소녀 – 한국어 가사

• 가수: 방탄소년단

가사 및 번역

[한국어]

You worth it, you perfect

Deserve it, just work it

넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)

Tell 'em, you're my lady 가서 전해 (전해)

딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건

넌 내게 최고 너 그대로

절대 쫄지 말아

누가 뭐래도 넌 괜찮아 (alright)

강해 너는 말야

You say yes or no, yes or no

20세기 소녀들아

(Live your life, live your life, come on baby!)

21세기 소녀들아

(You don't mind, you don't mind, that new lady)

말해 너는 강하다고

말해 넌 충분하다고

Let you go, let you go, let you go

Let it go, oh

All my ladies, put your hands up

21세기 소녀 hands up

All my ladies, put your hands up

Now scream

너 지나가네 남자들이 say

"Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?"

넋이 나가네 여자들이 say

"어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?"

(Oh, bae) 절대 낮추지 마

(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마

(You're mine) 넌 충분히 아름다워

Don't worry, don't worry

Baby, you're beautiful

You, you, you

20세기 소녀들아

(Live your life, live your life, come on baby!)

21세기 소녀들아

(You don't mind, you don't mind, that new lady)

말해 너는 강하다고

말해 넌 충분하다고

Let you go, let you go, let you go

Let it go, oh

All my ladies, put your hands up

21세기 소녀 hands up

All my ladies, put your hands up

Now scream

Oh, everybody wanna love you

Everybody gonna love you

다른 건 걱정하지마

Oh, everybody wanna love you, bae

Everybody gonna love you, bae

넌 사랑 받아 마땅해

All my ladies, put your hands up

21세기 소녀 hands up

All my ladies, put your hands up

Now scream

All my ladies, put your hands up

21세기 소녀 hands up

All my ladies, put your hands up

Now scream

...

주요 어휘

어휘	의미
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 걱정하다
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 여자
life /laɪf/ A1	noun - 생명
hands /hændz/ A1	noun - 손
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
scream /skriːm/ B1	verb - 소리 지르다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - 가장 위대한

주요 문법 구조

• You worth it, you perfect

  ➔ 형용사 보어: 주격 보어로 쓰이는 형용사

  ➔ "worth"는 형용사로, 주어의 가치를 나타내는 데 사용됩니다.

• Deserve it, just work it

  ➔ 명령문: 조동사를 생략한 명령형 표현

  ➔ 행동을 촉구하는 명령문으로, "deserve"와 "work"는 명시적 주어 없이 기본 동사로 사용됨.

• 넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

  ➔ 강조를 위한 반복 표현

  ➔ "귀티나 귀티"라는 반복은 매력이나 화려함을 강조하는데 사용되며, 구어체에서 자주 쓰입니다.

• Let you go, let you go, let you go

  ➔ 병렬 구조와 반복으로 강조

  ➔ "let you go"를 반복하는 것은 리드미컬한 강조를 만들어내며, 음악에서 감정적 영향을 주기 위해 사용됩니다.

• All my ladies, put your hands up

  ➔ 명령문, 소유격 대명사와 수량사 사용

  ➔ "put your hands up"는 명령문 형식으로, "all my ladies"와 함께 집단적 참여를 권장합니다.

• 너 지나가네 남자들이 say

  ➔ 구어적 표현 "지나가네"(지나가다 또는 지나치다), 주어와 함께 사용

  ➔ "지나가네"는 누군가가 지나가거나 지나쳤음을 나타내는 구어적 표현입니다.