Pal Amor Soy Malo Remix – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adrian L Santos, Oscar Maydon
• アルバム: Pal Amor Soy Malo Remix

歌詞と翻訳

『Pal Amor Soy Malo Remix』は、スペイン語の美しい表現と感情の機微を学ぶのに最適な曲です。片思いの苦しみやプライドを詩的に描いた歌詞は、スペイン語の比喩や感情表現を深く理解するのに役立ちます。リージョナル・メキシカン特有のリズムとメロディーが、失恋の悲しみを祝祭的に表現するこの曲は、言語と文化の両面で特別な体験を提供します。

[日本語]

君を見た、君も僕を見た。話しかけたのに、君は聞いてくれなかった

聞いたんだね

[音楽]

君は幸せ、僕は悲しい

嘘の愛

君も感じていると感じた

時間が欲しいと言ったね

それは私のように呼ばれない

恋に関しては、僕は下手で、彼女を恋に落とすのが苦手だ

僕は鳥を忘れるのがとても上手だ

もういい、歩くことは関係ない

感じながら、君を恋しく思っていない、なぜなら…

もう君を愛していないと言うだろう、もし君が

習慣的に出かけてキスする、でも…

ここで赤ずきんの物語は終わった

[音楽]

そしてそれは

歌い、踊り、アドリアンさん

彼はここにいて、仲間のオスカーも

恋は続く、僕は彼女を恋に落とすのが下手だ、私は

時には忘れるのがとても上手だ

慣れている歩くこと

感じているのに、言わないでくれ、君が恋しいと

なぜなら、もう君を愛していないと言うから

習慣的に私たちがキスしに出かけた

ここで赤ずきんの物語は

そして、もし君が恋しいと、もし聞かれたら

多分感じてみて、でも僕のエゴは向き直らない

下に向かって、狂った失恋、そして良い

静けさ

何て素敵な、酔って歩き、笑顔を贈ること

空に笑顔は

昼間でも

まだ遠く足りない

[音楽]

それは君自身のカルマ、愚かで可愛かった

[音楽]

小さい子へ

[音楽]

[拍手]

[音楽]

[スペイン語]

te vi que me viste Te hablé y no me

oíste

[Música]

tu feliz Yo triste

amor De Mentiras

sentí que sentías

me pediste un tiempo

y no se llama como yo

para el amor soy malo para enamorarla

soy muy bueno para olvidar las aves

basta yo y no es cosa de andar

sintiéndoselo no Te extraño porque te

diré que ya no te quiero si sos

costumbre salir a besar y no

acá Caperucita se le acabó el cuento

[Música]

y está

canta se baila y señor Adrián

él está y su compa Oscar

va el amor soy malo para enamorarla soy

muy bueno para olvidarlas a veces

costumbre andar

sintiéndoselo No me digas Te extraño

porque te diré que ya no te quiero se

hizo costumbre salir a besarnos

acá Caperucita el cuento

y quizás si te extraño y si preguntan

quizás siéntatelos pero mi ego no voltea

para abajo y un desamorro loca y un buen

silencio

qué linda andar borracho y regalarle una

sonrisa al cielo será de día pero no

falta tanto

[Música]

fue tu propio karma fue tonto lindo

cuento

[Música]

a la chiquitita

[Música]

[Aplausos]

[Música]