A Whole New World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mena Massoud, Naomi Scott
• 앨범: Aladdin

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

What?

뭐라고?

Is this...

이게...

A magic carpet?

마법의 양탄자?

Do you trust me?

날 믿어줘?

What did you say?

뭐라고 했어요?

Do you trust me?

날 믿어줘?

Yes.

응.

[groans]

[신음]

[groaning]

[신음하는 소리]

[people chattering]

[사람들이 이야기하는 소리]

♪ I can show you the world ♪

♪ 내가 널 세상에 보여줄게 ♪

♪ Shining, shimmering, splendid ♪

♪ 빛나고 반짝이는 - 멋진 세상 ♪

♪ Tell me, princess ♪

♪ 나를 따라 말해봐, 공주님 ♪

♪ Now when did you last let your heart decide? ♪

♪ 언제 마지막으로 네 마음에 맡겼니? ♪

♪ I can open your eyes ♪

♪ 네 눈을 떠보게 할 수 있어 ♪

♪ Take you wonder by wonder ♪

♪ 경이로움 속으로 데려갈게 ♪

♪ Over, sideways and under ♪

♪ 위로, 옆으로, 아래로 ♪

♪ On a magic carpet ride ♪

♪ 마법 양탄자를 타고 여행을 ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 완전히 새로운 세계 ♪

♪ A new fantastic point of view ♪

♪ 새롭고 환상적인 - 관점 ♪

♪ No one to tell us no ♪

♪ 누구도 우리에게 말하지 못하게 ♪

♪ Or where to go ♪

♪ 어디로 가야 할지도 ♪

♪ Or say we're only dreaming ♪

♪ 단지 꿈꾸는 것일 뿐이라고 말하는 사람들도 ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 완전히 새로운 세계 ♪

♪ A dazzling place I never knew ♪

♪ 눈부신 곳 - 나는 몰랐어 ♪

♪ But when I'm way up here ♪

♪ 하지만 여기 높이 올라갈수록 ♪

♪ It's crystal clear ♪

♪ 너무나 또렷이 보여 ♪

♪ That now I'm in ♪

♪ 지금 내가 있는 곳이 ♪

♪ A whole new world with you ♪

♪ 너와 함께하는 전혀 새로운 세상 ♪

[Aladdin] ♪ Now I'm in a whole new world with you ♪

[알라딘] - ♪ 이제 나는 너와 함께하는 전혀 새로운 세상에 있어 ♪

♪ Unbelievable sights ♪

♪ 믿기 힘든 광경들 ♪

♪ Indescribable ♪

♪ 말로 표현할 수 없는 ♪

[together] ♪ Feeling ♪

[함께] - ♪ 기분 ♪

[Jasmine] ♪ Soaring, tumbling, freewheeling ♪

[자스민] - ♪ 솟구치고, 구르고, 자유롭게 달리며 ♪

♪ Through an endless diamond sky ♪

♪ 끝없는 - 다이아몬드 하늘을 가르며 ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 완전히 새로운 세상 ♪

♪ A hundred thousand things to see ♪

♪ 볼 게 무한히 많아 ♪

♪ It gets better ♪

♪ 점점 더 좋아져 ♪

♪ I'm like a shooting star ♪

♪ 나는 별똥별처럼 날아올라 ♪

♪ I've come so far ♪

♪ 정말 멀리 왔어 ♪

♪ I can't go back to where ♪

♪ 다시 돌아갈 수 없어 ♪

♪ I used to be ♪

♪ 예전의 내가 있던 곳으로 ♪

♪ Every turn a surprise ♪

♪ 매 순간이 놀라움 ♪

♪ With new horizons to pursue ♪

♪ 새로운 지평선 기다리며 ♪

♪ I'll chase them anywhere ♪

♪ 어디든 그곳을 향해 달릴게 ♪

♪ There's time to spare ♪

♪ 시간은 남아 있어 ♪

♪ Let me share this whole new world with you ♪

♪ 너와 함께 이 전혀 새로운 세상을 나누게 해줘 ♪

♪ A whole new world ♪

♪ 완전히 새로운 세상 ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ 우리가 있을 곳이 바로 거야 ♪

♪ That's where we'll be ♪

♪ 우리가 있을 곳이 바로 거야 ♪

♪ A thrilling chase ♪

♪ 신나는 추격전 ♪

♪ A wondrous place ♪

♪ 경이로운 곳 ♪

♪ For you and me ♪

♪ 너와 나를 위한 곳 ♪

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - 마법의
dazzling /ˈdæzlɪŋ/ B2	adjective - 눈부신
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - 끝이 없는
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 수평선
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀라움
fantastic /fænˈtæstɪk/ B1	adjective - 환상적인
soar /sɔr/ B2	verb - 높이 날다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 쫓다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
clear /klɪr/ B1	adjective - 명확한
shooting star /ˈʃuːtɪŋ stɑːr/ B2	noun - 유성