MOXXXPIRII – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wet Bed Gang

歌詞と翻訳

[日本語]

よー、兄弟、行こうぜ、やるぞ

ブロック全体を揺らすのはMOXXXPIRII

ポルトガル人みんなを揺らすのはMOXXXPIRII

ショーなんてやらない、これはMOXXXPIRIIの授業だ

よー、兄弟、なんだって？やるぞ

MOXXXPIRIIにいたいなら、その量を増やせ

MOXXXPIRIIにいたいなら、声を上げろ

MOXXXPIRIIにいたいなら、声を上げろ よー、兄弟、言ってみろ

ワォ

ワォ

よー、兄弟、言ってみろ

ワォ

ワォ

ヘイ、Tシャツ脱いでMOXXXPIRIIに突入

俺のスピーディーをやったからここにたどり着いた

ギャング全員で街をバリバリに

ニッキーに似たショーティを連れてきた

正直、もうすごくハイだ

ドバイでギャラを散財するぜ

彼女はポルトガル人で俺をパパって呼ぶ

この兄弟が上がるだけで下がらないって知ってる

新しいルックに2000パオ使った

最高なヴァースだけ、本一冊分ある

観客がフックをドロップするって知ってる

俺のショーはマザーファッキングなクーペの価値がある

後ろを振り返らずに前へ進む

俺たちは上にいる、下から這い上がってきた

新しい宝石はフラッシュなしでも輝く

ポスターに名前が大きく目立つ

よー、兄弟、行こうぜ、やるぞ

ブロック全体を揺らすのはMOXXXPIRII

ポルトガル人みんなを揺らすのはMOXXXPIRII

ショーなんてやらない、これはMOXXXPIRIIの授業だ

よー、兄弟、なんだって？やるぞ

MOXXXPIRIIにいたいなら、その量を増やせ

MOXXXPIRIIにいたいなら、声を上げろ

MOXXXPIRIIにいたいなら、声を上げろ よー、兄弟、言ってみろ

ワォ

ワォ

よー、兄弟、言ってみろ

ワォ

ワォ

MOXXXPIRII、MOXXXPIRII、MOXXXPIRII

Wがマスターキーの名前だ

俺がビッグダディ、Kroaが法王だ

Zizzyが法王、Zaraも法王だ

たくさんのパパ、俺たちはネスレに違いない（シウ）

輪を広げろ、輪を広げろ（シウ）

ハッシュタグ狂った生活（シウ）

MOXXXPIRII、MOXXXPIRII

毒々しいモッシュピットでもOffsetのドリップ（シウ）

もっと意識せよ、もっと兄弟らしく、もっと隣人らしく、BNC、バンダ13がカーブを切り、塔5

俺たち4人でトップ5

お前と俺のフィーチャーはフィーチャーじゃない

どう死んだか知ること、それが検死だ（シウ）

モッシュピットにいたいなら、その量を増やせ（シウ）

レコード会社が俺たちのヒットを待ってる

ラップゲームで俺たちは壁に張り付く、ボスティク

ウェットのボスたちはカルチャー、MOXXXPIRIIを絞り出せ

よー、兄弟、行こうぜ、やるぞ

ブロック全体を揺らすのはMOXXXPIRII

ポルトガル人みんなを揺らすのはMOXXXPIRII

ショーなんてやらない、これはMOXXXPIRIIの授業だ

よー、兄弟、なんだって？やるぞ

MOXXXPIRIIにいたいなら、その量を増やせ

MOXXXPIRIIにいたいなら、声を上げろ

MOXXXPIRIIにいたいなら、声を上げろ よー、兄弟、言ってみろ

ワォ

ワォ

よー、兄弟、言ってみろ

ワォ

ワォ

[ポルトガル語]

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

Hey, tiro a t-shirt e entro no MOXXXPIRII

Cheguei aqui porque dei o meu speedy

Com toda a gang ballin' pela city

Trouxe uma shorty parecida com a Nicky

Não vou mentir, eu já 'tou muito high

Eu vou gastar o cachet no Dubai

Ela é da tuga e me chama de pai

Sabe que o nigga só sobe e não cai

Eu gastei dois mil paus no novo look

Só gandas versos, dava para um book

Sei que a plateia vai dropar o hook

O meu show vale um motherfucking coupe

Eu sigo em frente sem olhar p'a trás

'Tamos em cima, viemos de baixo

Novas jóias brilham me'mo sem flash

Nome bem destacado no cartaz

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

W é o nome da chave mestra

Eu sou pai grande, Kroa é o papa

Zizzy é o papa, Zara também é o papa

Tanta papa, nós devemos ser a Nestlé (Siu)

Abre a roda, abre a roda (Siu)

Hashtag vida loka (Siu)

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

Moshpit tóxico mas drip do Offset (Siu)

Mo ciente, mo irmão, mo vizinho BNC, Banda 13 faz a curva, torre 5

Nós os 4, top 5

Eu e tu num feat não é um feat

É saberes como é que morreste, isso é autópsia (Siu)

Aumenta a dose se queres 'tar no moshpit (Siu)

Records à espera do nosso hit

Rap game a gente encosta à parede, Bostik

Wet bosses é culture, aperta o MOXXXPIRII

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

主要な語彙

語彙	意味
balançar /ba.lanˈsaɾ/ A2	verb - 揺れる
dose /ˈdo.zɨ/ B1	noun - 用量
voz /voʃ/ A1	noun - 声
t-shirt /ti ʃɜrt/ A2	noun - Tシャツ
speedy /ˈspi.di/ B1	noun - スピード
gang /ɡɐ̃ɡ/ B1	noun - グループ
city /ˈsi.ti/ A2	noun - 都市
high /aɪ/ B1	adjective - ハイ
gastar /ɡɐʃˈtaɾ/ A2	verb - 使う
cachet /kaˈʃɛt/ B2	noun - ギャラ
subir /suˈβiɾ/ B1	verb - 上がる
look /lʊk/ A2	noun - 外見
plateia /plɐˈte.jɐ/ B1	noun - 観客
dropar /dɾoˈpaɾ/ B2	verb - 落とす
brilham /bɾiˈʎɐ̃/ A2	verb - 輝く
destacado /dɨʃtɐˈka.du/ B2	adjective - 目立つ
autópsia /awˈtɔp.si.ɐ/ C1	noun - 検死
encosta /ẽˈkɔʃ.tɐ/ B1	verb - 寄りかかる