Party Rock Anthem – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LMFAO

歌詞と翻訳

この曲を通じて、楽しいダンスのリズムやキャッチーなフレーズを学ぶことができます。「Party Rock Anthem」は、EDMとヒップホップの要素を融合させた特別な楽曲で、言語学習者にとっても魅力的な内容です。

[日本語]

♪ ♪

ヘイ、マン

♪ ♪

なんで誰もいないんだ？ - どうした？

一体何が起こってるんだ？ - 人はどこにいるんだ？

何がダンスしてるんだ？ - どういうこと？

ステップはどうなってる？ - ワンツーをやってる

一体何が間違ってるんだ？ - お前たちは狂ってるのか？

何を意味してるんだ？ - 何が起こってるんだ？

ただ聞いてくれ、その曲が出てから

毎日、彼らは - シャッフルしてる

月曜日のシャッフル、 - 火曜日のシャッフル

みんな、 - 世界中の人々！

シャッフルするのが怖くない - - すべてが - お前の骨に入る

- その二つ（音楽が始まる） - - 見て、俺たちは煙を吸ってる

ノーノーノーノー

これをつけて - それは - ヘイ、マン、

お前のデモに時間はない

ただこれをつけて

こうやってこれをつけて

♪ パーティーロック！ ♪

♪ - それを持ってる？ - - 何？ ビタミン？ ♪

♪ うん ♪

♪ - 一緒にやろう - - え？ ♪

♪ - 一緒にやろう - - 聞こえない、何だこれ ♪

♪ フゥー ♪

♪ 一緒にやろう！ ♪

♪ 行こう！ ♪

♪ パーティーロックは - 今夜、家にいる ♪

♪ みんな、ただ - 楽しい時間を過ごそう ♪

♪ そして俺たちは - お前を狂わせる ♪

♪ みんな、ただ - 楽しい時間を過ごそう ♪

♪ パーティーロックは - 今夜、家にいる ♪

♪ みんな、ただ - 楽しい時間を過ごそう ♪

♪ そして俺たちは - お前を狂わせる ♪

♪ 俺たちはただお前を見たい - （それを揺らして） ♪

♪ クラブでパーティーロック - お前の女の子を探してる？ ♪

♪ 彼女は俺のことをずっと - 追いかけてる ♪

♪ お尻を動かして、まるで - ブロックを所有してるみたい ♪

♪ 飲み物はどこだ？ - 知りたい、 ♪

♪ タイトなジーンズ、タトゥー - だって俺はロックンロール ♪

♪ 半分黒、半分白のドミノ ♪

♪ お金のギャング、オプラのように ♪

♪ 俺はこれを - ドレインのように駆け抜けてる ♪

♪ 俺には悪魔のようなフローがある - ロックンロール、ハローなし ♪

♪ 俺たちはパーティーロック！！ ♪

♪ そう、それが俺の仲間 - 俺が代表してる ♪

♪ 頂点に向かって上昇中 - ゼッペリンに乗って。ヘイ！ ♪

♪ パーティーロックは - 今夜、家にいる ♪

♪ みんな、ただ - 楽しい時間を過ごそう ♪

♪ そして俺たちは - お前を狂わせる ♪

♪ みんな、ただ楽しい - 時間を過ごそう、行こう ♪

♪ パーティーロックは - 今夜、家にいる ♪

♪ みんな、ただ - 楽しい時間を過ごそう ♪

♪ そして俺たちは - お前を狂わせる ♪

♪ 俺たちはただお前を見たい - （それを揺らして） ♪

♪ 毎日シャッフルしてる！ ♪

♪ シャッフル、シャッフル ♪

♪ シャッフル、シャッフル ♪

♪ 速くステップアップして - 最初の女の子になれ ♪

♪ 俺にこの現金を - 投げさせるために ♪

♪ お金を手に入れて、今は - 怒らないで、嫌うのは良くない ♪

♪ もう一回チャンスを - （もう一杯） ♪

♪ カップを満たしてくれ - （遊ばないで） ♪

♪ 俺たちはただお前を見たい - （今揺らして） ♪

♪ 今、俺と一緒に - （今は裸だ） ♪

♪ 立ち上がれ、下がれ、音に - 手を上げて ♪

♪ 立ち上がれ、下がれ、音に - 手を上げて ♪

♪ 立ち上がれ、下がれ、音に - 手を上げて ♪

♪ 音に手を - 上げて ♪

♪ 音に手を - 上げて ♪

♪ 立ち上がれ、立ち上がれ、 - 立ち上がれ、立ち上がれ、 ♪

♪ 立ち上がれ、立ち上がれ、 - 立ち上がれ、立ち上がれ、 ♪

♪ 立ち上がれ、音に - 手を上げて ♪

♪ 音に、手を - 上げて、手を上げて ♪

♪ 手を上げて、 - 手を上げて ♪

♪ パーティーロックは - 今夜、家にいる ♪

♪ みんな、ただ - 楽しい時間を過ごそう ♪

♪ そして俺たちは - お前を狂わせる ♪

♪ みんな、ただ楽しい - 良い、良い、良い、時間を ♪

♪ おお、オー、オー、オー - （手を上げて） ♪

♪ おお、オー、オー、オー ♪

♪ おお、オー、オー、オー - （手を上げて） ♪

♪ おお、オー、オー、オー - （手を上げて） ♪

♪ （それを揺らして）毎日 - シャッフルしてる ♪

♪ 手を上げて、手を上げて ♪

♪ 手を上げて、手を上げて ♪

♪ 手を上げて、手を上げて - フゥー ♪

♪ 手を上げて、手を上げて ♪

♪ お前の手を上げて ♪

♪ お前の手を上げて ♪

♪ 手を上げて ♪

毎日シャッフルしてる

[英語]

♪ ♪

HEY MAN

♪ ♪

WHY AIN'T NOBODY AROUND MAN? WHATS UP

WHAT THE HELL WHERES ALL THE PEOPLE AT MAN?

HEY WHATS UP WITH WHAT IS HE DANCING?

WHAT IS ABT STEP? DOIN' THE ONE TWOSIE

WHAT THE HELL IS WRONG WITH Y'ALL? ARE Y'ALL INSANE?

- WHAT YOU MEAN? - WHATS GOIN' ON?

JUST LISTEN, EVER SINCE THAT SONG CAME OUT

EVERYDAY THEY'VE BEEN SHUFFLIN'

MONDAY SHUFFLE, TUESDAY SHUFFLE

EVERYBODY, THE WHOLE WORLD!

- I AIN'T SCARED NO SHUFFLIN' - E-EVERYTHING IT WILL GET IN YOUR BONES

-THE TWO (MUSIC STARTS TO PLAY) - SEE WE SMOKIN'

NO NO NO NO

- PUT THESE ON THEY'RE - HEY MAN,

I AIN'T TIME FOR YOUR DEMO HOMIE

JUST PUT THEM ON

PUT THESE ON LIKE THIS

♪ PARTY ROCK! ♪

♪ - YOU GOT'EM IN? - WHAT? VITAMINS? ♪

♪ YEAH ♪

♪ - PLAY ALONG - HUH? ♪

♪ - PLAY ALONG - CAN'T HEAR, WHAT THE HELL ♪

♪ WHOOOO ♪

♪ PLAY ALONG! ♪

♪ LETS GO! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ IN THE CLUB PARTY ROCK LOOKIN FOR YA GIRL? ♪

♪ SHE ON MY JOCK NONSTOP WHEN WE IN THE SPOT ♪

♪ BOOTY MOVIN WEIGHT LIKE SHE OWN THE BLOCK ♪

♪ WHERE THE DRANK? I GOTS TO KNOW, ♪

♪ TIGHT JEANS TATTOO CUZ I'M ROCK N ROLL ♪

♪ HALF BLACK HALF WHITE DOMINO ♪

♪ GANG OF MONEY OPRAH DOE ♪

♪ YO I'M RUNNIN THROUGH THESE LIKE DRANO ♪

♪ I GOT THAT DEVILISH FLOW ROCK N' ROLL NO HALO ♪

♪ WE PARTYROCK!! ♪

♪ YEA THAT'S THE CREW THAT I'M REPPIN ♪

♪ ON A RISE TO THE TOP NO LED IN OUR ZEPPLIN. HEY! ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME LET'S GO ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ WE JUST WANNA SEE YA (SHAKE THAT) ♪

♪ EVERYDAY I'M SHUFFLIN'! ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ SHUFFLIN' SHUFFLIN' ♪

♪ STEP UP FAST AND BE THE FIRST GIRL ♪

♪ TO MAKE ME THROW THIS CASH ♪

♪ WE GETTIN MONEY DON'T BE MAD NOW STOP, HATIN IS BAD ♪

♪ ONE MO SHOT FOR US (ANOTHER ROUND) ♪

♪ PLEASE FILL UP MY CUP (DON'T MESS AROUND) ♪

♪ WE JUST WANNA SEE (YA SHAKE IT NOW) ♪

♪ NOW YOU HOME WITH ME (YA NAKED NOW) ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET DOWN, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, GET UP, GET UP, GET UP, ♪

♪ GET UP, PUT YO HANDS UP TO THE SOUND ♪

♪ TO THE SOUND, PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP, PUT YO HANDS UP ♪

♪ PARTY ROCK IS IN THE HOUSE TONIGHT ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD TIME ♪

♪ AND WE GON MAKE YOU LOSE YO MIND ♪

♪ EVERYBODY JUST HAVE A GOOD, GOOD, GOOD, TIME ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ OOH, OH, OH, OH (PUT YOUR HANDS UP) ♪

♪ (SHAKE THAT) EVERYDAY I'M SHUFF-FF-LIN' ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ PUT YO, PUT YO WHOOOOO ♪

♪ PUT YO, PUT YO ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ YO HANDS UP ♪

♪ PUT YO HANDS UP ♪

EVERYDAY I'M SHUFFLIN'

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
rock /rɒk/ A1	verb - 揺れる noun - ロック音楽
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
shuffle /ˈʃʌf.əl/ B2	verb - シャッフルする
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ
tight /taɪt/ B2	adjective - きつい
devilish /ˈdɛv.ɪ.lɪʃ/ C1	adjective - 悪魔のような
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った
crew /kruː/ B2	noun - クルー

主要な文法構造

• Party Rock is in the house tonight

  ➔ 主語 + は + である + 時間や場所の表現

  ➔ 特定の時間や場所にあることを示している。

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 + 目的語

  ➔ 未来の行動に対する願望や意図を表している。

• EVERYDAY I'M SHUFFLIN'!

  ➔ 頻度の副詞 + 主語 + 現在進行形の動詞

  ➔ その行動が定期的または反復的に起こっていることを示す。

• Get up, get down, put yo hands up to the sound

  ➔ 命令形の動詞 + 前置詞句

  ➔ 特定の動作を行うための命令や指示。

• We just wanna see ya (shake that)

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 + 目的語

  ➔ 未来の行動に対する願望や意図を表している。

• EVERYONE JUST HAVE A GOOD TIME

  ➔ 命令形 + 冠詞 + 名詞句

  ➔ 全員に楽しむよう促す命令形の表現。