Night Fever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bee Gees
• アルバム: Saturday Night Fever Soundtrack

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Listen to the ground

地面に耳を澄ませて

There is movement all around

そこらじゅうに動きがある

There is something goin' down

何かが起こり始めている

And I can feel it

それを感じるんだ

On the waves of the air

空気の波に乗って

There is dancin' out there

外ではダンスが繰り広げられてる

It's somethin' we can't share

それは僕らだけのもの

We can't steal it

誰にも奪えない

That sweet city woman

魅力的な都会の女性

She moved through the light

光の中を歩いている

Controlling my mind and my soul

僕の心と魂を操る

When you reach out for me, yeah

君が僕に手を伸ばすとき

And the feelin' is right

そのフィーリングが最高なら

Then I get night fever, night fever

ナイトフィーバーが始まる

We know how to do it

やり方は知っている

Gimme that night fever, night fever

ナイトフィーバーをくれ

We know how to show it

見せ方も知っている

...

...

Here I am

ここにいるよ

Prayin' for this moment to last

この瞬間が永遠に続くように祈ってる

Livin' on the music so fine

素晴らしい音楽に身を委ねて

Borne on the wind

風に乗って

Makin' it mine

自分のものにするんだ

Night fever, night fever

ナイトフィーバー

We know how to do it

やり方は知っている

Gimme that night fever, night fever

ナイトフィーバーをくれ

We know how to show it

見せ方も知っている

In the heat of our love

愛の炎の中で

Don't need no help for us to make it

助けなんていらない、上手くいくさ

Gimme just enough

少しだけでいいから

To take us to the mornin'

朝まで連れて行ってくれ

I got fire in my mind

心に火がついた

I get higher in my walkin'

歩くたびに気分が高揚する

And I'm glowin' in the dark

暗闇で輝いている

Give you warnin'

警告するよ

Sweet city woman

魅力的な都会の女性

She moves through the light

光の中を歩いている

Controlling my mind and my soul

僕の心と魂を操る

When you reach out for me

君が僕に手を伸ばすとき

And the feelin' is right

そのフィーリングが最高なら

Night fever, night fever

ナイトフィーバーが始まる

We know how to do it

やり方は知っている

Gimme that night fever, night fever

ナイトフィーバーをくれ

We know how to show it

見せ方も知っている

Here I am

ここにいるよ

Prayin' for this moment to last

この瞬間が永遠に続くように祈ってる

Livin' on the music so fine

素晴らしい音楽に身を委ねて

Borne on the wind

風に乗って

Makin' it mine

自分のものにするんだ

Night fever, night fever

ナイトフィーバー

We know how to do it

やり方は知っている

Gimme that night fever, night fever

ナイトフィーバーをくれ

We know how to show it

見せ方も知っている

Gimme that night fever, night fever

ナイトフィーバーをくれ

We know how to do it

やり方は知っている

Gimme that night fever, night fever

ナイトフィーバーをくれ

We know how to show it

見せ方も知っている

Gimme that night fever, night fever

ナイトフィーバーをくれ

We know how to do it

やり方は知っている

...

...

主要な語彙

語彙	意味
movement /ˈmuːv.mənt/ B1	noun - 動き、運動
dance /dæns/ A2	noun - 踊り、ダンス
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 都市
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - 女性
light /laɪt/ A2	noun - 光
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
fever /ˈfiː.vər/ B2	noun - 熱
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fire /faɪər/ B2	noun - 火
love /lʌv/ A2	noun - 愛
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽