We are Bulletproof : the Eternal – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BTS (방탄소년단)

歌詞と翻訳

この曲は感情豊かな韓国語の歌詞が魅力で、メロディに合わせて「꿈」「희망」「함께」などの感情表現や敬語・口語の違いを学べます。BTSの成長とARMYへの愛を語る特別な楽曲を通じて、韓国語のリスニングと表現力を自然に高めてみませんか？

[日本語]

夢しか持っていなかった 目を開けると曇った朝だけ

一晩中踊りながら歌う 終わりのない楽譜たち

...

Ayy, 僕たちは勇敢に叫ぶ "全部投げてみて"

世界との初めての戦い、死にたくない

でもあまりにも痛みが多く、泣きすぎている

だから鈍くなる刃

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

僕たちはたったの七人だった

I-I-I-I-I-I-I-I

でも今は君たち全員がいる

七人の冬と春の後に

こうして握り合った指先に

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

Yeah, 天国に行けた

僕に石を投げて (oh)、もう恐れはない (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, 君たちがいる、いる

また冬が来ても (oh)、誰が僕を止めても、歩いて行く (oh)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, 天国に行けた

...

We are bullet-bullet-bulletproof

否定的な視線に立ち向かって僕たちは成し遂げた

悪い思い出も多くの試練も

全て勇敢に僕たちは防いできた、bulletproof

いつも考えている まだ夢の中じゃないか？

長い冬の終わりに来たのが本当の春なのか？

みんなが笑っていたあの時 恥ずかしかった名前

これは鉄でできた証明、bulletproof

I-I-I-I-I-I-I-I

僕たちはたったの七人だった

I-I-I-I-I-I-I-I

でも今は君たち全員がいる

七人の冬と春の後に

こうして握り合った指先に

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

Yeah, 天国に行けた

僕に石を投げて (oh)、もう恐れはない (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, 君たちがいる、いる

また冬が来ても (oh)、誰が僕を止めても、歩いて行く (oh, 歩いて行く)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, 天国に行けた

(Oh-oh, oh-oh) 二度と止まらない

ここに僕たちが一緒にいるから

(No, no) 君のすべての物語を教えて

どうしてこれを止めないのか教えて？

どうしてまだ歩いているの？ 僕たちと一緒に歩いている

Yeah, 天国に行けた

僕に石を投げて (oh)、もう恐れはない (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, 君たちがいる、いる

また冬が来ても (oh)、誰が僕を止めても、歩いて行く (oh)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, 天国に行けた

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah, 君たちがいる、いる

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah, 僕たちは七人ではない、君と一緒に

Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Yeah, 僕たちは七人ではない、君と一緒に

Yeah, 僕たちは七人ではない、君と一緒に

...

[韓国語]

가진 게 꿈밖에 없었네 눈 뜨면 뿌연 아침뿐

밤새 춤을 추며 노래해, 그 끝이 없던 악보들

Ayy, 우린 호기롭게 shout, "다 던져봐"

세상과 첫 싸움, don't wanna die

But so much pain, too much cryin'

So 무뎌지는 칼날

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

We were only seven

I-I-I-I-I-I-I-I

But we have you all now

일곱의 겨울과 봄 뒤에

이렇게 맞잡은 손끝에

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

Yeah, we got to heaven

내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, we have you, have you

또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, we got to heaven

We are bullet-bullet-bulletproof

부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구

나쁜 기억도 많은 시련도

다 호기롭게 우린 막아냈지, bulletproof

늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?

길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?

모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름

이건 쇠로 된 증명, bulletproof

I-I-I-I-I-I-I-I

We were only seven

I-I-I-I-I-I-I-I

But we have you all now

일곱의 겨울과 봄 뒤에

이렇게 맞잡은 손끝에

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

Yeah, we got to heaven

내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, we have you, have you

또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh, 걸어가)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, we got to heaven

(Oh-oh, oh-oh) 다신 멈추지 않을래

여기 우리가 함께이기에

(No, no) Tell me your every story

Tell me why you don't stop this?

Tell me why you still walkin'? Walkin' with us

Yeah, we got to heaven

내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, we have you, have you

또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, we got to heaven

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah, we have you, have you

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah, we are not seven, with you

Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Yeah, we are not seven, with you

Yeah, we are not seven, with you

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的な苦痛や不快感
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - さまざまな宗教で神や神々の住処と見なされる場所
fight /faɪt/ B1	verb - 身体的な打撃の交換を伴う暴力的な闘争に参加する
cry /kraɪ/ A2	verb - 苦痛や苦しみの表現として涙を流す
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 一年で最も寒い季節
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - すべての未来の時間のために; 永遠に
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声で呼ぶ
stone /stoʊn/ A1	noun - 小さな岩の一片
sword /sɔrd/ B2	noun - 長い金属の刃を持つ武器
proof /pruːf/ B2	noun - 事実または声明の真実を確立する証拠または主張

主要な文法構造

• We were only seven

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。

• But we have you all now

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は現在の状態や事実を表すために使用されます。

• We are, we are together, bulletproof

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は進行中の行動や状態を示します。

• We are not seven, with you

  ➔ 否定形

  ➔ 否定形は文の反対を表すために使用されます。

• Tell me your every story

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求を出すために使用されます。

• But so much pain, too much cryin'

  ➔ 接続詞の使用

  ➔ 接続詞は節や文をつなぐために使用されます。

• We got to heaven

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は過去の完了した行動を示します。