Monster – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LUM!X, Gabry Ponte

歌詞と翻訳

『Monster』は、オーストリアのLUM!XとイタリアのGabry Ponteによるエレクトロニック/ダンス曲で、日本語学習者にとってリズミカルな歌詞と繰り返されるフレーズが言語学習に最適です。特に『Monster, how should I feel?』というコーラスは、感情表現や疑問形の練習にぴったりです。この曲は、未来的なベースラインと重厚なビートが融合した独特のスタイルで、音楽的にも言語的にも新しい発見をもたらします。

[日本語]

ベースを上げろ！

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

窓から見つめて

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

窓から見つめて

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

窓から見つめて

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

窓から見つめて

モンスター、モンスター、モンスター、モンスター

ベースを上げろ！

モンスター

どう感じればいい？

モンスター

どう感じればいい？

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

窓から見つめて

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

見つめて、見つめて、見つめて、見つめてー

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

窓から見つめて

モンスター

どう感じればいい？

生き物たちがここに横たわる

窓から見つめて

モンスター、モンスター、モンスター、モンスター...

モンスター

どう感じればいい？

モンスター

どう感じればいい？

[英語]

Put the bass up!

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through the window

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through the window

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through the window

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through the window

Monster, monster, monster, monster

Put the bass up!

Monster

How should I feel?

Monster

How should I feel?

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through the window

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through, through, through, through-

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through the window

Monster

How should I feel?

Creatures lie here

Looking through the window

Monster, monster, monster, monster...

Monster

How should I feel?

Monster

How should I feel?

主要な語彙

語彙	意味
monster /ˈmɒn.stər/ A1	noun - 大きくて恐ろしく、しばしば想像上の生き物
creature /ˈkriː.tʃər/ A2	noun - 生きている生物、特に動物
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を体験する
lie /laɪ/ A2	verb - 水平位置にある verb - 真実ではないことを言う
look /lʊk/ A1	verb - 何かに向かって視線を向ける
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 光と空気を入れるための壁や車両の開口部
through /θruː/ A1	preposition - 片側からもう片側まで
bass /beɪs/ B1	noun - 低周波の音またはそのような音を出す楽器
put /pʊt/ A1	verb - 何か را特定の位置に配置または移動する
up /ʌp/ A1	adverb - より高い場所へ

主要な文法構造

• Put the bass up!

  ➔ 命令文

  ➔ これは命令文で、ベースを''上げる''ように直接的な命令を与え、音楽の指示のような非公式な文脈で使われます。

• How should I feel?

  ➔ 疑問文でのモダール動詞「should」

  ➔ 「should」はアドバイスや不確実性を表すモダール動詞で、ここでは感情的なガイダンスや感情を尋ねる質問です。

• Creatures lie here

  ➔ 現在時制

  ➔ 習慣的または変わらない状態を説明するために現在時制を使い、「lie」は位置づけられているという意味です。

• Looking through the window

  ➔ 現在進行形 (分詞句での動名詞形)

  ➔ 「Looking」は現在分詞句での動名詞で、名詞句によって修飾される進行中の行動を説明します。

• Monster, monster, monster, monster

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 強調のために「monster」という言葉を繰り返し、リズミカルな強調と感情的な強度を生み出しますが、歌で効果を得るために一般的です。

• Looking through, through, through, through-

  ➔ 省略と繰り返し

  ➔ 「through」の後に言葉を省略して省略を使い、繰り返しで音楽的ビルドアップでの強調的な後引き効果を作ります。

• Monster How should I feel?

  ➔ 助動詞の反転のない疑問文 (非公式スタイル)

  ➔ 非公式的な話し言葉や歌詞では、「should I」が欠如した質問で、詩的な流れのために名詞と動詞を直接並置します。

• Monster, monster, monster, monster...

  ➔ 引き延ばす繰り返しでの省略

  ➔ 完全な文構造を省略し、音楽的なリフレインで一般的なフェードアウトや継続を暗示するために引き延ばす省略記号を使います。

• How should I feel? How should I feel?

  ➔ 修辞効果のための疑問文での繰り返し

  ➔ 直接的な答えを期待せずに感情を問いかける修辞的強調を作成するために質問を繰り返しますが、歌詞での内省に典型的なものです。

• Creatures lie here Looking through the window

  ➔ 連結または融合文 (非公式スタイル)

  ➔ 詩的な流れのために適切な接続詞なしで節を組み合わせ、非公式的な構造で描写と行動を融合します。