Cómo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
imaginar /i.mi.naˈɣaɾ/ B1 |
|
seguir /seˈɣiɾ/ B1 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
pasos /ˈpа.sos/ A2 |
|
puerta /ˈpweɾ.ta/ A2 |
|
pretender /pɾetɛnˈdeɾ/ B2 |
|
realidad /realiˈðað/ B2 |
|
brillar /briˈʝaɾ/ B2 |
|
cielo /ˈθje.lo/ or /ˈsje.lo/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
risa /ˈri.sa/ A2 |
|
jardín /xaɾˈðin/ A2 |
|
mentirles /menˈtiɾ.les/ C1 |
|
volverás /bolˈβeɾas/ B2 |
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Cómo imaginar que la vida sigue igual
➔ 感情や仮定を表すために 'cómo' + 動詞の接続法(サブジュンクティフ)を使用
➔ 'cómo' は何かを想像する方法についての疑問や感嘆を導入し、接続法を使うことが多い。
-
Cómo pretender esta realidad
➔ 動詞 'pretender'の不定詞を使って、何かをしようとしたり、それを主張したりする
➔ 'pretender'の不定詞は、何かをしようとする意志や主張を示す。
-
Cómo si tus pasos ya no cruzan el portal
➔ 'como si' + 過去接続法は、非現実や仮定の状況を表すために使用される
➔ 'como si' は、非現実的または仮定の状況を表すために、過去接続法とともに使われる。
-
Cómo he de mentirles que mañana volverás
➔ 'he de' + 不定詞は、義務や未来の意図を表す表現(近い未来の意味)
➔ 'he de' + 不定詞は、義務や近い未来の意図を示す表現。