Te Amo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Umberto Tozzi

歌詞と翻訳

[日本語]

愛してる

お金; 愛してる

風に; 愛してる

もし表が出たら、君の愛は死んでいると言うだろう

僕は君を愛してる

感じてる; 愛してる

君の上にいる男

魂の中で燃える火を抱いてベッドで

でも僕は震えている

君の胸を感じて

君を憎んでいるけど愛してる

羽を振るわせて死ぬ僕の蝶

君の腕の中で愛を交わして

自分の失敗の皮膚

今日は彼女を持つ必要がある

勇気を持って話しかけるつもりだ

僕は君を愛してる

そして今、許してほしい

ただ思い出して

武器も軍隊もない戦士のために扉を開けて

そして君の軽いワインをくれ

僕がいない間に何をしていたの？

そしてリネンのシーツ

夢をちょうだい

回っている子供の

雲を夢見て

働かせて

歌いながらアイロンをかける若い女性を抱かせて

そして少しお願いして

愛を交わす前に

君の怒りを静めて

そして光の上の君のスカート

僕は君を愛してる

そして今、許してほしい

ただ思い出して

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

(君の軽いワインをちょうだい)

(僕がいない間に何をしていたの？)

(そしてリネンのシーツ)

(夢をちょうだい)

回っている子供の夢

(雲を夢見て)、雲

(働かせて)

歌いながらアイロンをかける若い女性を抱かせて

そして少しお願いして

愛を交わす前に

君の怒りを静めて

そして光の上の君のスカート

僕は君を愛してる

そして今、許してほしい

ただ思い出して

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる

愛してる、愛してる

愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

...

[スペイン語]

Te amo

Moneda; te amo

Al viento; te amo

Si sale cara dirá que tu amor está muerto

Yo te amo

Me siento; te amo

Un hombre sobre ti

Con fuego dentro del alma quemando en la cama

Más yo tiemblo

Sintiendo tus senos

Te odio y te amo

Mi mariposa que muere agitando las alas

Haciendo el amor en sus brazos

Piel de mi propio fracaso

Hoy necesito tenerla

Voy a hablarle, con coraje

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Abre la puerta a un guerrero sin armas ni ejercito

Y dame tu vino ligero

Que has hecho mientras no estaba

Y las sabanas de lino

Dame el sueño

De algún niño que da vueltas

Soñando con nubes

Déjame trabajar

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Y has de rogar un poco

Antes de hacerme el amor

Viste de calma tu furia

Y tus faldas sobre la luz

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

(Dame tu vino ligero)

(Que has hecho mientras no estaba)

(Y las sabanas de lino)

(Dame el sueño)

De algún niño que da (vueltas), vueltas

(Soñando con nubes), nubes

(Déjame trabajar)

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Y haz de rogar un poco

Antes de hacerme el amor

Viste de calma tu furia

Y tus faldas sobre la luz

Yo te amo

Y ahora perdóname

Solo recuérdame

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

主要な語彙

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - 風
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - 顔
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
siento /ˈsjɛn.to/ A2	verb - 感じる
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
queman /keˈmaðo/ B1	verb - 燃える
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ B1	noun - 蝶
alma /ˈal.ma/ A2	noun - 魂
descanso /desˈkan.so/ B2	noun - 休憩
trabajar /tɾa.baˈxaɾ/ A2	verb - 働く
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 夢
calma /ˈkal.ma/ A2	noun - 平静
faldas /ˈfal.ðas/ A2	noun - スカート