Nesta Noite o Amor Chegou – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Iza, Ícaro Silva, Ivan Parente, Glauco Marques

歌詞と翻訳

[日本語]

見てごらん、何が起こっているか

ねえ、どうしたの？

次に何が来るのか

何の後に？

このハトたちが恋に落ちる

私たち二人だけになる

ああ、なるほど

触れ合う愛情（わかる）

空気の中の魔法（もう始まってる）

二人の間にロマンスがある限り

災いもやって来るだろう

...

今夜、愛がやって来た

永遠にそばにいる

すべてが調和と平和の中

ロマンスは空気の中

...

言いたいことがたくさんある

でもどう説明すればいいのか

何が起こったのか話したくない

あなたに嫌われたくないから

彼は何を隠しているの？

明かそうとしない

なぜなら彼の中に王様がいるから

でも見せたくない

今夜、愛がやって来た

永遠にそばにいる

すべてが調和と平和の中

ロマンスは空気の中

...

今夜、愛がやって来た

この場所にぴったりと

...

待ち続けた二人に向かって

出会うために

ハッピーエンドはもう書かれている

なんてひどい状況だろう

自由はもうすぐ終わる

ライオンも飼いならされた

...

[ポルトガル語]

Veja o que acontece

Oi, o quê?

O que virá depois

Depois do que?

Estes pombinhos vão se apaixonar

Seremos só nós dois

Ah, saquei

A troca de carícias (Sei)

A mágica no ar (Já tá no ar)

Enquanto há romance entre os dois

Desastres vão chegar

Nesta noite o amor chegou

Chegou pra ficar

E tudo está em harmonia e paz

Romance está no ar

São tantas coisa à dizer

Mas como lhe explicar

O que me aconteceu, não vou contar

Se não vai me deixar

O que é que ele esconde

E não quer revelar

Pois dentro dele um rei existe

Mas que não quer mostrar

Nesta noite o amor chegou

Chegou pra ficar

E tudo está em harmonia e paz

Romance está no ar

Nesta noite o amor chegou

E bem neste lugar

Para os dois cansados de esperar

Para se encontrar

Final feliz escrito está

Que má situação

Sua liberdade está quase no fim

Domado está o leão

主要な語彙

語彙	意味
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 愛
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - 夜
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2	verb - 到着する
romance /ʁoˈmɑ̃s/ B1	noun - ロマンス
carícias /kaˈɾisjas/ B2	noun - 愛撫
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B2	noun - 自由
cansados /kɐ̃ˈzadus/ B1	adjective - 疲れた
esconder /esˈkõdeʁ/ B2	verb - 隠す
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - 見せる
situation /situˈaʃɐ̃w/ B2	noun - 状況
rei /ʁei/ A2	noun - 王
mágica /ˈmaʒikɐ/ B1	noun - 魔法
troca /ˈtɾɔkɐ/ B1	noun - 交換
desastre /deˈzastɾi/ B2	noun - 災害
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ A2	verb - 見つける
escrever /eskeˈʁevɾ/ A2	verb - 書く