Wild Roses – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Of Monsters and Men

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ WILD ROSES ON A BED OF LEAVES ♪

♪ 野バラが　木の葉のベッドに ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ 五月には ♪

♪ I THINK I WROTE MY OWN PAIN ♪

♪ 自分の痛みを書いたんだ ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ そう思わない？ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DOWN BY THE CREEK ♪

♪ 小川のほとりで ♪

♪ I COULDN'T SLEEP ♪

♪ 眠れなくて ♪

♪ SO I FOLLOWED A FEELING ♪

♪ だから何かに導かれるまま ♪

♪ SOUNDS LIKE THE VINES ♪

♪ 蔦の葉がささやくみたい ♪

♪ THEY ARE BREATHING ♪

♪ 息をしてるみたい ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ (まるでほら、まるで、まるで、まるで、ああ) ♪

♪ AND I'VE SEEN THE WAY THE SEASONS CHANGE ♪

♪ 季節の移り変わりを見てきた ♪

♪ WHEN I JUST GIVE IT TIME ♪

♪ 時が経てばわかるのに ♪

♪ BUT I FEEL OUT OF MY MIND ♪

♪ どうかしてるみたい ♪

♪ ALL THE TIME ♪

♪ いつも ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ 夜になると、瞳は輝きを増して ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ あなたが私を捕らえた ♪

♪ OH ROSES ♪

♪ ああ、バラは ♪

♪ THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ 何の意味もないの ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ わかってないのね ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ それならいっそ　思い切り演じてみない？ ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ そうしましょう？ ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ 瞼を閉じる前に見たのは ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ 空に舞う蛾 ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ あんなに高く飛びたい ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ そう思わない？ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ A SERPENT ON A BED OF LEAVES ♪

♪ 葉っぱのベッドに蛇が ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ 五月には ♪

♪ WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? ♪

♪ 何て言えばいいの？ ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ (まるでほら、まるで、まるで、まるで、ああ) ♪

♪ YOU KEEP ME STILL WHEN ALL I FEEL ♪

♪ あなたは私を静止させる　私が感じるのは ♪

♪ IS AN ENDLESS DIRECTION ♪

♪ 果てしない方向だけなのに ♪

♪ WHEN I THINK I'M LOSING CONNECTION ♪

♪ 繋がりを失いそうになると ♪

♪ I SEE YOU ♪

♪ あなたが見える ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ 夜になると、瞳は輝きを増して ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ あなたが私を捕らえた ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ 明かりを落として ♪

♪ WE'RE WILD EYED, ♪

♪ 瞳は輝きを増して ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ あなたが私を捕らえた ♪

♪ OH ROSES, THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ ああ、バラは、何の意味もないの ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ わかってないのね ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ それならいっそ　思い切り演じてみない？ ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ そうしましょう？ ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ 瞼を閉じる前に見たのは ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ 空に舞う蛾 ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ あんなに高く飛びたい ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ そう思わない？ ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ そう思わない？ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ そう思わない？ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ 夜になると ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ 瞳は輝きを増して ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ あなたが私を捕らえた ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ 明かりを落として ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ 瞳は輝きを増して ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ あなたが私を捕らえた ♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ 夜になると ♪

♪ I'M WILD EYED ♪

♪ 瞳は輝きを増して ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ あなたが私を捕らえた ♪

主要な語彙

語彙	意味
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - バラ（複数形）：とげのある茎を持つ芳香のある花
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド：寝たり休んだりするための家具
leaves /liːvz/ A2	noun - 葉（複数形）：植物の平らで一般的に緑色の部分 verb - 去る
month /mʌnθ/ A1	noun - 月：通常、太陰周期に基づく時間の単位
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み：病気や怪我によって引き起こされる肉体的な苦痛または不快感
creek /kriːk/ B1	noun - 小川：小さな流れまたは川
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る：目を閉じて休む noun - 睡眠
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情：感情的な状態または反応
vines /vaɪnz/ B1	noun - つる：よじ登るか、たどる植物
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - 呼吸：空気を吸入および呼出するプロセス
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 季節：一年の4つの区分（春、夏、秋、冬）のそれぞれ
mind /maɪnd/ A2	noun - 心：人が世界や自分の経験を認識し、考え、感じることができるようにする要素。意識と思考の能力。
night /naɪt/ A1	noun - 夜：日没から日の出までの期間
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の：自然環境で生きているか成長している; 家畜化または栽培されていない
eyes /aɪz/ A1	noun - 目（複数形）：視覚器官
moth /mɒθ/ B1	noun - 蛾：蝶と密接に関連する夜行性の昆虫
sky /skaɪ/ A1	noun - 空：地球から見た大気と宇宙空間の領域。
serpent /ˈsɜːrpənt/ B2	noun - 大きなヘビ
lights /laɪts/ A1	noun - 光：視覚を刺激し、物を見えるようにする自然な媒介物。
connection /kəˈnekʃən/ B2	noun - つながり：人、物、またはアイデアが他のものとリンクまたは関連付けられている関係。