Ramenez la coupe à la maison – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vegedream

歌詞と翻訳

[日本語]

これがヴェジェドリーム、ガニョア出身だ

サミュエルのように歩き方を壊せ、サミュエル・ウンティティ

サミュエルのように歩き方を壊せ、サミュエル・ウンティティ

サミュエルのように歩き方を壊せ、サミュエル・ウンティティ

サミュエルのように歩き方を壊せ、サミュエル・ウンティティ

もしドラがあれば、ベンジャミン・メンディに電話できる

もしドラがあれば、ベンジャミン・メンディにいつでもかけられる

優勝カップを家に持ち帰れ

さあ、青チーム、行け

20年後、今がその時

さあ、青チーム、行け

優勝カップを家に持ち帰れ

さあ、青チーム、行け

20年後、俺たちはチャンピオンだ

さあ、青チーム、行け

誰がフィールドを支配してる？（マチュイディ）

ブレーズ・マチュイディ、そうだ（マチュイディ）

彼と一緒なら安心だ（マチュイディ）

ブレーズ・マチュイディ、そうだ（マチュイディ）

誰がフィールドを支配してる？（マチュイディ）

ブレーズ・マチュイディ、そうだ（マチュイディ）

彼と一緒なら安心だ（マチュイディ）

ブレーズ・マチュイディ、そうだ（マチュイディ）

足技、左トリック、右トリック

キリアン・ムバッペ

加速、小さなフリック、シュート

キリアン・ムバッペ

もう、自分が左利きか右利きかわからない

両足を使う、オスマン・デンベレ

もう、自分が左利きか右利きかわからない

両足を使う、オスマン・デンベレ

優勝カップを家に持ち帰れ

さあ、青チーム、行け

20年後、今がその時

さあ、青チーム、行け

優勝カップを家に持ち帰れ

さあ、青チーム、行け

20年後、俺たちはチャンピオンだ

さあ、青チーム、行け

彼の名前は何だ？カンテ

ンゴロ、ンゴロ・カンテ

彼の名前は何だ？カンテ

ンゴロ、ンゴロ・カンテ

彼の名前は何だ？カンテ

ンゴロ、ンゴロ・カンテ

彼の名前は何だ？カンテ

ンゴロ、ンゴロ・カンテ

マエストロ・キンペンベ、キンペンベ、キンペンベ、キンペンベ

キンペンベ、キンペンベ、キンペンベ

中盤は安定している

攻撃、守備

パウロ、パウロ・ポール・ポグバ

パウロの狙い、パウロ・ポール・ポグバ

優勝カップを家に持ち帰れ

さあ、青チーム、行け

20年後、今がその時

さあ、青チーム、行け

優勝カップを家に持ち帰れ

さあ、青チーム、行け

20年後、俺たちはチャンピオンだ

さあ、青チーム、行け

みんな一緒だ

アントワーヌ・グリーズマン、ペナルティ

みんな一緒だ

みんな一緒だ

ナビル・フェキル、トリソー

みんな一緒だ

みんな一緒だ

パバール、ラミー、エルナンデス

みんな一緒だ

みんな一緒だ

マンダンダ、ロリス、シディベ

みんな一緒だ

みんな一緒だ

オリビエ・ジルー、ンゾンジ

みんな一緒だ

ラファエル・ヴァラン、フロ・トウヴァン

みんな一緒だ

トマ・レマ、アレオラ

みんな一緒だ

これがヴェジェドリーム、ガニョア出身だ

...

ディディエ・デシャン、どうもありがとう

みんな一緒だ

みんな一緒だ

...

[フランス語]

Eh ça c'est Vegedream de Gagnoa

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy

Et si y'a drah on peut toujours appeler Benjamin Mendy

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après c'est le moment

Allez les bleus, allez

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après on est champion

Allez les bleus, allez

Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Avec lui on est serein (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Avec lui on est serein (Matuidi)

Blaise Matuidi, eh (Matuidi)

Passement de jambe, crochet à gauche, à droite

Kylian Mbappé

Accélération, virgule, petit-pont, frappe

Kylian Mbappé

J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier

Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

J'sais plus si j'suis gaucher ou droitier

Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après c'est le moment

Allez les bleus, allez

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après on est champion

Allez les bleus, allez

Mais comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Mais comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Mais comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Comment il s'appelle? Kanté

N'golo, N'golo Kanté

Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

Le milieu est assuré

Attaquant, défense

Paulo, Paulo Paul Pogba

La Pioche Paulo, Paulo Paul Pogba

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après c'est le moment

Allez les bleus, allez

Ramenez la coupe à la maison

Allez les bleus, allez

20 ans après on est champion

Allez les bleus, allez

On est ensemble

Antoine Griezmann, pénalty

On est ensemble

On est ensemble

Nabil Fékir, Tolisso

On est ensemble

On est ensemble

Pavard, Ramy, Hernandez

On est ensemble

On est ensemble

Mandanda, Lloris, Sidibé

On est ensemble

On est ensemble

Olivier Giroud, Nzonzi

On est ensemble

Raphaël Varane, Flo' Thauvin

On est ensemble

Thomas Lemar, Areola

On est ensemble

Et ça c'est Vegedream de Gagnoa

Didier Deschamps, merci beaucoup

On est ensemble

On est ensemble

主要な語彙

語彙	意味
coupe /kup/ A2	noun - カップ
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - 家
champion /ʃɑ̃.pjɔ̃/ B1	noun - チャンピオン
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 瞬間
terrain /tɛ.ʁɛ̃/ B2	noun - 地面/フィールド
contrôle /kɔ̃.tʁol/ B2	noun - 制御
accélération /a.se.le.ʁa.sjɔ̃/ C1	noun - 加速
frappe /fʁap/ B1	noun - 打撃/シュート
démarche /de.maʁʃ/ B2	noun - アプローチ/方法
serein /sə.ʁɛ̃/ C1	adjective - 穏やかな/静かな
appel /a.pɛl/ B1	noun - 呼び出し
accélérer /a.se.le.ʁe/ B1	verb - 加速する
tirer /ti.ʁe/ A2	verb - 引く/シュートする
bleus /blø/ A1	adjective - 青い
ensemble /ɑ̃.sɑ̃.bl/ A2	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• Casse la démarche comme Samuel, Samuel Umtiti

  ➔ 命令形で命令や指示を出す

  ➔ 動詞 **Casse** は命令形で、「壊す」や「叩き壊す」ことを命じている。

• Qui contrôle le terrain? (Matuidi)

  ➔ 倒置を用いた疑問文で質問を作る

  ➔ 文は倒置を用いて、「誰がフィールドをコントロールしているか？」という質問を作る。

• Je tire des deux pieds, Ousmane Dembélé

  ➔ 能力や技量を示す形容詞句を用いる

  ➔ フレーズ **Je tire des deux pieds** は、**Dembélé** が両足でシュートできることを示し、スキルを強調している。

• Maestro Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe

  ➔ 強調とニックネームやタイトル作成のための繰り返し

  ➔ 繰り返し **Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe, Kimpembe** は、選手の重要性を強調し、リズムを作り出している。

• On est ensemble

  ➔ 現在形を用いた団結と連帯の表現

  ➔ フレーズ **On est ensemble** は、「私たちは一緒だ」という意味で、団結と支援を示している。