이중 언어 표시:

Si je m'attache au temps qui court 00:07
Si demain m'appelait au secours 00:09
Si mon cœur devient même lourd pour toi 00:11
Je resterai pour toujours 00:14
L'horloge tourne autour de moi 00:16
Tout est rose autour de toi 00:18
Les étoiles défilent autour de nous 00:20
J'suis côté de l'est à l'ouest 00:23
Sur tes qualités, je peux compter 00:25
Jamais j'retournerai ma veste 00:28
Ma vie, j'veux la passer à t'écouter 00:29
J'te lirai matin et soir, s'il le faut 00:32
Et même jusqu'à tard, s'il le faut (eh-eh) 00:36
Nan, le temps, le temps ne pourra rien changer 00:41
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés 00:44
Nan le temps, le temps ne pourra rien changer 00:49
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côté 00:52
Les mots ne suffiront pas pour dire tout, tout, tout 00:57
Toi et moi scellés, j'me demande si pour toi j'donnerais pas tout, tout, tout (Oh non) 01:01
Si t'es ma consonne, laisse-moi être ta voyelle 01:06
Écrivons toutes nos phrases au pluriel 01:09
Et si chaque page de notre livre était un poème 01:11
Rendons l'histoire intemporelle 01:13
J'suis côté de l'est à l'ouest 01:16
Sur tes qualités, je peux compter 01:18
Jamais j'retournerai ma veste 01:20
Ma vie, je veux la passer à t'écouter 01:22
J'te lirai matin et soir, s'il le faut 01:24
Et même jusqu'à tard, s'il le faut 01:29
Nan le temps, le temps ne pourra rien changer 01:34
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés 01:36
Nan le temps, le temps ne pourra rien changer 01:42
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés 01:45
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 01:50
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (le temps n'pourra rien changer) 01:54
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 01:59
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 02:02
Nan le temps, le temps n'pourra rien changer (pourra rien changer) 02:07
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés (J'serai toujours à tes côtés) 02:11
Nan le temps, le temps n'pourra rien changer 02:15
Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés 02:19
02:25

À Tes Côtés – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "À Tes Côtés" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Jungeli, Lenie
조회수
643,871
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

프랑스어 학습자라면 'À Tes Côtés'를 통해 로맨틱한 사랑 표현, 시간과 약속을 다루는 구문, 그리고 활기찬 Afro‑pop 리듬을 배울 수 있습니다. 경쾌한 멜로디와 감동적인 가사로 2025년 여름 히트를 예고한 이 곡은 듣는 순간 프랑스어의 매력을 체험하게 합니다.

[한국어]
시간이 흐르는 것에 매달린다면
내일이 나에게 구조를 청한다면
내 마음이 당신에게 무거워진다면
나는 영원히 머물게요
시계가 내 주위를 돈다
당신 주위는 모두 아름답게 빛나요
별들이 우리 주위를 스치듯 지나가요
나는 동쪽에서 서쪽까지 있어요
당신의 장점을 믿을 수 있어요
나는 절대 입장을 바꾸지 않을게
내 삶을 당신을 듣는 데 쓰고 싶어요
필요하다면 아침과 저녁에 당신을 읽을게요
필요하다면 늦게까지도 (에에)
아니, 시간은 아무것도 바꿀 수 없어
시간이 멈추더라도 나는 언제나 네 곁에 있을게
아니, 시간은 아무것도 바꿀 수 없어
시간이 멈추더라도 나는 언제나 네 곁에 있을게
말로는 모든 것을 다 표현할 수 없을 거야
우리 둘은 영원히 하나가 되었지만, 나는 당신을 위해 모든 걸 줄 수 있을지 궁금해요 (오, 안돼)
네가 내 자음이라면, 내가 네 모음이 될게
우리의 모든 문장을 복수형으로 쓰자
우리 책의 각 페이지가 시가 된다면
역사를 시간을 초월하게 만들자
나는 동쪽에서 서쪽까지 있어요
당신의 장점을 믿을 수 있어요
나는 절대 입장을 바꾸지 않을게
내 삶을 당신을 듣는 데 쓰고 싶어요
필요하다면 아침과 저녁에 당신을 읽을게요
그리고 필요하다면 늦게까지도
아니, 시간은 아무것도 바꿀 수 없어
시간이 멈추더라도 나는 언제나 네 곁에 있을게
아니, 시간은 아무것도 바꿀 수 없어
시간이 멈추더라도 나는 언제나 네 곁에 있을게
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아 (시간은 아무것도 바꿀 수 없어)
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아
아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아
아니, 시간은 아무것도 바꿀 수 없어 (바꿀 수 없어)
시간이 멈추더라도 나는 언제나 네 곁에 있을게 (나는 언제나 네 곁에 있을게)
아니, 시간은 아무것도 바꿀 수 없어
시간이 멈추더라도 나는 언제나 네 곁에 있을게
...
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

resterai

/ʁɛstəʁe/

A2
  • verb
  • - 머물을 것이다

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - 마음

lourd

/lur/

A2
  • adjective
  • - 무거운

horloge

/ɔʁlɔʒ/

A1
  • noun
  • - 시계

rose

/ʁoz/

A1
  • adjective
  • - 분홍색

étoiles

/e.twal/

A1
  • noun
  • - 별

qualités

/ka.li.te/

B1
  • noun
  • - 품질

compter

/kɔ̃.te/

A2
  • verb
  • - 의지하다

veste

/vɛst/

A2
  • noun
  • - 재킷

écouter

/e.ku.te/

A1
  • verb
  • - 듣다

lire

/liʁ/

A1
  • verb
  • - 읽다

changer

/ʃɑ̃.ʒe/

A2
  • verb
  • - 변화하다

scellés

/sɛ.le/

B2
  • adjective
  • - 봉인된

consonne

/kɔn.sɔn/

B1
  • noun
  • - 자음

voyelle

/vwa.jɛl/

B1
  • noun
  • - 모음

intemporelle

/ɛ̃.tɑ̃p.ɔʁ.ɛl/

C1
  • adjective
  • - 시대를 초월한

🧩 "À Tes Côtés" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • Si je m'attache au temps qui court

    ➔ 가정법 과거와 관계절.

    "Si"는 가상적인 상황을 도입하고, "qui court""temps"를 수식하는 관계절입니다.

  • Si demain m'appelait au secours

    ➔ 조건문 (1형)

    ➔ 이것은 가상적인 상황으로, 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 표현합니다.

  • Je resterai pour toujours

    ➔ 미래 시제

    ➔ 미래의 행동이나 상태를 표현합니다.

  • L'horloge tourne autour de moi

    ➔ 현재 시제

    ➔ 현재 진행 중인 동작이나 일반적인 진실을 설명합니다.

  • Tout est rose autour de toi

    ➔ 형용사 일치를 포함한 현재 시제

    ➔ 형용사 "rose"는 주어와 일치합니다.

  • J'suis côté de l'est à l'ouest

    ➔ 전치사구

    ➔ 공간적 또는 시간적 관계를 표현하기 위한 전치사의 사용.

  • Sur tes qualités, je peux compter

    ➔ 전치사구와 조동사

    ➔ 전치사 "sur"과 조동사 "peux"를 사용하여 능력 또는 가능성을 나타냅니다.

  • Jamais j'retournerai ma veste

    ➔ 부정 부사가 있는 미래 시제

    "Jamais"는 미래 시제 내의 부정을 강조합니다.

  • Nan, le temps, le temps ne pourra rien changer

    ➔ 부정 구문이 있는 미래 시제

    ➔ 시간이 아무것도 바꿀 수 없음을 강조합니다.

  • Même s'il devait s'arrêter, j'serai toujours à tes côtés

    ➔ 조건문 (2형), 과거의 미래.

    ➔ 가상적인 상황과 그 시나리오에서 지속될 상태를 표현합니다. "Devait s'arrêter"는 과거 조건법입니다.