Riccione – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Thegiornalisti

歌詞と翻訳

[日本語]

船が出発する

ビーチが燃えている

女子たちがトイレで自撮りをしながら愛し合う

夜はまだ若い

若者も老人も

愛してるって話して、明日はボロボロだよ

...

とにかく海を探してる

誰かの鷲のような鳥

...

数時間後に、数時間後に

太陽の下、ここ下で

リッチョーネの、リッチョーネの

ちょっと後悔しそう

もう気にしない、もう気にしない

平手打ちしながら、平手打ちしながら

波や風と一緒に、キャッチしてる

まるで君みたいに

まるで君みたいに

まるで君みたいに、えいおー

...

列車がブレーキをかける

シリーズが始まる

スマホに夢中の男の子たちの動画

夜はまだ若い

今、夢見て

愛してるって話して、明日には同じじゃなくなる

...

とにかく海を探してる

誰かの鷲のような鳥

...

数時間後に、数時間後に

太陽の下、ここ下で

リッチョーネの、リッチョーネの

ちょっと後悔しそう

もう気にしない、もう気にしない

平手打ちしながら、平手打ちしながら

波や風と一緒に、キャッチしてる

まるで君みたいに

まるで君みたいに

まるで君みたいに

空の下、ここ下で

ベルリンの、ベルリンの

ハーフのパンを食べて

君を失って

平手打ちしながら、平手打ちしながら

アスファルトとコンクリートと一緒に、キャッチしてる

まるで君みたいに

まるで君みたいに

まるで君みたいに、えいおー

新しい感情、新しい靴、新しい家

街中の新しい人たち、タイムマシンとともに

新しいレストラン、新しい友達、肌の友達

リーグ戦が始まり、星が再び輝き出す

星が再び輝く

星が再び輝き出す

...

太陽の下、ここ下で

リッチョーネの、リッチョーネの

後悔してる

もう気にしない、もう気にしない

平手打ちしながら、平手打ちしながら

波や風と一緒に、キャッチしてる

まるで君みたいに

まるで君みたいに

まるで君みたいに、えいおー

...

まるで君みたいに

まるで君みたいに

まるで君みたいに、えいおー

...

[Italian]

Le navi salpano

Le spiagge bruciano

Selfie di ragazze dentro i bagni che si amano

La notte è giovane

Giovani vecchi

Parlami d'amore che domani sarò a pezzi

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

I treni frenano

Le serie iniziano

Video di ragazzi persi dentro ad un telefono

La notte è giovane

Sognami adesso

Parlami d'amore che domani non sarò lo stesso

Intanto cerco il mare

Un'aquila reale

Tra poche ore, tra poche ore

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Quasi quasi mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te

Sotto il cielo, qui sotto il cielo

Di Berlino, di Berlino

Mangio mezzo panino

E ti perdo

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con l'asfalto e col cemento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Nuovo sentimento, nuove scarpe, nuova casa

Nuova gente in centro con la macchina del tempo

Nuovi ristoranti, nuovi amici per la pelle

Parte il campionato e si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Si riaccendono le stelle

Sotto il sole, qui sotto il sole

Di Riccione, di Riccione

Mi pento

E non ci penso più, e non ci penso più

Faccio a schiaffi, faccio a schiaffi

Con le onde e con il vento, le prendo

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

Come se fossero te

Come se fossero te

Come se fossero te, eh oh

主要な語彙

語彙	意味
navi /ˈnaːvi/ A2	noun - 船
spiagge /spiˈadʒe/ A2	noun - ビーチ
ragazze /radˈdʒat.tse/ A2	noun - 女の子たち
amare /aˈmaːre/ B1	verb - 愛する
giovani /dʒoˈvani/ A2	adjective - 若い
notte /ˈnɔtte/ A2	noun - 夜
amore /aˈmoːre/ A1	noun - 愛
mare /ˈmaːre/ A1	noun - 海
sole /ˈsoːle/ A2	noun - 太陽
te /te/ A1	pronoun - あなた
penso /ˈpɛnzo/ B1	verb - 考える
schiaffi /ˈskjaff.i/ B2	noun - 平手打ち
onde /ˈonde/ A2	noun - 波浪
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - 風
tecnologia /teknoˈloːdʒja/ B2	noun - 技術