Que Sera – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hannah Montana
• アルバム: Hannah Montana Forever Soundtrack

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ Huh ♪

♪ ふん ♪

♪ Whatever will be will be ♪

♪ なるようになるさ ♪

♪ Delete me from your friends ♪

♪ 友達リストから消して ♪

♪ I don't care what you think ♪

♪ あなたがどう思おうと気にしない ♪

♪ Let's forget we ever met ♪

♪ もう二度と会わないってことで ♪

♪ Don't ya worry about me ♪

♪ 私のことは心配しないで ♪

♪ So sick to my stomach ♪

♪ ムカムカする ♪

♪ When I think about the wasted time we spent together ♪

♪ 一緒に過ごした無駄な時間を考えると ♪

♪ Planning on forever ♪

♪ 永遠を計画してたのに ♪

♪ Cheat me once, shame on you, cheat me twice, shame on me ♪

♪ 一度騙すのはあなたのせい、二度目は私のせい ♪

♪ I'm an idiot that I couldn't see ♪

♪ バカだった、気づけなかった ♪

♪ What's underneath that beautiful face ♪

♪ あの美しい顔の裏側を ♪

♪ Thought these were my worst days ♪

♪ 最悪の日々だと思ってた ♪

♪ But surprise, surprise, I'm doing just fine ♪

♪ でも驚いた、私は元気にしてる ♪

♪ Whoo! ♪

♪ フー！ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ ケセラセラ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ ケセラセラ ♪

♪ Whatever comes, I'll be okay ♪

♪ 何が起きても、大丈夫 ♪

♪ Whatever life throws my way ♪

♪ 人生がどんな困難を投げつけても ♪

♪ You wish I'd hurt, but I'm free as a bird ♪

♪ あなたは私が傷つくことを願うけど、私は鳥のように自由 ♪

♪ And I'm happier now ♪

♪ 今の方がずっと幸せよ ♪

♪ I could never go back to a thing that didn't last ♪

♪ もう二度と、続かなかったことには戻れない ♪

♪ And I'm sorry to say that you're living in the past ♪

♪ 残念だけど、あなたは過去に生きてる ♪

♪ If you'd ever believe I would take you back ♪

♪ 私があなたを受け入れると信じているなら ♪

♪ It took you long to get in but now you're out so fast ♪

♪ 入るには時間がかかったけど、今はすごく早く出て行く ♪

♪ The way you played your cards ♪

♪ あなたが切ったカードが ♪

♪ Should have told me who you are ♪

♪ あなたが誰なのか教えてくれるべきだった ♪

♪ Always going all in and then you hated when I'd win ♪

♪ いつも全額賭けて、私が勝つと嫌がった ♪

♪ This time you went too far ♪

♪ 今回はやりすぎたわ ♪

♪ I should have known from the start ♪

♪ 最初から知っておくべきだった ♪

♪ That you'd gamble with my heart ♪

♪ あなたは私の心を賭けに使った ♪

♪ Ah ♪

♪ ああ ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ ハハ ♪

♪ Ooh, there's something better out there ♪

♪ きっともっといいものがある ♪

♪ Ooh, hello to the new me ♪

♪ 新しい私にこんにちは ♪

♪ Hello, hello, hello ♪

♪ ハロー、ハロー、ハロー ♪

♪ Ooh, so good-bye, baby ♪

♪ さよなら、ベイビー ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ ケセラセラ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ ケセラセラ ♪

♪ Whatever comes, I'll be okay ♪

♪ 何が起きても、大丈夫 ♪

♪ Whatever life throws my way ♪

♪ 人生がどんな困難を投げつけても ♪

♪ You wish I'd hurt, but I'm free as a bird ♪

♪ あなたは私が傷つくことを願うけど、私は鳥のように自由 ♪

♪ And I'm happier now ♪

♪ 今の方がずっと幸せよ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ ケセラセラ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ ああ、ああ、ああ、ああ ♪

♪ Que sera. ♪

♪ ケセラセラ ♪

主要な語彙

語彙	意味
care /kɛr/ A2	verb - 気にする
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 心配する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
surprise /sərˈpraɪz/ B2	verb - 驚かせる
happier /ˈhæpiər/ A2	adjective - より幸せな
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
gamble /ˈɡæmbl/ B2	verb - 賭ける
past /pæst/ A2	noun - 過去
time /taɪm/ A1	noun - 時間
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - 愚か者
cards /kɑrdz/ A1	noun - カード
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
met /mɛt/ A1	verb - 会う
life /laɪf/ A1	noun - 生命
way /weɪ/ A1	noun - 方法

主要な文法構造

• Whatever will be will be

  ➔ 未来形

  ➔ 「will be」というフレーズは未来の出来事や状態を示します。

• Cheat me once, shame on you, cheat me twice, shame on me

  ➔ 条件文

  ➔ この構造は、条件に基づく行動の結果を示しています。

• I'm happier now

  ➔ 比較級の形容詞

  ➔ "happier"という単語は、形容詞"happy"の比較級です。

• You're living in the past

  ➔ 現在進行形

  ➔ "are living"というフレーズは、現在進行中の行動を示します。

• If you'd ever believe I would take you back

  ➔ 過去の条件文

  ➔ この構造は過去の仮定的な状況を表します。

• You wish I'd hurt, but I'm free as a bird

  ➔ 対比接続詞

  ➔ "but"という単語は、2つのアイデアの対比を導入します。

• It took you long to get in but now you're out so fast

  ➔ 副詞句

  ➔ "took you long"というフレーズは、行動の期間を説明します。