ゆらゆら -運命の花- – 日本語の歌詞

• 歌手: ZEROBASEONE
• アルバム: ZEROBASEONE Japan 1st Single

歌詞と翻訳

[日本語]

ゆらゆら -運命の花-

時が止まるぐらい

運命を変えた出逢い

あの白い蝶々のように君が Oh

心に触れた瞬間 Yeah

まるで永遠 時が止まるほど

愛しい予感 高鳴ってく鼓動

Na na na na na 君のために歌う

Na na na na na 叶うのならずっと

Fallin 無数に浮かぶ花びら

隠せない 永遠に

ふと目が合ったんだ

春風に踊る心も

君と見つめ合うこの視線も

キュンと響く

ゆらゆら Baby baby ゆらゆら Baby baby

Up up up up

桜色に染まる空も

君と笑い合える今も

キュンと響く

ゆらゆら Baby baby ゆらゆら Baby baby

Up up up

絶えず ゆら ときめく

ゆら ら 胸が

ゆら ら ら 止まらない

ゆら そしてまた

揺れ動く心の奥

変わりそうもないこの感情も

もっと近く もっと深く

君のためならどこまでもいけるよ

Fallin 無数に浮かぶ花びら

隠せない 永遠に

ふと目が合ったんだ

春風に踊る心も

君と見つめ合うこの視線も

キュンと響く

ゆらゆら Baby baby ゆらゆら Baby baby

Up up up up

桜色に染まる空も

君と笑い合える今も

キュンと響く

ゆらゆら Baby baby ゆらゆら Baby baby

Up up up

ずっと待っていた この瞬間を

君と僕の間に咲いた

運命の花

フワリ風に乗せて 君に届け

僕の全てかけて

キュンと響く

ゆらゆら Baby baby ゆらゆら Baby baby

Up up up up

偶然じゃなく必然に

君とこの場所で出逢った

キュンと響く

ゆらゆら Baby baby ゆらゆら Baby baby

Up up up

絶えず ゆら ときめく

ゆら ら 胸が

ゆら ら ら 止まらない

ゆら そしてまた

ゆらゆら -運命の花-

主要な語彙

語彙	意味
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
花 /hana/ A2	noun - 花
出逢い /deai/ B1	noun - 出逢い
心 /kokoro/ A2	noun - 心
触れる /fureru/ B1	verb - 触れる
永遠 /eien/ B2	noun - 永遠
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 愛しい
高鳴る /takanaru/ B2	verb - 高鳴る
浮かぶ /ukabu/ B1	verb - 浮かぶ
響く /hibiku/ B2	verb - 響く
想い /omoi/ B1	noun - 想い
輝く /kagayaku/ B2	verb - 輝く

主要な文法構造

• 時が止まるぐらい

  ➔ ぐらい -- chỉ định mức độ, khoảng chừng

  ➔ "ぐらい"は程度や範囲の概念を示し、この場合は「時が止まるほど」と表現しています。

• 運命を変えた出逢い

  ➔ を -- 助詞、動詞の目的語を示す

  ➔ "を"は動詞の目的語を示す助詞であり、ここでは「運命を変えた出会い」を意味します。

• 心に触れた瞬間

  ➔ に -- 助詞、接触対象を示す

  ➔ "に"は接触点や目的を示す助詞であり、ここでは「心に触れた瞬間」を表しています。

• まるで永遠 時が止まるほど

  ➔ ほど -- 表示程度の最大限

  ➔ "ほど"は程度の最大限を示し、ここでは「永遠に時が止まるほど」を表現しています。

• 愛しい予感 高鳴ってく鼓動

  ➔ てくる -- 表示動作や状態の進行

  ➔ "てくる"は動作や状態の進行・変化を示し、ここでは「鼓動が高鳴る」に用いられている。

• ずっと待っていた この瞬間を

  ➔ いた -- 過去進行形を示す

  ➔ "待っていた"は動詞 "いる" の過去進行形で、「ずっと待っていた」ことを表す。