Sexy and I Know It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LMFAO

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Yeah, yeah

そうだそうだ

When I walk on by, girls be looking like damn he fly

通りを歩けば女の子が「すごい、あいつカッコイイ」と見てる

I pimp to the beat

ビートに乗って俺はパリピ

Walking on the street in my new LaFreak, yeah

新しいLaFreak着て街を歩く、そうだ

This is how I roll, animal print, pants out control

こうやって俺は遊ぶ、アニマル柄のパンツでコントロール不能

It's Redfoo with the big F O

レッドフー、でかF Oのやつ

They like Bruce Lee rock at the club (yeah)

クラブでブルース・リーみたいにダンスしてる（そうだ）

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

I-I-I work out

ワークアウトしてる

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

I-I-I work out

ワークアウトしてる

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

クラブに入るとき（そうだ）、これが俺だ（オーケー）

Everybody stops and they staring at me

みんな止まって俺を見つめてる

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

パンツに情熱を持ってる、見せるのに恥ずかしくない

(Show it, show it, show it)

(見せる、見せる、見せる)

I'm sexy and I know it

俺はセクシー、それを知ってる

...

...

I'm sexy and I know it

俺はセクシー、それを知ってる

...

...

Yeah, when I'm at the mall, security just can't fight them all

そうだ、ショッピングモールでセキュリティも手が出せない

And when I'm at the beach

ビーチにいるときは

I'm in a speedo trying to tan my cheeks (what?)

Speedo着て日焼けしようと頑張る（何？）

This is how I roll, come on ladies it's time to go

こうやって俺は遊ぶ、さあレディース出発の時間だ

We headed to the bar, baby don't be nervous

バーに向かってる、怖がるなよ

No shoes, no shirt, and I still get service (watch)

靴もシャツもなくてもサービスは受けられる（見てて）

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

I-I-I work out

ワークアウトしてる

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

I-I-I work out

ワークアウトしてる

When I walk in the spot, (yeah), this is what I see (Okay)

クラブに入るとき（そうだ）、これが俺だ（オーケー）

Everybody stops and they staring at me

みんな止まって俺を見つめてる

I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

パンツに情熱を持ってる、見せるのに恥ずかしくない

(Show it, show it, show it)

(見せる、見せる、見せる)

I'm sexy and I know it (ayy)

俺はセクシー、それを知ってる（やあ）

...

...

I'm sexy and I know it

俺はセクシー、それを知ってる

Check it out, check it out

見てみろ、見てみろ

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェー

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェー

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェー

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル、イェーイェー

Do the wiggle, man

ウィグルやってみろよ

I do the wiggle, man

俺はウィグルやるぜ

Yeah

そうだ

I'm sexy and I know it (ayy, yeah)

俺はセクシー、それを知ってる（やあ、そうだ）

...

...

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

I-I-I work out

ワークアウトしてる

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

Girl look at that body

女の子、あの身体を見て

I-I-I work out, out, out...

ワークアウトしてる、アウト、アウト…

...

...

I'm sexy and I know it

俺はセクシー、それを知ってる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
fly /flaɪ/ A2	adjective - かっこいい
beat /biːt/ A2	noun - ビート
roll /roʊl/ A2	verb - 転がる
print /prɪnt/ B1	noun - プリント
rock /rɒk/ A2	verb - 自信を持ってスタイリッシュに（何か）を着たり飾ったりすること。
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
spot /spɒt/ B1	noun - 場所
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - セクシー
mall /mɔːl/ A2	noun - ショッピングモール
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
beach /biːtʃ/ A1	noun - ビーチ
tan /tæn/ B1	verb - 日光にさらされて茶色くする、または茶色くなる。
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 動揺しやすい、または驚きやすい。
wiggle /ˈwɪɡəl/ B1	verb - 小刻みに動く

主要な文法構造

• When I walk on by, girls be looking like damn he fly

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「be looking」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ "ain't"というフレーズは、「am not」、「is not」、または「are not」の口語的な短縮形です。

• This is how I roll, animal print, pants out control

  ➔ 非公式な言語と慣用表現

  ➔ "this is how I roll"というフレーズは、誰かがどのように振る舞ったり自分を表現したりするかを言う慣用的な方法です。

• I'm in a speedo trying to tan my cheeks

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「trying to tan」というフレーズは、現在進行中の行動を示しています。

• Everybody stops and they staring at me

  ➔ 現在形と現在進行形

  ➔ "stops"というフレーズは現在形であり、「staring」は現在進行形です。

• Girl look at that body

  ➔ 命令形

  ➔ "look at that body"というフレーズは、誰かに向けた命令です。

• I'm sexy and I know it

  ➔ 現在形

  ➔ "I know"というフレーズは現在形であり、事実を示しています。