The Next Episode – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[GENTLE MUSIC]

[穏やかな音楽]

♪ DA DA DA DA DA ♪

ダダダダダ

♪ IT'S THE ONE AND ONLY D-O-DOUBLE-G, SNOOP DOGG ♪

唯一無二の D-O-DOUBLE-G、スヌープ・ドッグだ

♪ DA DA DA DA DA ♪

ダダダダダ

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE DRE ♪

ドクター・ドレーと つるんでるって知ってるだろ

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

イェー、イェー、イェー

♪ YOU KNOW THE WEST COAST IS BACK BOY, YOU SUCKA ♪

西海岸が帰ってきたぜ コノヤロー、覚えとけ

♪ WHAT, WHAT, WHAT, WHAT ♪

ワッツ、ワッツ、ワッツ、ワッツ

♪ SO PUT SOMETHIN' IN HERE ♪

さあ、ここに何か詰めろ

♪ BLAZE IT UP, BLAZE IT UP ♪

火をつけろ、火をつけろ

♪ PUT IT IN HERE, YEAH, 'SUP SNOOP ♪

ここに詰めろ、 よお、スヌープ

♪ TOP DOGG, BITE 'EM ALL, YEAH, I'M BURNIN' IT UP ♪

トップドッグ、全員噛み付く、 ああ、燃やしまくってるぜ

♪ D-P-G-C, YOU SHOULD BE TURNIN' IT UP ♪

D-P-G-C、もっと 盛り上げるべきだ

♪ C-P-T, L-B-C, YEAH, WE HOOKIN' BACK UP ♪

C-P-T、L-B-C、ああ、 またつるんでるぜ

♪ AND WHEN THEY BANG THIS IN THE CLUB ♪

クラブでこれが かかったら

♪ BABY, YOU GOT TO GET UP ♪

ベイビー、立ち上がれ

♪ CUSS HOMIES, THUG HOMIES, YEAH, THEY GIVIN' IT UP ♪

ギャングの仲間、悪党の仲間、 ああ、盛り上がってるぜ

♪ LOWLIFE, YO' LIFE, BOY WE LIVIN' IT UP ♪

底辺の生活、お前の人生、 盛り上がってるぜ

♪ TAKIN' CHANCES WHILE WE DANCIN' IN THE PARTY FO' SHO' ♪

チャンスを掴む、 パーティーで踊りながら、マジで

♪ SLIP MY GIRL A WHEN SHE CRIP IN THE BACK DO' ♪

裏口でクリップスしてる 彼女に薬を渡す

♪ CHICK IS LOOKIN' AT ME STRANGE, BUT YOU KNOW I DON'T CARE ♪

女が変な目で 見てくるけど、 気にしない

♪ STEP UP IN THIS MOTHA, JUST A-SWANGIN' MY HAIR ♪

この場所に入ってく、 髪を揺らしながら

♪ TRICK QUIT TALKIN', CRIP-WALK IF YOU DOWN WITH THE SET ♪

おしゃべりはやめろ、セットに 賛同するならクリップ・ウォーク

♪ TAKE A WITH SOME GRIP ♪

グリップと一緒に マリファナを吸え

♪ AND TAKE THIS SMOKE ON THIS JET ♪

そしてこの煙を ジェット機の中で吸え

♪ OUT O' TOWN, PUT IT DOWN FOR THE FATHER OF RAP ♪

街から出て、ラップの父のために すべてを捧げろ

♪ AND IF YOU HAPPEN GET CRACKED, TRICK SHUT YOUR TRAP ♪

もしパクられたら、 おしゃべりはやめろ

♪ COME BACK, GET BACK, THAT'S THE PART OF SUCCESS ♪

戻ってこい、カムバックだ、 それが成功の一部だ

♪ IF YOU BELIEVE IN THE S ♪

もしSを信じるなら

♪ YOU'LL BE RELIEVIN' YOUR STRESS ♪

ストレスから 解放されるだろう

♪ DA DA DA DA DA ♪

ダダダダダ

♪ IT'S THE ONE AND ONLY DRE, DR. DRE, LIL' BUST ♪

唯一無二の ドクター・ドレー、リル・バストだ

♪ DA DA DA DA DA ♪

ダダダダダ

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE D-O-DOUBLE-G ♪

D-O-DOUBLE-Gと つるんでるって知ってるだろ

♪ STRAIGHT OFF THEM KILLER STREETS OF CPT ♪

CPTの 危険なストリートから

♪ KING OF THE BEATS ♪

ビートの王だ

♪ YOU RIDE TO 'EM IN YOUR FLEET FLEETWOO ♪

フリートウッドに 乗って

♪ WOOD COUPE DEVILLE ROLLIN' ON DUBS ♪

ウッドクーペデビル、 ダブに乗って

♪ HOW YOU FEEL, WHOOPTY-WHOOP, WHAT ♪

どんな気分だ、 ウープティ・ウープ、ワッツ

♪ DRE AND SNOOP HITTIN' CORNERS IN THE 'LLAC ♪

ドレーとスヌープが キャデラックでコーナーを攻める

♪ IN THE 'LLAC ♪

キャデラックで

♪ WITH DOC IN THE BACK, SIPPIN' ON 'GNAC ♪

ドクを後ろに乗せて、 コニャックを飲む

♪ CLIPPIN' ALL THE APTS, DIPPIN' THROUGH 'HOODS, WHAT 'HOODS♪

アパートを通り抜け、 ゲットーを走り抜ける、 どのゲットーだ？

♪ COMPTON, LONG BEACH, INGLEWOOD ♪

コンプトン、ロングビーチ、 イングルウッド

♪ SOUTH CENTRAL OUT TO THE WESTSIDE, WESTSIDE ♪

サウスセントラルから ウェストサイドへ、ウェストサイド

♪ IT'S CALIFORNIA LOVE ♪

カリフォルニア・ラブだ

♪ THIS CALIFORNIA GOT YOUR BOY A GANG O' PUB ♪

カリフォルニアは 仲間をたくさん持ってる

♪ I'M ON ONE, I MIGHT BAIL UP IN THE CENTURY CLUB ♪

ぶっ飛んでるから、 センチュリー・クラブに繰り出すかも

♪ WITH MY JEANS ON AND MY TEAM STRONG ♪

ジーンズを履いて、 仲間は最高

♪ GET MY DRINK ON AND MY SMOKE ON ♪

酒を飲んで、 煙を吸う

♪ THEN GO HOME WIT' SOMETHIN' TO POKE ON, WHA'SUP TRICK ♪

そして家に何か 持ち帰る、どうしたよ

♪ LOC', IT'S ON FOR THE TWO-TRIPLE-OH ♪

準備はできたか、 2000年

♪ COMIN' REAL, IT'S THE NEXT EPISODE ♪

リアルが来るぞ、 ネクスト・エピソードだ

♪ HOLD UP, WAIT ♪

待て、待て

♪ FOR MY, WHO BE THINKIN' WE SOFT ♪

俺たちを 甘く見てる奴ら

♪ WE DON'T PLAY ♪

遊びじゃない

♪ WE GON' ROCK IT TILL THE WHEELS FALL OFF ♪

車輪が外れるまで ぶっ飛ばすぜ

♪ HOLD UP, WAIT ♪

待て、待て

♪ FOR MY, WHO BE ACTIN' TOO BOLD ♪

大胆すぎる奴ら

♪ TAKE A SEAT ♪

席に着け

♪ HOPE YOU READY FOR THE NEXT EPISODE ♪

ネクスト・エピソードの 準備はいいか

♪ HEY ♪

ヘイ

♪ YEAH, YEAH ♪

イェー、イェー

♪ SMOKE ♪

スモーク

♪ COMING AT YA ♪

お前に向かってくる

♪ SMOKE ♪

スモーク

♪ YEAH ♪

イェー

♪ UP IN SMOKE ♪

アップ・イン・スモーク

♪ COMING AT YOU ♪

お前に向かってくる

♪ SMOKE ♪

スモーク

♪ YEAH ♪

イェー

♪ UP IN SMOKE ♪

アップ・イン・スモーク

♪ COMING AT YA ♪

お前に向かってくる

主要な語彙

語彙	意味
mobbin' /ˈmɒbɪn/ B2	verb - 群衆として移動すること、しばしば攻撃的またはお祝いのやり方で
blaze /bleɪz/ B2	verb - 激しくまたは明るく燃える
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む、歯を使って何かを切る
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火や熱によって損傷または破壊される
bang /bæŋ/ B1	verb - （何かを）力強く叩いたり閉じたりして、大きな音を立てる
cuss /kʌs/ B2	verb - 怒りや迷惑で不快な言葉を発する
thug /θʌɡ/ B2	noun - 暴力的または攻撃的な人、特に犯罪者
lowlife /ˈloʊlaɪf/ C1	noun - 軽蔑すべき人
chance /tʃæns/ A2	noun - 何かが起こる可能性
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
slip /slɪp/ B1	verb - 意図せずに短い距離を滑る
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 珍しいまたは驚くべき; 理解または説明するのが難しい
step /step/ A1	verb - 足を上げて別の場所に置くことによって移動する
smoke /smoʊk/ A2	noun - 何かを燃やすことによって生成される黒、灰色、または白のガスと塵の雲
trap /træp/ B2	noun - 誰かまたは何かを捕まえるための装置または計画
stress /stres/ B1	noun - 不利または要求の厳しい状況から生じる精神的または感情的な緊張または圧迫状態。