歌詞と翻訳
この曲で学べるのは、怒りと裏切りを表現する日本語の表現方法です。ボンジビーの代表曲であり、1980年代のグラムメタルとハードロックの特徴を捉えたこの曲を、一緒に歌ってみませんか？
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
♪ Shot through the heart ♪
➔ 受動態での過去分詞の使用
➔ 『Shot through the heart』は、過去分詞『shot』を使用して、主語に行われた動作を記述し、受動態を暗示しています。
-
♪ You promise me heaven, then put me through hell ♪
➔ コンマと対照的なアイデアを使った連続的な行動
➔ コンマは2つの対照的な行動『promise me heaven』と『put me through hell』を分離し、イベントのシーケンスを示しています。
-
♪ When passion's a prison, you can't break free ♪
➔ 条件節での縮約と否定
➔ 縮約『passion's』（passion is）と否定『can't』（cannot）は、条件節で使用され、仮定の状況を表現します。
-
♪ Oh, you're a loaded gun ♪
➔ 連結動詞『be』を使った比喩
➔ 『you're a loaded gun』は『be』を使用して、主語を直接装填された銃と比較し、比喩を作成しています。
-
♪ You give love a bad name, bad name ♪
➔ 強調のための冗長性
➔ 『bad name』を繰り返すことで、行動の否定的な影響を強調し、発言に強さを加えています。
同じ歌手
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
It's My Life
Bon Jovi
Hey God
Bon Jovi
You Want To Make A Memory
Bon Jovi
Bad Medicine
Bon Jovi
Born To Be My Baby
Bon Jovi
These Days
Bon Jovi
In These Arms
Bon Jovi
You Give Love A Bad Name
Bon Jovi
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
Livin’ On A Prayer
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
関連曲
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI