Voodoo Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
complication /kɒmplɪˈkeɪʃən/ B2 |
|
fierté /fjɛr.te/ B2 |
|
danser /dɑ̃s.e/ A2 |
|
résonner /ʁe.zɔ.ne/ B1 |
|
sample /ˈsæm.pəl/ A2 |
|
fesses /fɛs/ A1 |
|
poney /pɔ.nɛ/ A2 |
|
twerker /ˈtwɜːrkər/ C1 |
|
mélodie /me.lɔ.di/ B2 |
|
tête /tɛt/ A2 |
|
inquiète /ɛ̃.kjɛt/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Ne retiens pas ton corps il veut danser
➔ 否定命令文
➔ 'retien'の否定形を用いた命令文で、抑えないように指示しています。
-
Fais bouger la tête
➔ 'fais'は命令形、'bouger'は動詞の原形で命令を表す
➔ 命令形の 'fais' と動詞の原形 'bouger' の組み合わせで、頭を動かすよう指示します。
-
Sur un coup d'tête
➔ 突発的な決断や行動を表す前置詞句
➔ 前置詞の'sur'と名詞'coup d'tête'(突然の頭突きまたは衝動的な行動)を使った表現で、衝動的な行動を表します。
-
Vas y exprime toi!
➔ 命令形のフレーズで、代名詞'y'を使って励ます表現
➔ 'ves'と'exprime toi'を組み合わせた命令句で、'y'は行動を促すための強調粒子です。
-
Mais fais bouger la tête
➔ 'Mais'と命令形の文の比較構造で、理由や指示を導入する
➔ 'Mais'は追加の指示や説明を導入し、この場合は頭を動かすことを強調しています。