Namida No Mukou – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stereopony

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や詩的な表現を学ぶことができます。「Namida no Mukou」は、J-PopとJ-Rockの要素を融合させた特別な楽曲で、聴く人に勇気を与える力を持っています。

[日本語]

誰かを悲しませてまで

笑えなくても

そう言って彼女は

うつむいてたんだ

夜に

泣いた

冷たく貼り付いて

凍えている

降り続く現実に

傘などない

生きてゆくことが

戦いなんて

そんな理由だけで

閉じ込められた

My heart

My story

泪のムコウが見えるの

輝いている

いつか出逢える

僕らの為に

夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで

笑えなくても

そう言って彼女は

うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま

座り込んだ

雨の町にあかりが

灯るみたいに

生きてゆけばいい

ただそれだけで

どんな理由だって

構わないから

My heart

My story

泪のムコウが見えるの

輝いている

小さな窓には

あの頃みたいに

青い空が映る

Ah, ah 鳥のように

飛べはしないけど

無理に笑うことないよ

そのままでいいんだよ

信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの

輝いている

闇をくぐれば

あの空はきっと

七色に変わる

誰かを悲しませたとき

感じる痛み

忘れないように

そっと目を閉じて

泣いた

...

[英語]

誰かを悲しませてまで

笑えなくても

そう言って彼女は

うつむいてたんだ

夜に

泣いた

冷たく貼り付いて

凍えている

降り続く現実に

傘などない

生きてゆくことが

戦いなんて

そんな理由だけで

閉じ込められた

My heart

My story

泪のムコウが見えるの

輝いている

いつか出逢える

僕らの為に

夜明けを待っている

誰かを悲しませてまで

笑えなくても

そう言って彼女は

うつむいてたんだ

Your Story

月明かり濡れたまま

座り込んだ

雨の町にあかりが

灯るみたいに

生きてゆけばいい

ただそれだけで

どんな理由だって

構わないから

My heart

My story

泪のムコウが見えるの

輝いている

小さな窓には

あの頃みたいに

青い空が映る

Ah, ah 鳥のように

飛べはしないけど

無理に笑うことないよ

そのままでいいんだよ

信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの

輝いている

闇をくぐれば

あの空はきっと

七色に変わる

誰かを悲しませたとき

感じる痛み

忘れないように

そっと目を閉じて

泣いた

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く (なく)
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい (かなしい)
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - 希望 (きぼう)
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい (あかるい)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
peace /piːs/ B1	noun - 平和 (へいわ)
dream /driːm/ B1	noun / verb - 夢 (ゆめ); 夢を見る (ゆめをみる)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 (こころ)
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語 (ものがたり)
eye /aɪ/ A1	noun - 目 (め)
light /laɪt/ A2	noun / adjective - 光 (ひかり); 軽い (かるい)
full /fʊl/ A2	adjective - 満ちた (みちた)
hopeful /ˈhoʊpfʊl/ B2	adjective - 希望に満ちた