Livin' On A Prayer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bon Jovi

歌詞と翻訳

ボン・ジョヴィの「Livin' On A Prayer」は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、日常会話でよく使われる表現や、感情を込めた歌詞を通じて、英語のニュアンスやリズムを学ぶことができます。また、80年代のアメリカ社会を反映したストーリー性のある歌詞は、文化的な背景も理解するのに役立ちます。この曲を歌いながら、英語のスキルを向上させましょう！

[日本語]

トミーは波止場で働いていた

組合はストライキ中

不運続き…厳しい、本当に厳しい

ジーナは一日中ダイナーで働く

男のために働き、給料を持ち帰る

愛のために、愛のために

「今あるものを掴み続けるのよ」

「たとえ成功しなくたって」

「関係ないじゃない」

「二人がいる、それだけで十分」

「愛のために、やってみるの」

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

トミーはギターを質入れ

かつての音を

押し殺してる、苦しい、本当に苦しい

ジーナは逃げ出す夢を見る

夜に泣けば

トミーは囁く「大丈夫、いつか」

「今あるものを掴み続けるのよ」

「たとえ成功しなくたって」

「関係ないじゃない」

「二人がいる、それだけで十分」

「愛のために、やってみるの」

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

覚悟して掴み続けるの

戦いこそが全てなら生き甲斐

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

あと半分だ

祈りに生きて

手を取って、きっと乗り越える

祈りに生きて

[英語]

Tommy used to work on the docks

Union's been on strike

He's down on his luck...it's tough, so tough

Gina works the diner all day

Working for her man, she brings home her pay

For love - for love

She says: We've got to hold on to what we've got

'Cause it doesn't make a difference

If we make it or not

We've got each other and that's a lot

For love - we'll give it a shot

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer

Tommy got his six string in hock

Now he's holding in what he used

To make it talk - so tough, it's tough

Gina dreams of running away

When she cries in the night

Tommy whispers: Baby it's okay, someday

We've got to hold on to what we've got

'Cause it doesn't make a difference

If we make it or not

We've got each other and that's a lot

For love - we'll give it a shot

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer

We've got to hold on ready or not

You live for the fight when it's all that you've got

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer

We're half way there

Livin' on a prayer

Take my hand and we'll make it - I swear

Livin' on a prayer