Toutes les nuits – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Colonel Reyel
• アルバム: Au Rapport

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたに告白できないけど、君の魅力に惹かれてしまった

感情に抗うのはもうやめて、武器を置くよ

これが愛と呼ばれるものだろう

誰がこんなことを経験するなんて言えただろう

君に直接言う勇気がない

この瞬間を利用して、氷を破るよ

ああ、プライドが高すぎて、イライラする

結局、もしかしたら僕は強くないのかもしれない

君に知ってほしい

毎晩君のことを考えている

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

毎晩君のことを考えている、

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

夜が訪れると、君は僕の夢の中にいる

君のそばにいる自分を想像して、君の唇にキスをしている

僕の恋人になって、教えてくれ、僕は君の生徒になるよ

その人になりたい、君はその人になりたい？

君は唯一無二の存在で、君と一緒に生きたい

最後には一緒に終わることを願っている、本の最後で、うぉあ

感じていることを告白させて

君は僕の頭の中にいて、血の中にも、僕の女の子

毎晩君のことを考えている

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

毎晩君のことを考えている、

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

君を撫でるために何時間でも過ごしたい

君の香り、君の温もり、決して足りないことはない

君に不適切なことは絶対に言わないと約束する

努力する準備ができている、僕は自分を超える準備ができている

君が考えたことはないと知っている

君が僕の思考の中にいると告白するなんて

僕は内気と戦っている

おおう

ベイビー、僕のベイビー、君のために歌いに来たよ、女の子

毎晩君のことを考えている

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

毎晩君のことを考えている

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

君のことを考えない夜はない

...

君は僕の人生を照らし、喜びを与えてくれる

そして毎日が過ぎていく

君は僕の夜に住んでいる、変わらないよ、うぉあ

君に知ってほしい

毎晩君のことを考えている

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

毎晩君のことを考えている

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

毎晩君のことを考えている

毎晩二人の夢を見ている

毎晩君のことを考えている、すぐそばに

二人の姿が見える

毎晩君のことを考えている

毎晩、二人の夢を見ている

毎晩、君のことを考えている、すぐそばに

...

[フランス語]

J'arrive pas à t'avouer mais j'suis tombé sous ton charme

J'ai trop lutté contre mes sentiments, j'dépose les armes

C'est sans doute ce qu'on appelle l'amour

Qui aurait pu dire que je connaîtrais ça un jour

J'ai pas l'courage de t'le dire en face

J'profite de cet instant pour briser la glace

Owwwwh, j'ai trop d'fierté, ça m'agace

Final'ment peut-être que j'suis pas assez coriace

Faut qu'tu saches que

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi,

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Dès que la nuit tombe, tu es dans mes rêves

Je m'imagine à tes cotés, embrassant tes lèvres

Sois ma maîtresse, apprends moi, je s'rai ton élève, girl

J'aimerai celui, veux-tu être celle?

T'es la seule et l'unique avec qui j'veux vivre

J'espère qu'on finira ensemble, à la fin du livre, woaaah

Laisse moi t'avouer c'que je ressens

Je t'ai dans la tête et dans le sang, my girl

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi,

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

J'veux passer des heures, à te caresser

Ton parfum, ta chaleur, j'en ai jamais assez

J'te promets que j'te dirai jamais rien de déplacé

Prêt à faire des efforts, je suis prêt à me dépasser

Je sais que t'aurais jamais pensé

Que j't'avourai que t'es dans mes pensées

Je combat ma timidité

Ohwww

Baby, ma baby, pour toi j'viens chanter, girl

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Pas une nuit, sans que je pense à toi

Tu illumines ma vie et tu m'inspires la joie

Et chaque jours, qui passe

Tu habites mes nuits, non ça ne change pas oooahhh

Faut qu'tu saches que

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tous les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêves de nous deux

Toutes les nuits je pense à tooii, tout près de moi

Je nous vois tout les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits je rêve de nous deux

Toutes les nuits je pense à toi, tout près de moi

Je nous vois tout les deux

Toutes les nuits je pense à toi

Toutes les nuits, je rêves de nous deux

Toutes les nuits, je pense à toi, tout près de moi

主要な語彙

語彙	意味
charme /ʃarm/ B2	noun - 魅力
sentiments /sɑ̃timu/ C1	noun - 感情
armes /aʁm/ C1	noun - 武器
amour /amuʁ/ B2	noun - 恋
courage /kuʁaʒ/ B2	noun - 勇気
fierté /fjɛʁte/ B2	noun - 誇り
sais /sɛ/ B1	verb - 知る
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜
rêve /ʁɛv/ B2	noun - 夢
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - 考える
façon /fa.sɔ̃/ B2	noun - 方法
amour /amuʁ/ B2	noun - 恋
vie /vi/ A2	noun - 人生
étoile /etwal/ B2	noun - 星