CRUSH – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ZEROBASEONE
• アルバム: MELTING POINT

歌詞と翻訳

「CRUSH」は、韓国語の感情豊かな表現や忠誠心を伝えるフレーズが満載です。この曲を通じて、守ることや献身などの言語表現を学びながら、ZEROBASEONEの独特なダークでパワフルな世界観も体感できます。

[日本語]

俺を呼んで

眩しすぎる君には

君だけの忠誠心

今すぐ準備できてる

眩しい君の中へ

大胆に望むから許してくれ

Oh oh oh

夜明けの瞬間 だけは君だけに

Oh oh oh

決して折れない ずっと守る

壊れて踏み潰されても 大丈夫 ここにいる

君は俺を超自然的にする

Gosh oh oh oh

君を倒せなくする

Gosh oh oh oh

傷つけられなくさせる

Crush me

壊されても君を守る

Crush me

崩れても耐える

Crush me

君のためなら オー オー オー

もっと痛くても 君に向かって Crush

習慣のように君を探して

癖のように君だけを包む

それが祝福だと思う

当然のことだ、もう俺には

君への献身

君なら俺はYes sir

もし俺を望むなら いつでもそばにいる

君は俺の目的地

Oh oh oh

夜明けの瞬間 だけは君だけに

Oh oh oh

決して折れない ずっと守る

壊されても踏みつぶされても 大丈夫 ここにいる

君は俺を超自然的にする

Gosh oh oh oh

君を倒せなくさせる

Gosh oh oh oh

傷つけられなくさせる

Crush me

壊されても君を守る

Crush me

崩れても耐える

Crush me

君のためなら オー オー オー

もっと痛くても 君に向かって Crush

Crush Crush Crush

君を見た瞬間 夢中 Rush

Hush Hush Hush

君以外の全てが消えた僕の世界

すべての時間に

ただ君だけで満ちている

すべての空間に

ただ君だけが満ちている

勇気を出して握ったその手を今離さない

さあ飛び立つ時だ

（今俺が君を守る）

Crush me

壊されても君を守る

Crush me

崩れても耐える

Crush me

君のためなら オー オー オー

もっと痛くても 君に向かって Crush

(You’re my savior)

Gosh

(You saved me)

Gosh

(You set me free)

Gosh oh oh oh

もっと痛くても 君に向かって Crush

[韓国語]

Calling me

내겐 너무 눈부신

너를 위한 Loyalty

준비됐어 Right now

눈부신 Your inside

감히 바랄 테니 허락해

Oh oh oh

Break of dawn dawn 너만은

Oh oh oh

Never down down 지킬게

부서져 밟혀도 It's ok, Here I am

You make me so supernatural

Gosh oh oh oh

너를 꺾을 수 없게 해

Gosh oh oh oh

네게 상처 줄 수 없게

Crush me

날 부숴도 널 지켜

Crush me

무너져도 난 버텨

Crush me

널 위해서면 Oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush

습관처럼 너를 찾고

버릇처럼 너만 감싸

축복이라 생각할게

당연한 일인 걸, 이젠 내게

널 향한 Devotion

너라면 난 Yes sir

If you want me I'll be there

You're my destination

Oh oh oh

Break of dawn dawn 너만은

Oh oh oh

Never down down 지킬게

부서져 밟혀도 It's ok, Here I am

You make me so supernatural

Gosh oh oh oh

너를 꺾을 수 없게 해

Gosh oh oh oh

네게 상처 줄 수 없게

Crush me

날 부숴도 널 지켜

Crush me

무너져도 난 버텨

Crush me

널 위해서면 Oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush

Crush Crush Crush

너를 본 순간 빠져들어 Rush

Hush Hush Hush

너 말곤 전부 사라진 My world

내 모든 시간에

오직 너만이 가득 차

내 모든 공간에

오직 너만이 가득 차

용기 내 잡은 네 손 이제 놓지 않아

It's time for us to fly

(이제 내가 너를 지켜)

Crush me

날 부숴도 널 지켜

Crush me

무너져도 난 버텨

Crush me

널 위해서면 Oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush

(You're my savior)

Gosh

(You saved me)

Gosh

(You set me free)

Gosh oh oh oh

더 아파도 너를 향해 Crush