MOXXXPIRII – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wet Bed Gang

歌詞と翻訳

[日本語]

よ、兄弟、行くぜ、やってくれ

ブロック全部を揺らすのがモッシュピット

ポルトガル全部を揺らすのがモッシュピット

ショーなんかやらないよ、これはモッシュピットの授業さ

よ、兄弟、何ていう？ やってくれ

モッシュピットに入りたきゃ量を増やせ

モッシュピットに入りたきゃ声を大きくしろ

モッシュピットに入りたきゃ声を大きくしろ よ、兄弟、言え

ワオ

ワオ

よ、兄弟、言え

ワオ

ワオ

ヘイ、Tシャツ脱いでモッシュピットに入るぜ

ここに来れたのは俺のスピーディー（早さ）を活かしたから

ギャング全員で街を跳ね回ってる

ニッキーに似た可愛い子を連れてきたよ

正直言って、もうかなりハイだよ

ギャラはドバイで使っちゃうぜ

彼女はポルトガル人で、俺をパパって呼ぶのさ

黒人兄貴は上がるだけ、落ちないって知ってるよ

新しいスタイルに二千ユーロ使ったぜ

太い韻ばかり、ブック一冊分だよ

観客がフックで体中薬いっぱいにするってわかってる

俺のショーはクソ高いクーペに値するぜ

振り返らず前へ進むよ

今上だぜ、下から来たんだ

新しいジュエルはフラッシュなしでも輝く

名前はポスターで目立つよ

よ、兄弟、行くぜ、やってくれ

ブロック全部を揺らすのがモッシュピット

ポルトガル全部を揺らすのがモッシュピット

ショーなんかやらないよ、これはモッシュピットの授業さ

よ、兄弟、何ていう？ やってくれ

モッシュピットに入りたきゃ量を増やせ

モッシュピットに入りたきゃ声を大きくしろ

モッシュピットに入りたきゃ声を大きくしろ よ、兄弟、言え

ワオ

ワオ

よ、兄弟、言え

ワオ

ワオ

モッシュピット、モッシュピット、モッシュピット

Wはマスターキーの名前さ

俺は大物パパ、クロアは教皇

ジジーは教皇、ザラも教皇

教皇ばっか、俺たちネッスルじゃないの？

輪を開けよ、輪を開けよ

ハッシュタグクレイジーライフ

モッシュピット、モッシュピット

毒入りのモッシュピットだけどオフセットのドリップ（ファッション）

一目瞭然、兄貴、近所BNC、バンド13はカーブ、塔5

俺たち4人トップ5

俺と君のフィートじゃないんだよ

死んだ方法を知るんだよ、それこそ死体解剖さ

モッシュピットに入りたきゃ量を増やせ

レコードが俺たちのヒットを待ってるぜ

ラップゲームを壁に押し付けるよ、ボスティック

ウェットボスはカルチャー、モッシュピットを締めろ

よ、兄弟、行くぜ、やってくれ

ブロック全部を揺らすのがモッシュピット

ポルトガル全部を揺らすのがモッシュピット

ショーなんかやらないよ、これはモッシュピットの授業さ

よ、兄弟、何ていう？ やってくれ

モッシュピットに入りたきゃ量を増やせ

モッシュピットに入りたきゃ声を大きくしろ

モッシュピットに入りたきゃ声を大きくしろ よ、兄弟、言え

ワオ

ワオ

よ、兄弟、言え

ワオ

ワオ

[ポルトガル語]

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

Hey, tiro a t-shirt e entro no MOXXXPIRII

Cheguei aqui porque dei o meu speedy

Com toda a gang ballin' pela city

Trouxe uma shorty parecida com a Nicky

Não vou mentir, eu já 'tou muito high

Eu vou gastar o cachet no Dubai

Ela é da tuga e me chama de pai

Sabe que o nigga só sobe e não cai

Eu gastei dois mil paus no novo look

Só gandas versos, dava para um book

Sei que a plateia vai dropar o hook

O meu show vale um motherfucking coupe

Eu sigo em frente sem olhar p'a trás

'Tamos em cima, viemos de baixo

Novas jóias brilham me'mo sem flash

Nome bem destacado no cartaz

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

W é o nome da chave mestra

Eu sou pai grande, Kroa é o papa

Zizzy é o papa, Zara também é o papa

Tanta papa, nós devemos ser a Nestlé (Siu)

Abre a roda, abre a roda (Siu)

Hashtag vida loka (Siu)

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

Moshpit tóxico mas drip do Offset (Siu)

Mo ciente, mo irmão, mo vizinho BNC, Banda 13 faz a curva, torre 5

Nós os 4, top 5

Eu e tu num feat não é um feat

É saberes como é que morreste, isso é autópsia (Siu)

Aumenta a dose se queres 'tar no moshpit (Siu)

Records à espera do nosso hit

Rap game a gente encosta à parede, Bostik

Wet bosses é culture, aperta o MOXXXPIRII

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

主要な語彙

語彙	意味
balançar /ba.lanˈsaɾ/ A2	verb - 揺れる
dose /ˈdo.zɨ/ B1	noun - 用量
voz /voʃ/ A1	noun - 声
t-shirt /ti ʃɜrt/ A2	noun - Tシャツ
speedy /ˈspi.di/ B1	noun - スピード
gang /ɡɐ̃ɡ/ B1	noun - グループ
city /ˈsi.ti/ A2	noun - 都市
high /aɪ/ B1	adjective - ハイ
gastar /ɡɐʃˈtaɾ/ A2	verb - 使う
cachet /kaˈʃɛt/ B2	noun - ギャラ
subir /suˈβiɾ/ B1	verb - 上がる
look /lʊk/ A2	noun - 外見
plateia /plɐˈte.jɐ/ B1	noun - 観客
dropar /dɾoˈpaɾ/ B2	verb - 落とす
brilham /bɾiˈʎɐ̃/ A2	verb - 輝く
destacado /dɨʃtɐˈka.du/ B2	adjective - 目立つ
autópsia /awˈtɔp.si.ɐ/ C1	noun - 検死
encosta /ẽˈkɔʃ.tɐ/ B1	verb - 寄りかかる