Ready for Love
歌詞:
[中文]
可 能 是 电 梯 里 面 他 撞 翻 我 的 Latte
听 他 道 歉 半 个 月 还 听 不 腻
又 或 许 关 系 遥 远 是 朋 友 朋 友 的 同 学
躲 雨 碰 见 后 再 陆 续 躲 进 电 影 院
要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰
我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点
Oh I'm
Ready For Love 凭 直 觉 预 感
心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉
Ready For Love 趁 未 来 未 来
打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败
他 爱 不 爱 逛 书 店 对 心 理 学 涉 不 涉 猎
懂 不 懂 应 付 我 偶 尔 无 害 的 善 变
要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰
我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点
Oh I'm
Ready For Love 凭 直 觉 预 感
心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉
Ready For Love 趁 未 来 未 来
打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
撞 /tʃwɑŋ/ B1 |
|
|
道歉 /dɑ̀o qiàn/ B1 |
|
|
关系 /ɡuān xì/ A2 |
|
|
朋友 /péng yǒu/ A1 |
|
|
躲 /duǒ/ B1 |
|
|
擦 /cā/ B1 |
|
|
冒 /mào/ B2 |
|
|
粉红 /fěn hóng/ A2 |
|
|
火焰 /huǒ yàn/ B2 |
|
|
等待 /děng dài/ B1 |
|
|
沦陷 /lún xiàn/ C1 |
|
|
直觉 /zhí jué/ B2 |
|
|
预感 /yù gǎn/ B2 |
|
|
花瓣 /huā bàn/ B1 |
|
|
培养 /péi yǎng/ B2 |
|
|
灌溉 /guàn gài/ B2 |
|
|
灵魂 /líng hún/ B2 |
|
|
浏览 /liú lǎn/ B2 |
|
|
出卖 /chū mài/ B2 |
|
|
浪漫 /làng màn/ B1 |
|
|
书店 /shū diàn/ A2 |
|
|
心理学 /xīn lǐ xué/ C1 |
|
|
涉猎 /shè liè/ C1 |
|
|
应付 /yìng fu/ B2 |
|
|
无害 /wú hài/ B2 |
|
|
善变 /shàn biàn/ B2 |
|
文法:
-
要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰
➔ '才'を使って、条件や順序の中で「だけ」「ちょうどその時に」という意味を表す。
➔ '才'は、特定の条件や時間の後にのみ何かが起こることを示す。
-
心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉
➔ '就'は、条件を満たした時にすぐに結果が生じることを示す。
➔ '就'は、条件が満たされたときにすぐに結果または反応が生じることを示す。
-
打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览
➔ '去'は、目的や行き先を示し、英語の'to' + 動詞に相当します。
➔ '去'は、動作の目的地や意図を示すために使われる。
-
凭 直 觉 预 感
➔ '凭'は、「～を頼りにする」または「～に基づく」という意味で使われる。
➔ '凭'は、何かを信頼したり、基礎にしたりすることを示す。
-
懂 不 懂 应 付 我 偶 尔 无 害 的 善 变
➔ '不'は動詞とともに使い、否定の疑問または否定的な表現を作り、疑いや否定を示す。
➔ '不'は動詞とともに使われて、否定文や疑問文を作る。
