Ring The Alarm – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KARD
• アルバム: Re:

歌詞と翻訳

KARDの「Ring The Alarm」は、リズミカルなモンバトンスタイルとK-POPの要素が融合した楽曲です。この曲を通じて、リスナーは日本語の表現や感情を学ぶことができ、特に「楽しむ」「踊る」といったアクティブな言葉が印象的です。KARDの新たなスタートを感じさせるこの曲の魅力をぜひ体験してください。

[日本語]

今はただ楽しもう、リラックスして

気分が良ければ、そう叫んで

ワン、ツー、スリー、フォー、僕についてきて、さあ

気分を盛り上げて

ジュースのボトルを持って

Shake it vigorously, grooveに乗せて

収益を手に入れた

全てを俺と君にブライアウトしよう

そう、俺にはソースがある

好きなように塗って、前菜みたいに食べたい

さよなら19、脱がせて

マスクですら隠せない俺を

今から、本気で

引き上げて up up、持ち上げて up up up

明るい赤いライトが点灯

心臓がとても速く鼓動し始める

引き上げて up up up

Ring The Alarm

早くここに来て乗り込め

欲しいもの、必要なもの、届けるよ

ボディシグナルに従って動いて

魅了されるだろう

Ring The Alarm

この雰囲気で乗り込め

火を消さないで、そのまま灯しておいて

左、右、後ろ、前、みんなこっち見てる 目が離せない

なんて日だ、特別だ

光沢のあるラフな描き方が魅力的

無意識に没頭していく

わかるまで考えよう、夜の時間を越えて

魅惑的に、俺の頭の中のママ、君の体

一目惚れ、イイ感じだ、タタタ

荒削りだけど上品、アーバンなムード

内面の呼吸を追いかけて、Vamos

いい子か悪い子か、それは俺次第

どんな音楽に合わせて踊っても

今から本気で

引き上げて up up、持ち上げて up up up

明るい赤いライトが点灯

心臓がとても速く鼓動し始める

引き上げて up up up

Ring The Alarm

早くここに来て乗り込め

欲しいもの、必要なもの、届けるよ

ボディシグナルに従って動いて

魅了されるだろう

Ring The Alarm

この雰囲気で乗り込め

火を消さないで、そのまま灯しておいて

左、右、後ろ、前、みんなこっち見てる 目が離せない

あの音は何だ、どんどん大きくなっている

いつも通りに来るたびに

俺たちの噂になる

音量を上げて、下げることはできない

体を動かせ

体を動かせ、動かせ

体を動かせ

考えないで

体を動かせ

体を動かせ、動かせ

体を動かせ

わかってるだろう

Ring The Alarm

俺に合わせて引き上げろ

引き上げて up up up

Ring The Alarm

さあ、解放してすべてを

欲しいもの、必要なもの、届けるよ

体を動かして、俺の催眠術に惹かれてるのがわかる

Ring The Alarm

人生最高のライドに連れてく

火を消さないで、そのまま灯しておいて

心に従って、止まらず、遠慮せずに

Ring The Alarm

[英語]

Just enjoy it for now Let go

If you are feeling good Say oh

One Two Three Four Follow me Come on

Put you in the mood

Bottle with the juice

Shake it briskly Shake it with a groove

Got the revenue

Blow it all on me and you

Yeah I got the sauce

Put it on you want to eat it like an entree

Good bye nineteen Take it off

Even a mask can't cover me

From now on For real

Pull it up up Take it up up up

A bright red light is turned on

My heart starts beating very fast

Pull it up up up

Ring The Alarm

Come here and get on the ride quickly

What you want what you need I’ll deliver

Follow the Body signal Move it

You'll be mesmerized

Ring The Alarm

Get on the ride with this atmosphere

Don’t put out that fire Keep it lit up

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

What a day It's different

The rough drawing style portrayed by being glossy

Getting immersed in my unconscious

Time to figure it out Go thru the night shit

Alluring Your body on ma mind mamma

Mia at first sight me gusta ta ta ta

It's crude and classy Urban mood

Following the innermost breathing Vamos

Good girl or bad It depends on how I do

No matter what kind of tune I dance to

From now on For real

Pull it up up Take it up up up

A bright red light is turned on

My heart starts beating very fast

Pull it up up up

Ring The Alarm

Come here and get on the ride quickly

What you want what you need I’ll deliver

Follow the Body signal Move it

You'll be mesmerized

Ring The Alarm

Get on the ride with this atmosphere

Don’t put out that fire Keep it lit up

Left, right, back, front Everyone is looking here They can't take their eyes off it

What’s that sound It’s getting loud

Everytime we come around

We’re the ones they talk about

Turn it up Ain’t no turning down

Move your body

Move move your body

Move your body

Don’t think about it

Move your body

Move move your body

Move your body

You know you gotta

Ring The Alarm

On me pull up

Pull it up up up

Ring The Alarm

Come here and release everything

What you want what you need I’ll deliver

Body movin know you love the way i got you hypnotized

Ring The Alarm

Take you on the ride of your life

Don’t put out that fire Keep it lit up

Follow your heart Don't stop Don’t hold back

Ring The Alarm

主要な語彙

語彙	意味
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 何かを楽しむ
mood /muːd/ A2	noun - 一時的な気分
revenue /ˈrɛvənjuː/ B2	noun - 収入、特に企業や組織の
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするもの adjective - 光が多い; 明るい
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸の中の血液を体中に送る器官
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を生み出す何かの燃焼 verb - 誰かを仕事から解雇する
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変更する noun - 物理的な位置や場所を変更する行為
ride /raɪd/ A1	verb - 車両や動物の動きを制御して座る noun - 車両や動物での旅
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 警告音または信号 verb - 誰かに危険を警告する
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 他のものやお互いと同じではない
classy /ˈklæsi/ B2	adjective - スタイリッシュで洗練された
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - 催眠状態にある; 魅了された
urban /ˈɜːr.bən/ B2	adjective - 都市または町に関連する

主要な文法構造

• If you are feeling good

  ➔ 条件文（タイプ1、現実の可能性を表す）

  ➔ この表現は**タイプ1の条件文**で、現在の条件に基づいて将来起こる可能性のある状況を表す。

• Pull it up up

  ➔ 命令形（命令を表す）

  ➔ **命令形**で、直接的に「引き上げろ」と命令または促している。

• Get on the ride with this atmosphere

  ➔ 命令形＋前置詞句

  ➔ **命令形**と**前置詞句**を組み合わせて、「この雰囲気に乗るように」指示している。

• Everyone is looking here

  ➔ 現在進行形

  ➔ **現在進行形**を用いて、「皆が今見ている」状態を表す。

• Turn it up Ain’t no turning down

  ➔ 命令形＋二重否定

  ➔ **命令形**と**二重否定**（'下降させない'）を組み合わせて、音量を上げるよう強調している。

• Follow your heart Don't stop Don’t hold back

  ➔ 命令形と否定文

  ➔ **命令形**の連続と**否定文**（'止まるな', '引き返すな'）で、継続的な行動と躊躇を克服するよう促している。