Miraculous – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lou, Lenni-Kim
• アルバム: Danser sur tes mots

歌詞と翻訳

[日本語]

黒い蝶

パリの神秘

これが私の物語

ちょっと奇妙

闇の魔法

絶望するの

そして黒猫

は天使じゃない

(あーあーあー)

恋の追いかけっこ

(あーあーあー)

私の心はアドリエンを愛してる

(あーあーあー)

あの仮面のヒーローじゃなくて

私を愛してくれる人

奇跡的な

幸運のお守り

魔法のレディと運命のレディ

奇跡的な

心のレディ

緊急時はヒーローになること

それは私、黒猫

いつもそばにいる

力を持ってる

超絶パワーを

勝つために

誓うわ

戦うの

夢中で

(あーあーあー)

恋の追いかけっこ

(あーあーあー)

無駄に愛するのが怖い

(あーあーあー)

私を愛せない人

運命を生きる時

奇跡的な

幸運のお守り

魔法のレディと運命のレディ

奇跡的な

心のレディ

緊急時はヒーローになること

奇跡的な

幸運のお守り

魔法のレディと運命のレディ

奇跡的な

心のレディ

緊急時はヒーローになること

現実の世界で

私は壊れやすい

しばしば学ぶの

自分のために

そして微笑むの

人生にさえ

からかわれて

自分の苦しみを

(あーあーあー)

恋の追いかけっこ

(あーあーあー)

無駄に愛するのが怖い

(あーあーあー)

私を愛せない人

運命を生きる時

奇跡的な

幸運のお守り

魔法のレディと運命のレディ

奇跡的な

心のレディ

緊急時はヒーローになること

奇跡的な（奇跡的な、奇跡的な）

奇跡的な

心のレディ

緊急時はヒーローになること

奇跡的な

...

[フランス語]

Papillon noir

Paris mystère

C'est mon histoire

Plutôt étrange

La magie noire

Me désespère

Et le Chat Noir

N'est pas un ange

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

Mon cœur aime Adrien

(Ah-ah-ah)

Pas ce héros masqué

Qui m'aime quand je deviens

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

C'est moi, Chat Noir

Toujours présent

J'ai des pouvoirs

Super puissants

Pour la victoire

J'en fais serment

Je me bagarre

Éperdument

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Dans la vraie vie

Je suis fragile

J'apprends souvent

À mes dépends

Et je souris

Même à la vie

En me jouant

De mes tourments

(Ah-ah-ah)

Amour chassé-croisé

(Ah-ah-ah)

J'ai peur d'aimer pour rien

(Ah-ah-ah)

Celle qui ne peut m'aimer

Quand elle vit son destin

Miraculous

Porte-bonheur

Lady Magique et Lady Chance

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous (miraculous, miraculous)

Miraculous

Lady du cœur

Être héroïque en cas d'urgence

Miraculous

主要な語彙

語彙	意味
miraculous /mira.kuluz/ B2	adjective - 奇跡のような、非常に幸運な
power /paʊər/ B2	noun - 力、権力
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - 英雄
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 運命
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス, 機会
destin /dɛstɛ̃/ B2	noun - 運命
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 信じる
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望する
dream /driːm/ B1	noun - 夢
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい

主要な文法構造

• C'est mon histoire

  ➔ 現在形 (C'est)

  ➔ "C'est"は「それは」という意味で、アイデンティティや存在についての声明を紹介するために使用されます。

• Amour chassé-croisé

  ➔ 名詞句 (Amour chassé-croisé)

  ➔ このフレーズは「交差する追跡の愛」と訳され、複雑な感情的状況を表します。

• Être héroïque en cas d'urgence

  ➔ 不定詞句 (Être héroïque)

  ➔ "Être héroïque"は「英雄的である」という意味で、状態や行動を表現するために使用されます。

• J'ai peur d'aimer pour rien

  ➔ 現在完了形 (J'ai)

  ➔ "J'ai"は「私は持っている」という意味で、所有や経験を示すために使用されます。

• Dans la vraie vie

  ➔ 前置詞句 (Dans la vraie vie)

  ➔ "Dans la vraie vie"は「現実の生活で」という意味で、文脈や状況を示します。

• Je me bagarre éperdument

  ➔ 再帰動詞 (Je me bagarre)

  ➔ "Je me bagarre"は「私は戦う」という意味で、主語が自分自身に対して行動を行っていることを示します。

• Quand elle vit son destin

  ➔ 従属節 (Quand elle vit)

  ➔ "Quand elle vit"は「彼女が見るとき」という意味で、条件や時間枠を導入します。