歌詞と翻訳
ミックスアップ・ショーの担当で、ブライソン・ティラーをお迎えしています。
それで、いつから街にいるんですか？月曜日あたりから？
- [ブライソン] あー、正直、もう覚えてないです。
- [ホスト] 何にインスパイアされるのか知りたいです。
色んなものから、きっと
いろんな場所からヒントを得て
自分だけのものを作ってるんですよね。 - そうですね。
- [ホスト] ジャンルについて。
「音楽を作ろう」って思ったきっかけは何ですか？
- [ブライソン] うーん。えーと。
(鳥のさえずり) (物思いにふける音楽)
(ドアがぶつかる音)
(物思いにふける音楽)
(ドアの開閉音)
(ドアがぶつかる音)
(物思いにふける音楽)
(ガラスのぶつかる音) (物思いにふける音楽)
(穏やかなピアノ音楽)
(鳥のさえずり)
君が俺を落ち込ませてるのか？
落ちていく、落ちていく、落ちていく、落ちていく
愚かな俺の心は星に向かう
俺の全ては君が見てる通り
他の誰だって必要ない
そして君は全部俺のせいにする
許してくれ、おお
全部君なんだ
時が来る
そして全ての事には場所がある
ここはそれを話す場所じゃない
理由があるのか
なぜ君がそんな事を言うのか
後で話せるか？
俺は自分の過ちを正さないと
君のそばこそが俺の居場所
最初から落ち込んでた
君が欲しいのは認められる事
それは俺が知っておくべき事だ
知っておくべき事なんだ ♪ ♪ Uh
君が経験した全ての事
そんなつもりじゃなかったんだ
二度も辛い思いをさせるなんて
違うんだ
どうすれば過ちを正せるのか教えてくれ
それは俺が知っておくべき事だ
俺たちが経験した全ての事
そんなつもりじゃなかったんだ
二度も辛い思いをさせるなんて
違うんだ
君のせいか
俺を呼んでいるのか ♪ - 家にいた方がマシかな。
落ち込ませる ♪ - 分かってるでしょ。
落ちていく、落ちていく、落ちていく、落ちていく ♪ - もう遅れてるわよ、早く。
愚かな俺の心 ♪ - 私は一体何をするの？
星に向かう ♪ - 分からない、あなたが必要なの。
- あなたに会えないじゃない。 ♪ 俺の全ては
君が見てる通り ♪ - 会えるわ、約束する。
だから、車に乗って。
他の誰だって必要ない
そして君は全部俺のせいにする
許してくれ、おお
全部君なんだ
誰だって必要ないって言うだろ
俺がいないみたいに感じる
だから君は
一人ぼっちだって感じるんだ
全部君なんだ
俺だって落ち込んでるんだ
俺だって辛いんだ
時間が解決してくれるさ
それが問題なんだ
もう時間がない
どうにもならない事もある
でも君は俺のために時間を作る
ああ、それは
俺が知っておくべき事じゃないか
知っておくべき事なんだ ♪ ♪ Uh
君が経験した全ての事
そんなつもりじゃなかったんだ
二度も辛い思いをさせるなんて
違うんだ
どうすれば過ちを正せるのか教えてくれ
それは俺が知っておくべき事だ
俺たちが経験した全ての事
そんなつもりじゃなかったんだ
二度も辛い思いをさせるなんて
違うんだ
君が俺を落ち込ませてるのか？
落ちていく、落ちていく、落ちていく、落ちていく
愚かな俺の心は星に向かう
俺の全ては
君が見てる通り ♪ - 大丈夫？
- ああ。
- 行こう。
他の誰だって必要ない
そして君は
全部俺のせいにする ♪ ♪ Oh, マイガール
許してくれ
(穏やかな音楽)
(アップビートな音楽)
(物思いにふける音楽)
- よお、ティラー。入ってくれ。
(物思いにふける音楽)
(足音が響く)
(空気が抜ける音)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
belong /bɪˈlɔŋ/ A2 |
|
|
went /went/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
“call”は「TRAP SOUL (Deluxe)」の歌詞でどういう意味？
サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！
主要な文法構造
-
I don't even remember, to be honest.
➔ 副詞句（様態）: 「正直に言うと」
➔ 「正直に言うと」というフレーズは文全体を修飾し、話し手の誠実さや率直さを示します。
-
Could it be you calling me down?
➔ 疑問文の倒置: 「〜でありえますか？」
➔ 助動詞「could」が主語「it」の前に置かれて疑問文を形成し、可能性や不確実性を表します。
-
All that I am is all that you see.
➔ "all that" を使った分裂文
➔ このタイプの分裂文は特定の要素を強調します。ここでは、相手に認識されている話し手の存在の全体性を強調しています。「All that I am」が強調される要素です。
-
You don't need nobody else.
➔ 二重否定（非標準的な英語）
➔ 「don't need」と「nobody」の使用は二重否定を作り出しますが、標準的な英語では文法的に誤りです。ここでは強調と文体上の効果のために使用されています。
-
With you is where I belong.
➔ 強調のための倒置文構造（分裂文のような文）
➔ 通常、文は「Where I belong is with you」となります。文を反転させることで、話し手は「with you」というフレーズを強調し、彼らのつながりの重要性を強調します。
-
Girl I never meant to put you through it twice.
➔ 過去完了形の暗示、省略
➔ この文は、すでに起こった過去の行動を暗示しています。「I never meant to put you through it [before], twice」。「twice」の使用は、それが少なくとも一度は以前に起こったことを示唆しています。過去完了形の助動詞「have」は省略されています。
-
That's something that I should know.
➔ 関係代名詞としての「that」を用いた関係節
➔ 関係節「that I should know」は名詞「something」を修飾します。関係代名詞「that」は節を主節に接続し、動詞「know」の目的語として機能します。
