Mountain Sound – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Of Monsters and Men

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪

♪ 遠くで呼ぶ声が聞こえた ♪

♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪

♪ だから荷物をまとめて走った ♪

♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪

♪ すべてのトラブルから遠くへ ♪

♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪

♪ 自分の手で引き起こしたことから ♪

♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪

♪ 何も持たずに影だけを武器にして旅をした ♪

♪ WE FLED FAR AWAY ♪

♪ 遠くへ逃げた ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (山の音の奥深くへ) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪

♪ 傷を持っている者もいれば、擦り傷のある者もいた ♪

♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪

♪ 彼らの過去について考えさせられた ♪

♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪

♪ 周りを見渡すと気づき始めた ♪

♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪

♪ 私たちは他とはまったく違っていた ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (山の音の奥深くへ) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (山の音の奥深くへ) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (山の音の奥深くへ) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ 今は馬を止めて ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ 森の中を走った ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (私たちは日が沈むまで眠る) ♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題 verb - 困らせる
hands /hændz/ A1	noun - 手
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影
woods /wʊdz/ A2	noun - 森
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
sound /saʊnd/ A1	noun - 音
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1	noun - ひっかき傷
past /pæst/ A2	noun - 過去
rest /rest/ A1	noun - 休息
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 呼ぶ
armed /ɑːrmd/ B1	adjective - 武装した

主要な文法構造

• I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去に完了した行動を示すために過去形を使用しています。

• SO I PACKED MY THINGS AND RAN

  ➔ 等位接続詞

  ➔ 「そして」を使うことで、2つの独立した節がつながり、両方の行動が起こったことを示しています。

• WE FLED FAR AWAY

  ➔ 場所の副詞

  ➔ '遠く'という言葉は、行動の距離を説明する場所の副詞です。

• HOLD YOUR HORSES NOW

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形で、命令や指示を与えています。

• SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

  ➔ 平行構造

  ➔ 'いくつかは持っていた'を両方の節で使用することで、平行構造が生まれ、リズムが向上します。

• THROUGH THE WOODS WE RAN

  ➔ 前置詞句

  ➔ '森を通って'というフレーズは、行動の場所を示す前置詞句です。

• WE WERE NOTHING LIKE THE REST

  ➔ 比較構造

  ➔ このフレーズは、主語と他の人との違いを強調するために比較構造を使用しています。