愛唄~since 2007~ – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
愛 /ai/ A1 |
|
君 /kimi/ A1 |
|
日々 /hibi/ A2 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
泣く /naku/ A2 |
|
生きる /ikiru/ B1 |
|
意味 /imi/ B1 |
|
時間 /jikan/ B1 |
|
恋 /koi/ B2 |
|
話 /hanashi/ B2 |
|
贈る /okuru/ B2 |
|
誓う /chikau/ B2 |
|
共に /tomo ni/ B2 |
|
分かち合う /wakachiau/ C1 |
|
迷惑 /meiwaku/ C1 |
|
想い /omoi/ C2 |
|
주요 문법 구조
-
だけど この言葉以外 伝える事が出来ない
➔ 지만 (jiman) 이전 문장과 대조 또는 모순을 나타내는 접속사
➔ 두 가지 생각이나 사실 사이의 대조를 나타냅니다.
-
君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか?なんて
➔ 는/은 (neun/eun) 주제 표시하는 조사
➔ 문장에서 주제를 나타내며 강조하는 역할을 합니다.
-
一緒に泣いて 笑って 過ごす日々に
➔ 에 (e) 또는 의하는 장소 또는 목표를 나타내는 조사
➔ 행동의 대상이나 장소를 나타내며, 여기서는 함께 울고 웃는 일상을 의미합니다.
-
僕ら2人 日々を刻み
➔ 을/를 (eul/reul) 목적어를 표시하는 조사
➔ 동사의 직접 목적어를 표시하며, 여기서는 '날들'을 의미합니다.
-
作り上げてきた想いつのり
➔ て형 +きた는 지속되는 행동 또는 상태를 나타냅니다
➔ 감정이나 행동이 계속되어 쌓여온 것을 나타냅니다.
-
ずっと 愛を唄うよ
➔ 요 (yo) 는 문장 끝에 붙으며 강조 또는 의사를 나타냄
➔ 화자의 의지 또는 강한 의도를 강조하는 말끝의 조사입니다.