他不愛我 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 莫文蔚
• アルバム: 做自己

歌詞と翻訳

この曲は中国語（標準語）の美しい表現と切ない感情語彙が満載です。歌詞に出てくる“心が映画になる”などの比喩や、手をつなぐと寒い、抱き合うと遠いといったフレーズを学びながら、未練と勇気を語る特別なラブバラードを体験しましょう。

[日本語]

彼は私を愛していない　莫文蔚

彼は私を愛していない

手をつないだときが冷たすぎる

抱きしめるときにもっと近づければ良かった

彼は私を愛していない

話しているときに真剣じゃない

沈黙しているときには逆に気になってしまう

私は知っている、彼は私を愛していない

彼の目は彼の心を語っている

私は彼の心を見透かした

それに他の人の影も残っている

彼の思い出

きれいに消せていない

私は彼の心を見た

全ては彼と彼女の映画みたいだ

彼は私を愛していない

それでも

彼は私の心を奪った

私は彼の心を理解している

彼の目は彼の心を語っている

私は彼の心を見透かした

それに他の人の影も残っている

彼の思い出

きれいに消せていない

私は彼の心を見た

全ては彼と彼女の映画みたいだ

彼は私を愛していない

それでも

彼は私の心を奪った

私は彼の心を見透かした

それに他の人の影も残っている

彼の思い出

きれいに消せていない

私は彼の心を見た

全ては彼と彼女の映画みたいだ

彼は私を愛していない

それでも

彼は私の心を奪った

[中国語]

他不愛我　莫文蔚

他不愛我

牽手的時候太冷清

擁抱的時候不夠靠近

他不愛我

說話的時候不認真

沈默的時候又太用心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我知道他不愛我

他的眼神　說出他的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心

我看透了他的心

還有別人逗留的背影

他的回憶

清除得不夠乾淨

我看到了他的心

演的全是他和她的電影

他不愛我

儘管如此

他還是贏走了我的心