歌詞と翻訳
世界は白と黒だと知っている
心を開こうとするけれど
今夜は眠れそうにない
この列車を止めて
降りたい
そして再び家に帰りたい
このスピードには耐えられない
進んでいる
できないと分かっている
でも正直に言うと
誰かこの列車を止めてくれない？
他にどう言えばいいのか分からない
両親が去るのを見たくない
一世代の距離だけ
自分の力で生き抜くために戦っている
この列車を止めて
降りたい
そして再び家に帰りたい
このスピードには耐えられない
進んでいる
できないと分かっている
でも正直に言うと
誰かこの列車を止めてくれない？
年を取るのがとても怖い
私は若いことだけが得意だ
だから数字のゲームをする
それを言う方法を見つけるために
人生はまだ始まったばかりだと
父と話をした
「理解する手助けをしてくれ」と言った
彼は「68歳になれ」と言った
「再交渉しろ」
「この列車を止めるな」
「一瞬も変わるな」
「今いる場所を」
「そして私が理解できないなんて思うな」
「私は試みた」
「ジョン、正直に言うと」
「私たちはこの列車を決して止めないだろう。」
"We'll never stop this train."
時々
良い時は
あるべきように感じる
みんなまだ周りにいて
あなたはまだ安全で無事だ
何も逃していない
暗闇の中で運転しながら泣くまで
歌っている
この列車を止めて
降りたい
そして再び家に帰りたい
このスピードには耐えられない
進んでいる
できないと分かっている
今は見えるから
この列車を決して止めることはないだろう
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
train /treɪn/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
speed /spiːd/ B1 |
|
|
parents /ˈpeərənts/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1 |
|
|
scared /skeərd/ A2 |
|
|
older /ˈoʊldər/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
minute /ˈmɪnɪt/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
「Stop This Train」の中の“train”や“stop”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
I wanna get off
➔ 非公式の'wanna'は'want to'の短縮形です。
➔ 'Wanna'は'want to'の口語的な短縮形です。
-
I can't take the speed
➔ 'Can't'は何かができない、または不可能であることを表します。
➔ 'Can't'は'cannot'の短縮形で、能力の不足や不可能を表します。
-
It's movin' in
➔ 'Movin''は'moving'の省略形で、話し言葉でよく使われます。
➔ 'Movin''は会話調の英語を反映するために使われる' moving'の省略形です。
-
And go home again
➔ 'Go'は場所に向かって移動することを表します。
➔ 'Go'は特定の場所に向かう行動を示します。
-
I'll never stop this train
➔ 'I'll'は'will'の短縮形で、未来の確信や決意を表します。
➔ 'Will'の短縮形'I'll'は、未来に対する確信や決意を示します。
-
And you're still safe and sound
➔ 'And'は文をつなぎ、付加や継続を示します。
➔ 'And'は文や句をつなぐ接続詞であり、情報を追加するために使われます。
