バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt English 中文 Français 日本語 Português 한국어

Ooh-ooh-ooh オーオーオー 00:02

00:07

Yo sé muy bien que un día, yo despertaré 私はよく知っている、いつか目覚めることを 00:10

Y para mí, el sol no brillará 私にとって、太陽は輝かない 00:14

El amor que te di, no será ya tu amor 私があなたに与えた愛は、もうあなたの愛ではない 00:19

Por mi bien, por mi bien 私のために、私のために 00:23

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré 痛みも涙もなく、私は離れていく 00:27

Derecho iré, sin ganas de volver まっすぐに行き、戻る気はない 00:31

Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar 振り返らずに、私は消し去りたい 00:35

Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor あなたの視線、あなたのキス、そしてあなたの声、私の愛 00:39

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 00:45

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 00:50

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 00:54

Y por tanto, te dejaré だから、私はあなたを手放す 00:58

Sin lágrimas y sin gritar 涙も叫びもなく 01:02

Más tremblará el fondo de mi piel 私の肌の奥深くが震える 01:04

Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré 私はついに自由になり、安らぎを見つける 01:08

Por mi bien, por mi bien 私のために、私のために 01:13

Yo me iré a otro cielo y país 私は別の空と国へ行く 01:16

Para olvidar tu frialdad cruel あなたの冷たさを忘れるために 01:21

Y mis manos que están hoy repletas de ti そして、今日あなたで満たされた私の手は 01:25

Buscarán, soñarán y tendrán otro amor 別の愛を探し、夢見、持つだろう 01:30

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 01:36

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 01:40

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 01:44

Y por tanto だから 01:48

Será mejor que pueda una razón tener 理由を持つ方が良いだろう 01:50

Que ahogue en mí, mis ansias de querer 私の欲望を抑えるために 01:54

Y encontrar libertad para mi corazón 私の心の自由を見つけるために 01:59

Por mi bien, por mi bien 私のために、私のために 02:04

Para soñar a otros brazos buscaré 他の腕を探して夢見る 02:07

Y solo así, tu nombre olvidare そうすれば、あなたの名前を忘れる 02:11

Más tú nunca podrás a mi lado volver でも、あなたは二度と私のそばに戻れない 02:15

Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán 私の苦しみ、恐れ、そして痛みは残る 02:20

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 02:26

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 02:30

Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar だから、だから、私はあなたを愛し続けるのをやめる 02:34

Y por tanto, yo no te dejaré de amar だから、私はあなたを愛し続ける 02:38

02:42

Y Por Tanto – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Charles Aznavour

アルバム

Grandes Exitos En Espanol

再生回数

3,378,159

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Ooh-ooh-ooh

オーオーオー

...

Yo sé muy bien que un día, yo despertaré

私はよく知っている、いつか目覚めることを

Y para mí, el sol no brillará

私にとって、太陽は輝かない

El amor que te di, no será ya tu amor

私があなたに与えた愛は、もうあなたの愛ではない

Por mi bien, por mi bien

私のために、私のために

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré

痛みも涙もなく、私は離れていく

Derecho iré, sin ganas de volver

まっすぐに行き、戻る気はない

Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar

振り返らずに、私は消し去りたい

Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor

あなたの視線、あなたのキス、そしてあなたの声、私の愛

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto, te dejaré

だから、私はあなたを手放す

Sin lágrimas y sin gritar

涙も叫びもなく

Más tremblará el fondo de mi piel

私の肌の奥深くが震える

Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré

私はついに自由になり、安らぎを見つける

Por mi bien, por mi bien

私のために、私のために

Yo me iré a otro cielo y país

私は別の空と国へ行く

Para olvidar tu frialdad cruel

あなたの冷たさを忘れるために

Y mis manos que están hoy repletas de ti

そして、今日あなたで満たされた私の手は

Buscarán, soñarán y tendrán otro amor

別の愛を探し、夢見、持つだろう

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto

だから

Será mejor que pueda una razón tener

理由を持つ方が良いだろう

Que ahogue en mí, mis ansias de querer

私の欲望を抑えるために

Y encontrar libertad para mi corazón

私の心の自由を見つけるために

Por mi bien, por mi bien

私のために、私のために

Para soñar a otros brazos buscaré

他の腕を探して夢見る

Y solo así, tu nombre olvidare

そうすれば、あなたの名前を忘れる

Más tú nunca podrás a mi lado volver

でも、あなたは二度と私のそばに戻れない

Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán

私の苦しみ、恐れ、そして痛みは残る

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar

だから、だから、私はあなたを愛し続けるのをやめる

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

だから、私はあなたを愛し続ける

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
bien /bjen/ A1	noun - 良いこと、福祉 adverb - よく
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
sol /sol/ A1	noun - 太陽
día /ˈdi.a/ A1	noun - 日
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛み、悲しみ
llanto /ˈʎan.to/ B1	noun - 泣くこと、すすり泣き
manos /ˈma.nos/ A1	noun - 手
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - 空, 天国
país /paˈis/ A2	noun - 国
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 名前
libertad /li.βeɾˈtað/ B2	noun - 自由
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
ansias /ˈan.sjas/ C1	noun - 不安、切望
voz /bos/ A1	noun - 声
reposo /reˈpo.so/ B2	noun - 休息
cruel /kɾuˈel/ B1	adjective - 残酷な
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - 恐れ