 Ibiza – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Swedish House Mafia, Tinie Tempah

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の文化的な表現や略語を学ぶことができます。デザイナーブランドや高級車の名前が登場し、特別な魅力を持つこの楽曲をぜひ体験してください。

[日本語]

【ビデオカメラのビープ音】

【飛行機の轟音】

【音楽】

「彼女は私の時計が好きだって言うけど、スティーブのAPが欲しいの」

「彼女は一晩中、QVCを見てる」

「彼女は私の歌が好きだって言って、MP3を買ったの」

「だから彼女の番号を私のブラックベリーに登録した」

「俺は黒いBM、彼女は白いTTに乗ってる」

「彼女は俺のCKブリーフの中に隠されたものを見たがってる」

「彼女にサスペンダーとPVCを着てろって言うんだ」

「そうすれば全部JVCで撮影してやるよ」

シーン１

みんな、自分のポジションにつけ

注意して聞いて

全部ワンテイクで済ませたいんだ

だから、成功させようぜ

テイク1

アクション

【音楽】

「彼女はFHMでポーズをとる、俺の黒いLVが好きみたい」

「俺のAPCでLPRをこぼしてる」

「俺はPRPSとナイキSBを履いてる」

「SHMとレイブ、ロンドンからニューヨークへ」

「ビザとVISAを持ってる」

「ディーバと彼女の売人」

「ビッチ、俺はスウェディッシュ・ハウス・マフィアのゲストリストに載ってる」

「ウォッカとテキーラでいっぱいのテーブルにいる俺を見つけることができる」

「バニーに囲まれてる、イースターじゃないのに」

「朝起きたら、軽い記憶喪失」

「女好きの女と」

「リンジー・ローハンとクイーン・ラティファみたいに」

「お前らがイケてるなら、俺はFIFAだな」

「マイアミからイビサまでの標準的な手順さ」

【音楽】

マイアミからイビサへ

ああ

マイアミからイビサへ

[英語]

[CAMCORDER BEEPS]

[AIRPLANE ROARS]

[♪♪♪]

♪ She say likes my watch but she wants Steve's AP ♪

♪ And she stay up all hours watching QVC ♪

♪ She said she loves my songs she bought my MP3 ♪

♪ And so I put her number in my Bold BB ♪

♪ I got a black BM she got a white TT ♪

♪ She wanna see what's hiding in my CK briefs ♪

♪ I tell her wear suspenders and some PVC ♪

♪ And then I'll film it all up on my JVC, uh ♪

♪ Scene one ♪

♪ Everybody get in your position ♪

♪ Pay attention and listen ♪

♪ We're trying to get this all in one take ♪

♪ So let's try and make that happen ♪

♪ Take 1 ♪

♪ Action ♪

[♪♪♪]

♪ She pose for FHM she like my black LV ♪

♪ We spilling LPR up on my APC ♪

♪ I'm in my PRPS and my Nike SBs ♪

♪ Raving with SHM London to NYC ♪

♪ I got my visa and my Visa ♪

♪ A diva and her dealer ♪

♪ Bitch I'm up on the guest list with the Swedish House Mafia ♪

♪ You can find me on a table full of vodka and tequila ♪

♪ Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter ♪

♪ I'll wake up in the morning with a mild case of amnesia ♪

♪ With a girl that like a girl ♪

♪ Like Lindsay Lo and Queen Latifa ♪

♪ If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA ♪

♪ And that's standard procedure from Miami to Ibiza ♪

[♪♪♪]

♪ From Miami to Ibiza ♪

♪ Yeah ♪

♪ From Miami to Ibiza ♪

主要な語彙

語彙	意味
watch /wɒtʃ/ A1	noun - 腕時計
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数
black /blæk/ A1	adjective - 黒
white /waɪt/ A1	adjective - 白
film /fɪlm/ B1	verb - 撮影する
scene /siːn/ B1	noun - 場面
action /ˈækʃən/ A2	noun - 行動
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - テーブル
full /fʊl/ A1	adjective - 満杯の
wake /weɪk/ A1	verb - 目覚める
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
standard /ˈstændərd/ B2	adjective - 標準的な
balling /ˈbɔːlɪŋ/ Unknown	verb - (スラング) 贅沢に使う; 豪華な生活を送る
raving /ˈreɪvɪŋ/ B2	verb - 熱狂的に話す、わめく

主要な文法構造

• She say likes my watch but she wants Steve's AP.

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ 「彼女は言う」というフレーズは習慣的な行動を示しています。

• I tell her wear suspenders and some PVC.

  ➔ 命令を与えるための命令形。

  ➔ 「彼女に着るように言う」というフレーズは命令です。

• I got my visa and my Visa.

  ➔ 'got'の口語的な使用は所有を示します。

  ➔ 「私は持っている」というフレーズは所有を示しています。

• If you niggas are balling then, boy, I must be FIFA.

  ➔ 仮定の状況のための条件文。

  ➔ 「もしあなたが成功しているなら」というフレーズは条件を設定します。

• We're trying to get this all in one take.

  ➔ 進行中の行動のための現在進行形。

  ➔ 「私たちは試みている」というフレーズは進行中の努力を示しています。

• Surrounded by some bunnies and it ain't fucking Easter.

  ➔ 非公式な言語と二重否定の使用。

  ➔ 「それは違う」というフレーズは「それではない」と言う非公式な方法です。