Stargaze – 日本語の歌詞

• 歌手: SixTONES
• アルバム: MILESixTONES

歌詞と翻訳

「Stargaze」の突き抜けるようなメロディと、希望に満ちた歌詞の世界観に浸りながら、日本語を学んでみませんか？夢や未来への憧れを表現するエモーショナルな言い回しや、心に響くポジティブな表現を習得するのに最適な一曲です。

[日本語]

'Ey

俺らどこまで行けば「たどり着いたぜ」

なんて言えるかね まぁ 今は見当もつかねぇ

ただこの道突き進み続けた先に確かに

この命とも引き換えになりそうな理想がありそうな気がしてんだ

何にもない俺だと思っていた 何するにも続きやしなかった

その俺がバッチバチ ギッチギチ ガッチガチにハマった

俺は「コイツ」で生きていく きっと意味ならついてくる

今は心に飼っている この獣スクスク育っている

目にもの見せようか 歴史が今夜

音を立てて変わる様を

俺らは共犯者 下馬評がどうだ？

とか お好きにほざけ

夢に見てた先の景色よりもしかして

もがき続ける今が何より輝いて

「見えるのかも」なんて思えたりもするけど

そんなことはあとでいくらでも考えればいい

僕らがいた今をいつか 歴史が見て

羨むような 色に染める 確信などないもないけど

自分なんかに期待するほど お気楽なやつじゃねぇ

だけど誰より信じるお前らが俺にかけてくれるからにはやらねぇ

わけにゃいかねぇ まんまとやられ

そうやって初めて自分の信じ方 知ったりして

君と叫んで 潰れるほど抱き合う日まで

終われるわけない ぼんやりくっきり生まれた理由

みたいなもんが ここにはあんだ そんな気がしてんだ

誰になんて言われようとも俺らは「奇跡の種」

目にもの見せようか 歴史が今夜

音を立てて 変わる様を

いつまで傍観者？俺の出番は？

とか抜かしてる暇ねぇ

涙なんかで 濡らした夜はこれ何回目？

それでもなんで 諦める理由には なんなくて？

辛酸も舐めて それすらも馬力に変えて

存在意義さえ 足元から揺らぐような そんな時もあるがだからなんだ

たどり着いた先の景色よりもしかして

もがき続ける今が何より輝いて

「見えるのかも」なんて思えたりもするけど

そんなことはあとでいくらでも考えればいい

僕らがいた今をいつか 歴史が見て

羨むような 色に染める 確信など何もないけど

できない 気がしない 気がしない（なんだってこいや おいかかってこいや）

気がしない 気がしない 気がしない（俺たちはここにいる）

...

主要な語彙

語彙	意味
道 michi N5	noun - 道路、進むべき方向
命 inochi N3	noun - 生命、生きること
理想 risou N3	noun - 最も望ましいと思う状態
意味 imi N4	noun - 言葉や行動が表している内容や価値
心 kokoro N4	noun - 感情や思考の働きがあるところ
獣 kemono N1	noun - 四つ足の動物、獣
歴史 rekishi N3	noun - 過去の事実の記録、時間の流れ
共犯者 kyouhansha N1	noun - 一緒に悪事や計画をする人
下馬評 gebahyou N1	noun - 世間の人々のうわさや批評
景色 keshiki N4	noun - 目に見える自然や周囲の様子
確信 kakushin N2	noun - 固く信じて疑わないこと
奇跡 kiseki N2	noun - 常識では考えられない不思議な現象
傍観者 boukansha N1	noun - 自分に関係がないとして見物している人
出番 debahn N2	noun - 舞台や仕事などで順番が回ってきた時
涙 namida N4	noun - 目から流れる液体
存在意義 sonzai-igi N1	noun - そこに存在していることの意味や価値
輝く kagayaku N3	verb - 光を放つ、美しく光る
模索する mosaku suru N1	verb - 手探りで探し求めること（歌詞では「もがく」に関連）
羨む urayamu N1	verb - 他人の幸せや恵まれた状態をうらやましいと思う