Woohoo! feat. AARON – 日本語の歌詞

• 歌手: AYANE, AARON
• アルバム: my luv

歌詞と翻訳

「Woohoo! feat. AARON」は、AYANEとAARONによるJ-Pop楽曲で、日々の不安や悩みを抱える人々に向けたメッセージが込められています。この曲を聴きながら、日本語の自然な表現やリズムを学びましょう。特に、若者言葉や感情を表現するフレーズが豊富で、日本語のニュアンスを感じ取るのに最適です。キャッチーなメロディーと前向きな歌詞が、日本語学習を楽しくしてくれること間違いなし！

[日本語]

Roller coasterみたい

余裕ない日常やめたい

消えたいよ一人きりの金曜

教えて欲しいよ幸せのKeyを

渋谷原宿行き交う Valley girl

だけどTrouble隠してるのみんな

Hold me tight Love yourself

たまには自分褒めて愛したい

さっきまで持ってた家の鍵

また無いし終電なくして Boo

深夜の Tokyo city

泣いても涙は見せない

広い都会それぞれドラマ

離れていても誰かは You're ally

魔法みたいに Change my life

こんな夜でも笑い飛ばす ha ha!

(I wanna feel good) 増える不安は

(I don't wanna cry) 尽きない I know

(I'm gonna be alright) butそんなに強くはない！

Don't you worry 心配しないで

一緒に泣けばマイメン

くだんない世界でも愛せる今

Maybe cause 一人じゃない

途中僕らまだ OMW!

目指すはてっぺん Superstarになる日まで

I gotta run run run run 叫べ Woohoo! yeah!

(Woohoo!)

We're gonna make it

行こうぜマイメン

(Woohoo!)

一緒に

I gotta run run run run 晴らせ鬱憤 yeah!

夢をかけてビルの向こうへ

カバンには"夢"と少しの"才能"

一握りのステージさ I know

でも諦めたくないよ

一文無し歩く表参道

会いたくなる地元の Friend

眩しすぎるぜ here in Tokyo

Become a Superstar!

大人になるたび増える不満

そんな事考えるだけで無駄な時間

Everything around me ないしがらみ

マイメンこそ Diamond

いい目が出ない人生のスロット

いつかは Hit まで Wait

その日まで Woohoo!

27 die する Rock star みたく

この音に賭けて History に

成し遂げて終わる My Life

Don't you worry 心配しないで

一緒に笑えばマイメン

強くなんてならなくてもいい

Baby cause 一人じゃない

途中僕らまだ OMW!

目指すはてっぺん Superstarになる日まで

I gotta run run run run 叫べ Woohoo! yeah!

(I wanna feel good) 増えてく悩みも

(I don't wanna cry) 尽きたらつまんない

(I'm gonna be alright) 自分次第じゃない？

Don't you worry 心配しないで

一緒に泣けばマイメン

くだんない世界でも愛せる今

Maybe cause 一人じゃない

途中僕らまだ OMW!

目指すはてっぺん Superstarになる日まで

I gotta run run run run 叫べ Woohoo! yeah!

(Woohoo!)

We're gonna make it

行こうぜマイメン

(Woohoo!)

一緒に

I gotta run run run run 晴らせ鬱憤 yeah!

(Woohoo!)

Woohoo!

I gotta run run run run 叫べ Woohoo! yeah!

主要な語彙

語彙	意味
日常 にちじょう B1	noun - 日常
消えたい きえたい B1	verb - 消えたい
幸せ しあわせ A2	noun - 幸せ
Key /kiː/ B1	noun - キー
Trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - トラブル
夜 よる A1	noun - 夜
都会 とかい A2	noun - 都会
夢 ゆめ A1	noun - 夢
才能 さいのう B1	noun - 才能
ステージ すてーじ B1	noun - ステージ
大人 おとな A2	noun - 大人
不満 ふまん B1	noun - 不満
時間 じかん A1	noun - 時間
無駄 むだ B1	adjective - 無駄
Diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - ダイヤモンド
人生 じんせい A2	noun - 人生
History /ˈhɪs.tər.i/ B1	noun - ヒストリー
Superstar /ˈsuː.pəˌstɑːr/ B1	noun - スーパースター
悩 なや B1	verb - 悩む noun - 悩み

主要な文法構造

• Roller coasterみたい

  ➔ ～みたい (〜mitai)

  ➔ 「～みたい」は比喩表現で、「～のようだ」という意味。ここではジェットコースターのように、という意味。

• 消えたいよ一人きりの金曜

  ➔ -たい (tai) + particle よ (yo)

  ➔ 「～たい」は願望を表す。ここでは「消えたい」という意味。「よ」は強調。

• 教えて欲しいよ幸せのKeyを

  ➔ ～て欲しい (te hoshii)

  ➔ 「～て欲しい」は～してほしい、つまり「教えて欲しい」という意味。欲しいは欲しい。

• たまには自分褒めて愛したい

  ➔ ～たい (tai) + たまには (tama ni)

  ➔ 「～たい」は願望。「たまには」は「たまには」という意味。

• Don't you worry 心配しないで

  ➔ ～ないで (naide)

  ➔ 「～ないで」は「～しないで」という意味。心配しないで、心配しないで。

• 目指すはてっぺん Superstarになる日まで

  ➔ ～は (wa)

  ➔ 「～は」は主題を表す助詞。ここでは「目指すはてっぺん」を強調。

• 夢をかけてビルの向こうへ

  ➔ ～て (te) + へ (e)

  ➔ 「～て」は～て、つまり「かけて」という意味。へは「～へ」で、方向を表す。

• 強くなんてならなくてもいい

  ➔ ～なくてもいい (nakute mo ii)

  ➔ 「～なくてもいい」は「～しなくてもいい」という意味。強くならなくてもいい、つまり強くなくてもいい。