ワタリドリ – 日本語の歌詞

• 歌手: Alexandros
• アルバム: ALXD

歌詞と翻訳

[日本語]

I wanna fly so high

Yeah, I know my wings are dried

「翼仰げば」って人は云う

その向こうにあるは無情

飛べる者 落ちる者

誰も見てない

気にも留めない

それでも飛び続けた

傷ついた言葉乗せ

運びたいから

追いかけて 届くよう

僕等 一心に 羽ばたいて

問いかけて 嘆いた夜

故郷(まち)は 一層 輝いて

ワタリドリの様に今 旅に発つよ

ありもしないストーリーを

描いてみせるよ

I wanna fly so far

Away with my guitar

「一人じゃない」って人々は歌う

間違いじゃない

理想論でもない

ただ頼って生きたくはない

誰も聴いていない

気にも留めない

それでも歌い続けた

傷ついた あなたを

笑わせたいから

追い風 届けるよ

僕等 一心に 羽ばたいて

遠い過去を 背負ってた

あなたを未来へ運ぶよ

ワタリドリの様に今 群れをなして

大それた四重奏を 奏で終える日まで

...

All this time we come and we grow

Now it's time that we should go

But we both know that this is for sure

It's not the end of the world

Well, see you one day

追いかけて 届くよう

僕等 一心に 羽ばたいて

問いかけて 嘆いた夜

朝焼け色に 染まっていく

ワタリドリの様に いつか舞い戻るよ

ありもしないストーリーを

いつかまた会う日まで

...

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
dried /draɪd/ B1	adjective - 乾いた
continue /kənˈtɪn.juː/ B1	verb - 続ける
carry /ˈkæri/ B1	verb - 運ぶ
home /hoʊm/ A1	noun - 家
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
light /laɪt/ A1	noun - 光
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 成長する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
day /deɪ/ A1	noun - 日

主要な文法構造

• 気にも留めない

  ➔ 否定形で使用される '気にする'（気にしない）

  ➔ この表現は '気にする' の否定形で、何かに注意を払わない、気にしないことを意味する。

• 一人じゃない

  ➔ 否定形で使われる '一人でない'（一人ではない）

  ➔ この表現は '一人でない' の否定形であり、一人ではない、仲間がいることを強調する。

• 羽ばたいて

  ➔ 命令形で使われる '羽ばたく'（羽を広げる、飛び立つ動作）

  ➔ この表現は '羽ばたく' の命令形で、翼を羽ばたかせることや飛び立つことを促す表現。

• 運びたいから

  ➔ '運びたい' は '運ぶ' の意欲的な形で 'したい' の形をとり、'から'は理由を表す接続詞。

  ➔ この表現は '運びたい'（運ぶの意欲的な表現）と 'から'（理由を示す接続詞）を組み合わせて、何かをしたい理由を述べている。

• ありもしないストーリー

  ➔ 形容詞句 'ありもしない' は '存在しない'や '想像上の'を意味し、名詞 'ストーリー' を修飾する。

  ➔ 'ありもしない'は「存在しない」や「想像上の」を意味し、架空のストーリーを表す。

• 舞い戻るよ

  ➔ '舞い戻る'の意志形に、語尾の 'よ'を付けて意志や確認を示す。

  ➔ '舞い戻る'の意志形に 'よ'を付けて、強い意志や確信を表す表現。