Violet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PENTAGON

歌詞と翻訳

「Violet」は、感情豊かな表現や比喩表現、繊細な日本語や韓国語の歌詞を学ぶのにぴったりな楽曲です。美しい言葉遣いと心に響くフレーズが満載で、言語も感性も磨けます。

[日本語]

あなたは花のように美しかった

色を覚えている

バイオレット

私たちは永遠だと信じていた

毎日が崩れ落ちていく - (とても辛い)

私の心は壊れないように努力している

深く傷ついていた

無造作にあなたを見るとき

あなたは私に似ていると思った

時間が過ぎても、春、夏、秋、冬

変わらないと思っていた

あなたは完璧だった - 私にはふさわしくなかった

私は欲張りだった

あなたを心に留めていた

あなたへの憧れは消えるのだろうか？

時間を戻せたら、そう

これを防げたのだろうか？

世界はあなたの色に染まっていた

あの日々を過去にしたくない

あなたは花のように美しかった

色を覚えている

戻りたい

あなたがいた時に

あなたを忘れない

バイオレット

悲しくはない

私は率直にさよならを言ったから

どうしてバラの悲しい言葉を知っているのだろう？

愛のための赤、奇跡のための青 - 永遠の色なら、バイオレット

でもそれは枯れてしまった

意味がない

あなたもそうかもしれない (傷ついている？) そう

後悔しているなら

世界はあなたの色に染まっていた

あの日々は過去になるのだろうか？

あなたは花のように美しかった

色を覚えている

戻りたい

あなたがいた時に

あなたを忘れない

(ユウトです)

降り注ぐ雨 - 溢れる思い

あなたの声が - 耳に残っている

ラブストーリーは終わった

二人の世界 - 残る愛と共に

あなたの手を離すこの瞬間 - (怖い)

永遠にあなただけ

あなたは消えてしまうと思う

あなたに恋した日

まだその景色を覚えている

戻りたい

あなたがいた時に

バイオレット

バイオレット バイオレット バイオレット バイオレット

あなたを忘れない

[英語]

You were pretty like a flower

I remember the color

Violet

I believed that we were forever

Every day is falling apart (I'm so painful)

My heart trying to prevent from being destroyed

Was deeply broken

When I look at you carelessly

I thought you looked like me

Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

I thought they won't change

You were perfect I didn't deserve you

I was greedy

I kept you in my heart

Will my longing for you disappear?

If I turn back time Yeah

Could I prevent this?

The whole world was in your color

I don't want to make those days bygone

You were pretty like a flower

I remember the color

I want to go back

To the time where you were

I won't forget you

Violet

I'm not sad because

I straightforwardly said good bye

How would I know the sad language of rose?

Red for love Blue for miracle If it's the color for eternity, it's Violet

But it's withered

It's meaningless

Maybe are you too (hurt?) Yeah

If you're regretting

The whole world was in your color

Will those days be bygone?

You were pretty like a flower

I remember the color

I want to go back

To the time where you were

I won't forget you

(It's Yuto)

Pouring rain Overflowing thoughts

Your voice is lingering in my ears

Love story has ended

The world of two with lingering love

This moment of letting go of your hands (I'm afraid)

Forever only you

I think you'll disappear

On the day I fell in love with you

I still remember the scenery

I want to go back

To the time where you were

Violet

Violet Violet Violet Violet

I won't forget you

主要な語彙

語彙	意味
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 色とりどりで香りのある植物
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体が目に異なる感覚を生じさせる特性
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 思い出す; 回想する
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - 何かへの強い欲望
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 見えなくなる
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 間違いや欠陥がない
sad /sæd/ A1	adjective - 不幸または悲しい気分
withered /ˈwɪðərd/ B2	adjective - 乾燥してしおれた
rain /reɪn/ A1	noun - 空から落ちる水
voice /vɔɪs/ A1	noun - 話したり歌ったりする時に人間が出す音
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
scenery /ˈsiːnəri/ B1	noun - 風景の自然的特徴

主要な文法構造

• I believed that we were forever

  ➔ 過去形の 'believed' を使って、過去の完了した行動を表す。

  ➔ この文は過去の信念を表すために**過去形**の 'believed' を使用している。

• My heart trying to prevent from being destroyed

  ➔ 現在分詞の 'trying' を使い、継続的な努力や試みを表す。

  ➔ この表現は、継続的な努力を示すために**現在分詞**の 'trying' を使用している。

• Even if time goes by, spring, summer, autumn and winter

  ➔ 'even if' は仮定や譲歩を示す従属接続詞。

  ➔ この表現は、**'even if'** を使って、時間の経過が季節に影響しない仮定を表す。

• I think you'll disappear

  ➔ 'will'を使った未来形で、予測や意図を表す。

  ➔ この文は未来の予測や期待を示すために**'will'**を使用している。

• I still remember the scenery

  ➔ 現在形の 'remember' を使って、心の状態や習慣的に覚えていることを表す。

  ➔ この文は、**現在形**の 'remember' を使って、持続している記憶を表現している。

• I won't forget you

  ➔ 'will not' (won't) の未来形で、決意や約束を表す。

  ➔ この表現は、**未来の否定形** 'won't'を使い、忘れないという強い意志や約束を伝える。