The Devil In I – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Slipknot
• アルバム: .5: The Gray Chapter

歌詞と翻訳

「The Devil In I」は、スリップノットの重厚なサウンドと深い歌詞が特徴の曲です。この曲を通じて、日本語の感情表現や内面的な葛藤について学ぶことができます。特に、歌詞に込められたメッセージや感情の描写が、言語学習において非常に魅力的です。

[日本語]

この鎖を解いてくれ、友よ

隠していた怒りを見せてあげる

聖なるものを滅ぼせ

飲み込め、だが何も許されない

君と僕は決められない

どちらが当たり前にされていたのか

和解しよう

私たちの中には生き残る運命の者もいる

中に入って、私の中の悪魔を見て

あまりにも多くの時、私たちはこうなるのを許してしまった

中に入って、私の中の悪魔を見て

もう君の悪魔ではないと気づくだろう

...

...

人の言葉の下で

何かが父を誘惑している

君の意志はどこにある、友よ？

満たされない者は全く気にしない

君と僕、正しいか間違っているか

嘘を取引して優位に立った

光のレンズの間で

君は見かけとは違う

中に入って、私の中の悪魔を見て

あまりにも多くの時、私たちはこうなるのを許してしまった

中に入って、私の中の悪魔を見て

もう君の悪魔ではないと気づくだろう

...

もう君の悪魔ではない

...

君の場所は放棄された

君がしたことを知っているから騙した

感覚、剥奪

みんなに背を向けたとき、燃えておくべきだった

...

だから中に入って、私の中の悪魔を見て

あまりにも多くの時、私たちはこうなるのを許してしまった

中に入って、私の中の悪魔を見て

...

最後には君が答えを見つけると知っている

中に入って、私の中の悪魔を見て

もう君の悪魔ではないと気づくだろう

...

だから中に入って

中に入って

私の中の悪魔を見て

私の中の悪魔を見て

...

[英語]

Undo these chains, my friend

I'll show you the rage I've hidden

Perish the sacrament

Swallow, but nothing's forgiven

You and I can't decide

Which of us was taken for granted

Make amends

Some of us are destined to be outlived

Step inside, see the Devil in I

Too many times we've let it come to this

Step inside, see the Devil in I

You'll realize I'm not your Devil anymore

Under the words of men

Something is tempting the father

Where is your will, my friend?

Insatiates never even bother

You and I, wrong or right

Traded a lie for the leverage

In between the lens in light

You're not what you seem

Step inside, see the Devil in I

Too many times we've let it come to this

Step inside, see the Devil in I

You'll realize I'm not your Devil

I'm not your Devil anymore

Your station is abandoned

Fooled you 'cause I know what you've done

Sensation, deprivation

You should've burned when you turned on everyone

So step inside, see the Devil in I

Too many times, we've let it come to this

Step inside, see the Devil in I

I know you'll find your answers in the end

Step inside, see the Devil in I

You'll realize I'm not your Devil anymore

So step inside

Step inside

See the Devil in I

See the Devil in I

主要な語彙

語彙	意味
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 悪と関連する超自然的存在
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 暴力的で制御できない怒り
sensation /sɛnˈseɪ.ʃən/ B2	noun - 身体に起こるか接触することから生じる物理的な感覚または知覚
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 誰かの過ち、欠点、またはミスに対して怒りや恨みを感じるのをやめる
abandon /əˈbændən/ B2	verb - 誰かまたは何かを後に残す
destined /ˈdɛstɪnd/ B2	adjective - 確実に起こる; 予め定められた
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 何かを事実として完全に認識するようになる
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 何かをするために苦労する
amend /əˈmɛnd/ B2	verb - 何かを改善するために変更する
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 視界から外された; 隠された
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - 特権として与えられたまたは許可された
fool /fuːl/ B2	verb - 誰かを欺くまたは騙す
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
taken /ˈteɪ.kən/ B1	verb - takeの過去分詞; 受け取ったり捕まえたりした