Starburster
歌詞:
[English]
It may feel bad
It may feel bad
It may feel bad
I wanna see you alone, I wanna sharp the stone
I wanna bounce the bone, I wanna mess with it
I wanna lay the deville, the whole crew on the sill
I want the preacher and pill, I wanna bless with it
I wanna head to a mass and get cast in it
That shit's funnier than any A-class, in' it?
I wanna talk with the clown who has apologies down
Pay him 300 pound to take a class in it
I wanna bite the phone, I wanna bleed the tone
I wanna see you alone, alone, alone, lone
I wanna strait the shark and find me somewhere to park
Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark
A few stars about make it feel like peace in a way
A complimentary round
Constellation got a twist in it
For a GPO and all the hits in it
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary (it may feel bad)
I wanna talk with a gag if it's a bottle or bag
I wanna strike with the SAG, I need the friends from it
I want a shot in the dark, I wanna make the mark
I want to live the arc, I call the ends on it
I wanna take the truth without a lens on it
My God given insanity, it depends on it
How I feel? How I feel? How I feel?
I wanna keel
Over harder than a turned up challenger
I wanna keep all of your charm in a canister
Do you inspire like the same did Salinger?
I'm the pig on the Chinese calendar
I got a shadow like a .58 Caliber
I wanna move like a new Salamander
I love the carrion who's a real Scavenger
It's moral tyranny keeping me from thee
...
Hit me for the day
For the light that you suffered
To come by, take to my sky
Never wanting, only wonder
To live out of reach
Sloping family, short to tall
One to three swallow the key
In their footprints I will follow
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
...
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
feel /fiːl/ A1 |
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
mess /mes/ B1 |
|
preacher /ˈpriːtʃər/ B2 |
|
mass /mæs/ B1 |
|
clown /klaʊn/ B1 |
|
apologies /əˈpɒlədʒiz/ B2 |
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
strait /streɪt/ B2 |
|
shark /ʃɑːrk/ A2 |
|
peace /piːs/ A1 |
|
constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃən/ B2 |
|
business /ˈbɪznɪs/ A2 |
|
blissness /ˈblɪsnəs/ C1 |
|
truth /truːθ/ A2 |
|
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1 |
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
salamander /ˈsæləˌmændər/ B2 |
|
carrion /ˈkæriən/ C1 |
|
tyranny /ˈtɪrəni/ C1 |
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
文法:
-
I wanna sharp the stone
➔ 「wanna」(want to)+動詞の原形の使用
➔ 「wanna」は「want to」の口語的な短縮形です。後に動詞の原形「sharp」が続きます。これは、口語表現や歌の歌詞でよく見られます。
-
That shit's funnier than any A-class, in' it?
➔ 比較級の形容詞(「funnier」)+付加疑問文(「in' it?」)
➔ 「funnier」は「funny」の比較級です。「in' it?」は非標準の付加疑問文(標準は「isn't it?」)で、強調や同意を求めるために使用され、一部の方言でよく見られます。
-
I wanna talk with the clown who has apologies down
➔ 関係詞節(「who has apologies down」)
➔ 関係詞節「who has apologies down」は名詞「clown」を修飾しています。「who」は関係代名詞で、「has apologies down」は「謝罪が得意」という意味です。
-
Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark
➔ 「when」を使った従属節 + 強調のための繰り返し
➔ 「when it's dark」は時を示す従属節です。「it's dark」の繰り返しは、暗さを強調し、強いイメージを作り出します。
-
Constellation got a twist in it
➔ 簡略化された動詞の形(「has got」の代わりに「got」)+前置詞句(「in it」)
➔ 「Got」は、所有または特徴を示すために、「has got」の代わりにインフォーマルに使用されます。「in it」は、副詞修飾語として機能する前置詞句です。
-
I'm gon' hit your business if it's momentary blissness
➔ 第1条件文(「if」節)+非公式な未来形(「gon'」)
➔ これは第1条件文です。「If it's momentary blissness」が条件で、「I'm gon' hit your business」が結果です。「Gon'」は「going to」の口語的な短縮形です。
-
It's moral tyranny keeping me from thee
➔ 動名詞句を主語として(「keeping me from thee」)+古風な代名詞(「thee」)
➔ 「Keeping me from thee」は文の主語として機能します。「thee」は「you」の古風な形で、詩でよく使用されたり、形式的/古風なトーンを作成したりするために使用されます。
-
To come by, take to my sky Never wanting, only wonder
➔ 省略された節(「To come by, take to my sky」)+分詞節(「Never wanting, only wonder」)
➔ 最初の行はおそらく、主語と助動詞が暗示されています(例:「[あなたは] ここに来て、[あなたは] 私の空に連れて行って」)。 2行目は分詞節で、暗示されている主語を修飾し、定動詞なしで行動または状態を示します(例:「[彼らは] 決して望まず、ただ不思議に思っています」)。