Moth To A Flame – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Swedish House Mafia, The Weeknd

歌詞と翻訳

この曲で英語表現を習得しましょう！比喩的な歌詞（飛蛾撲火＝危険な魅力への執着）や葛藤の感情表現を学びながら、80年代風シンセサウンドとThe Weekndの劇的なボーカルが生む官能的な世界観をご体験ください。

[日本語]

♪♪♪ - [ボーカリゼーション]

♪ 蛾のように火に惹かれて ♪

♪ 引き寄せる、あなたを - もう一度連れ戻すわ ♪

♪ 最初に欲しかったもの ♪

♪ ただ一本の電話だけでいい ♪

♪ そして彼を離れるの ♪

♪ あなたは私に忠実ね ♪

♪ でも今回は - あなたに任せるわ ♪

♪ だって彼は - あなたにとっていい人そうだから ♪

♪ それに彼はあなたに感じさせる - そうすべきだって ♪

♪ そして友達はみんな - 彼が運命の人だと言う ♪

♪ 彼の愛は本物だと ♪

♪ でも彼は知ってる？ - あなたが私に電話してることを - 眠ってる時に ♪

♪ でも彼は知ってる？ - あなたが持ち歩く - 写真のことを ♪

♪ でも彼は知ってる？ - あなたが泣く理由を ♪

♪ それとも教えて？ - 彼は知ってる？ - あなたの心の場所を ♪

♪ 本当の居場所を ♪

♪ そう ♪

♪ あなたは彼といるべきだわ - 私は手放すわ ♪

♪ 彼と一緒にいるべきだわ ♪

♪ だって彼は - あなたにとっていい人そうだから ♪

♪ それに彼は感じさせる - そうすべきだって ♪

♪ そして友達みんなが言う - 彼こそ運命の人だって ♪

♪ 彼の愛は真実だと ♪

♪ でも彼は知ってる？ - あなたが私に電話してることを - 眠ってる時に ♪

♪ でも彼は知ってる？ - あなたが持ち歩く - 写真のことを ♪

♪ でも彼は知ってる？ - あなたが泣く理由を ♪

♪ それとも教えて？ - 彼は知ってる？ - あなたの心の場所を ♪

♪ 本当の居場所を ♪

♪ ここに私と一緒にいるのよ、ベイブ ♪

♪ 本当の居場所はここにあるの ♪

♪ 私のベッドの上 ♪

♪ 本当の居場所はここにあるの ♪

♪ 私の心の中に ♪

♪ 本当の居場所はここにあるの ♪

♪ それが本当にある場所 ♪

♪♪♪

♪ 本当の居場所はここに ♪

♪♪♪

♪ 本当の居場所はここに ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪ [VOCALIZING]

♪ LIKE A MOTH TO A FLAME ♪

♪ I'LL PULL YOU IN, I PULLED YOU BACK TO ♪

♪ WHAT YOU NEED INITIALLY ♪

♪ IT'S JUST ONE CALL AWAY ♪

♪ AND YOU'LL LEAVE HIM ♪

♪ YOU'RE LOYAL TO ME ♪

♪ BUT THIS TIME I LET YOU BE ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU SHOULD BE WITH HIM, I LET YOU GO FROM TIME ♪

♪ YOU SHOULD STAY WITH HIM ♪

♪ 'CAUSE HE SEEMS LIKE HE'S GOOD FOR YOU ♪

♪ AND HE MAKES YOU FEEL LIKE YOU SHOULD ♪

♪ AND ALL YOUR FRIENDS SAY HE'S THE ONE ♪

♪ HIS LOVE FOR YOU IS TRUE ♪

♪ BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE PICTURES THAT YOU KEEP ♪

♪ BUT DOES HE KNOW THE REASONS THAT YOU CRY ♪

♪ OR TELL ME DOES HE KNOW WHERE YOUR HEART LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ RIGHT HERE WITH ME BABE ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ MY BED ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ IN MY HEART ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

♪ WHERE IT TRULY LIES ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
moth /mɔθ/ B1	noun - 蝶に似た昆虫の一種
flame /fleɪm/ B1	noun - 火の目に見える部分
pull /pʊl/ A2	verb - 何かを自分の方に動かす
call /kɔːl/ A2	verb - 電話で誰かと話す
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
true /truː/ B1	adjective - 事実または現実に従って
friends /frɛndz/ A2	noun - よく知っていて一緒に時間を過ごしたい人々
leave /liːv/ A2	verb - ある場所を離れる
good /ɡʊd/ A1	adjective - ポジティブな特性を持つ
cry /kraɪ/ A2	verb - 強い感情の結果として涙を流す
seems /siːmz/ A2	verb - 印象を与える
know /noʊ/ A2	verb - 何かについての情報や理解を持っている
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント

主要な文法構造

• LIKE A MOTH TO A FLAME

  ➔ 'like'を使った比喩表現で、二つの異なるものを比較する。

  ➔ 'like'は二つの要素の比較を導入し、類似性を示す。

• IT'S JUST ONE CALL AWAY

  ➔ 'just one call away' は、連絡が簡単に取れることを示す暗黙の条件を表している。

  ➔ 'just one call away'は、誰かと連絡を取るのが簡単であることを示す意味合い。

• BUT DOES HE KNOW YOU CALL ME WHEN HE SLEEPS

  ➔ 'does'を使った疑問文で、現在形の疑問を作る。

  ➔ 'does'は三人称単数の現在形の質問を作るために使われる。

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ 'where'は場所を示す節を導入する関係副詞として使われる。

  ➔ 'where'は何かの位置や場所を示す節を導入する。

• IN MY HEART

  ➔ 比喩的に、身体の中の位置を示す前置詞句。

  ➔ 比喩的に、自分の感情の中心や核を指す前置詞句。

• WHERE IT TRULY LIES

  ➔ 繰り返しは、対象の本当の感情や本質が隠されている場所を強調している。

  ➔ 「where it truly lies」は、本当の位置や中心を強調するために使われる表現。