You Are My Everything
歌詞:
[한국어]
처음부터 그대였죠
나에게 다가올 한 사람
단 한 번의 스침에도
내 눈빛이 말을 하죠
바람처럼 스쳐가는
인연이 아니길 바래요
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
할 수가 없었죠
You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
...
안갯속에 피어나는
하얗게 물들은 그대 모습
한순간에 내게 심장이
멈출 듯 다가와 버렸죠
You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
시작도 못 했던 나의 사랑을
이제는 말할 수 있죠
누구도 가질 수 없는 기적인데
You Are My Everything
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
계절이 변해도 난 이곳에
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
그대라는 사람을 만나고
➔ 動詞 "만나다"（会う）に接続詞 "-고"を使い、連続した動作を示しています。
➔ "-고"は二つの動詞をつなぎ、一方の動作がもう一つの後に続くことを示します。
-
바람처럼 스쳐가는
➔ "처럼"は比較助詞で、「〜のように」や「〜の如く」の意味で、ここでは「바람처럼」（風のように）の比較に使われています。
➔ "처럼"は二つのものを比較するために使われ、「〜のように」や「〜の如く」と訳されます。
-
내 눈빛이 말을 하죠
➔ "이 말을 하죠"は動詞 "하다"（する、言う）に終助詞 "-죠"を付けて、推測や断定を表しています。
➔ "-죠"は推測や共有の知識、断定を表す終助詞です。
-
단 하나의 사랑
➔ "단 하나의 사랑"は、「단 하나의」（唯一の）を形容詞的に使い、「사랑」（愛）の前に置き、独占性を強調しています。
➔ "단 하나의"は「唯一の」を意味し、「사랑」（愛）の唯一性を強調します。
-
멈춰버린 내 가슴속에
➔ "멈춰버린"は動詞 "멈추다"（止まる）の過去完了形であり、「버리다」によって完了した行動と感情的ニュアンスを表しています。
➔ "버리다"は動詞に付くと、完了した行動や感情的なニュアンスを表現し、感情的に凍結または停止した状態を示すことがあります。
