Just Friends – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amy Winehouse

가사 및 번역

‘Just Friends’를 통해 자연스러운 구어체 영어, 미묘한 감정 표현, 그리고 실제 대화에서 사용되는 섬세한 문장 구조를 배울 수 있습니다. 노래 속 솔직한 가사와 에이미 와인하우스의 독특한 보컬은 영어의 뉘앙스를 익히기에 더없이 좋은 자료입니다.

[한국어]

부드러운 소울 음악

♪ 우리 언제 ♪

♪ 친구인 시간을 가지게 될까 ♪

♪ 우리에겐 절대 안전한 시간이 아니야, - 밤에도 마찬가지야 ♪

♪ 왜냐면 내가 술을 마시고 있으니까 ♪

♪ 아침에는 아니야 - 네가 말하는 게 통하는 시간에만 ♪

♪ 언제나 위험해 - 모두가 자고 있을 때는 특히 더 ♪

♪ 그리고 나는 생각했어 ♪

♪ 우리 혼자 있을 수 있을까, 혼자 있을 수 있을까 ♪

♪ 우리 언제 ♪

♪ 친구인 시간을 가지게 될까 ♪

♪ 우리 언제 ♪

♪ 친구인 시간을 가지게 될까 ♪

♪ 아니, 나는 부끄럽지 않아, - 하지만 죄책감이 널 죽일 거야 ♪

♪ 그녀가 먼저 아니면 말이야 ♪

♪ 난 절대 널 그녀처럼 사랑하지 않을 거야 ♪

♪ 우리가 시간 찾을 필요는 있겠지만 ♪

♪ 그냥 이 일들을 함께 하는 거야 ♪

♪ 상황은 더 나빠질 테니 ♪

♪ 널 만지고 싶어 ♪

♪ 하지만 그건 다 아파 ♪

♪ 우리 언제 ♪

♪ 친구인 시간을 가지게 될까 ♪

♪ 언제 우리 - 친구인 시간을 가질까 ♪

♪ 그냥 친구 ♪

부드러운 소울 음악

♪ 우리 언제 ♪

♪ 친구인 시간을 가지게 될까 ♪

♪ 그냥 친구 ♪

♪ 우리 언제 ♪

♪ 친구인 시간을 가지게 될까 ♪

♪ 그냥 친구 ♪

♪ 그냥 친구 ♪

[영어]

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ It's never safe for us, not even in the evening ♪

♪ 'Cause I've been drinking ♪

♪ Not in the morning where your shit works ♪

♪ It's always dangerous when everybody's sleeping ♪

♪ And I've been thinking ♪

♪ Can we be alone, can we be alone ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ And no, I'm not ashamed, but the guilt will kill you ♪

♪ If she don't first ♪

♪ I'll never love you like her ♪

♪ Though we need to find the time ♪

♪ To just do this shit together ♪

♪ For it gets worse ♪

♪ I wanna touch you ♪

♪ But that just hurts ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just, just friends ♪

♪ When will we get the time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

(smooth soul music)

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ When will we get ♪

♪ The time to be just friends ♪

♪ Just friends ♪

♪ Just friends ♪

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 죄책감
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치게 하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - 사고
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
worse /wɜrs/ B2	adjective - 더 나쁜
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다