Back To Black – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Winehouse

가사 및 번역

이 영혼 깊은 노래와 함께 영어 표현을 배워보세요. 섬세한 감정 어휘와 비유적 가사를 익히며 에이미 와인하우스의 통해 Grammy 수상작으로 사랑받는 특별한 멜로디를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 후회할 시간은 없었어 ♪

♪ 젖은 채로 버티었지 ♪

♪ 예전 같던 안전한 선택과 함께 ♪

♪ 나와 내 마음은 높이 떠 있고 ♪

♪ 눈물은 마르고 ♪

♪ 내 남자 없이도 잘 지내 ♪

♪ 넌 돌아갔어 - 네가 알던 곳으로 ♪

♪ 너무 멀리 떨어졌어 ♪

♪ 우리가 겪었던 모든 것과는 ♪

♪ 험난한 길을 가르고 있어 ♪

♪ 내 운명은 뒤엉켜 있어 ♪

♪ 나는 다시 검은색으로 돌아가 ♪

♪ 우리는 작별을 말했어 - 말로만 ♪

♪ 나는 수백 번 죽었지 ♪

♪ 넌 그녀에게 돌아갔고 ♪

♪ 나는 다시 돌아가 ♪

♪ 우리에게로 돌아가 ♪

♪ 너를 매우 사랑해 ♪

♪ 그건 충분하지 않아 ♪

♪ 너는 사랑하고 - 나는 푹 빠졌어 ♪

♪ 인생은 파이프 같아 ♪

♪ 내 안은 벽을 넘어 굴러가는 작은 동전처럼 ♪

♪ 우린 작별을 말했어 - 말로만 ♪

♪ 나는 수백 번 죽었지 ♪

♪ 넌 그녀에게 돌아갔고 ♪

♪ 나는 다시 돌아가 ♪

♪ 우리는 작별을 말했어 - 말로만 ♪

♪ 나는 수백 번 죽었지 ♪

♪ 넌 그녀에게 돌아갔고 ♪

♪ 나는 다시 돌아가 ♪

[드럼 소리]

♪ 검은색으로 ♪

♪ 검은색으로 ♪

♪ 검은색으로 ♪

♪ 검은색으로 ♪

♪ 검은색으로 ♪

♪ 검은색으로 ♪

♪ 검은색으로 ♪

♪ 나는 다시 돌아가 ♪

♪ 나는 다시 돌아가 ♪

♪ 우리는 작별을 말했어 - 말로만 ♪

♪ 나는 수백 번 죽었지 ♪

♪ 넌 그녀에게 돌아갔고 ♪

♪ 나는 다시 돌아가 ♪

♪ 우리는 작별을 말했어 - 말로만 ♪

♪ 나는 수백 번 죽었지 ♪

♪ 넌 그녀에게 돌아갔고 ♪

♪ 나는 다시 돌아가 ♪

♪ 검은색으로 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ HE LEFT NO TIME TO REGRET ♪

♪ KEPT HIS WET ♪

♪ WITH HIS SAME OLD SAFE BET ♪

♪ ME AND MY HEAD HIGH ♪

♪ AND MY TEARS DRY ♪

♪ GET ON WITHOUT MY GUY ♪

♪ YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW ♪

♪ SO FAR REMOVED ♪

♪ FROM ALL THAT WE WENT THROUGH ♪

♪ AND I TREAD A TROUBLED TRACK ♪

♪ MY ODDS ARE STACKED ♪

♪ I GO BACK TO BLACK ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ I GO BACK TO US ♪

♪ I LOVE YOU MUCH ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH ♪

♪ YOU LOVE AND I LOVE PUFF ♪

♪ AND LIFE IS LIKE A PIPE ♪

♪ AND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDE ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

[DRUMS]

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ BLACK ♪

♪ I GO BACK TO ♪

♪ I GO BACK TO ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ BLACK ♪

주요 어휘

어휘	의미
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 후회하다 noun - 후회
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
bet /bet/ B1	noun - 내기 verb - 걸다
head /hed/ A1	noun - 머리
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 남자
removed /rɪˈmuːvd/ B2	adjective - 제거된 verb - 제거하다
tread /tred/ C1	verb - 걷다 noun - 발자국
troubled /ˈtrʌbəld/ B2	adjective - 고민하는
track /træk/ A2	noun - 트랙
odds /ɒdz/ B2	noun - 확률
stacked /stækt/ B2	adjective - 쌓인 verb - 쌓다
black /blæk/ A1	adjective - 검은 noun - 검은색
died /daɪd/ A1	verb - 죽었다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
life /laɪf/ A1	noun - 삶
pipe /paɪp/ A2	noun - 파이프
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽

주요 문법 구조

• HE LEFT NO TIME TO REGRET

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 이미 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• AND MY TEARS DRY

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장도 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 설명합니다.

• I DIED A HUNDRED TIMES

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형의 사용은 과거 행동의 빈도를 강조합니다.

• AND LIFE IS LIKE A PIPE

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 은유를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I GO BACK TO BLACK

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 반복되는 주제를 나타냅니다.

• YOU GO BACK TO HER

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I LOVE YOU MUCH

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 여기에서 강한 감정이나 감정을 표현하는 데 사용됩니다.