Better Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams
• 앨범: BETTER MAN (ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK)

가사 및 번역

"Better Man"은 감정이 풍부한 가사와 어쿠스틱 기타 멜로디로 구성된 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어를 배우며 감정 표현, 자기 개선, 그리고 사랑의 중요성에 대해 배울 수 있습니다.

[한국어]

누군가 나를 사랑하게 해줘

나는 품에 안겨 쉴 필요가 있어

나를 해로움으로부터 지켜줘

쏟아지는 비 속에서

끝없는 여름을 줘

주님, 나는 추위를 두려워해

나이가 들어가는 것 같아

내 시간 전에

내 영혼이 수치심을 치유할 때

나는 이 고통을 통해 성장할 거야

주님, 나는 할 수 있는 모든 것을 하고 있어

더 나은 사람이 되기 위해

...

내 양심에 대해 관대해 줘

내 잘못이 아니니까

나는 책임을 지도록 배웠다는 걸 알아

책임을 지는 것

내 천사들이

내 눈물을 받아줄 거야

나를 여기서 데려가 줘

나는 아파

내 영혼이 수치심을 치유할 때

...

나는 이 고통을 통해 성장할 거야

주님, 나는 할 수 있는 모든 것을 하고 있어

더 나은 사람이 되기 위해

...

한 번 사랑하는 사람을 찾으면

너는 집으로 돌아가는 길이야

사랑은 주위에 있어

사랑은 주위에 있어

어떤 이들은 돌밭에 떨어졌다는 걸 알아

하지만 사랑은 주위에 있어

...

누군가 나를 사랑하게 해줘

나는 품에 안겨 쉴 필요가 있어

나를 해로움으로부터 지켜줘

쏟아지는 비 속에서

끝없는 여름을 줘

주님, 나는 추위를 두려워해

나이가 들어가는 것 같아

내 시간 전에

내 영혼이 수치심을 치유할 때

나는 이 고통을 통해 성장할 거야

주님, 나는 할 수 있는 모든 것을 하고 있어

더 나은 사람이 되기 위해

...

[영어]

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doing all I can

To be a better man

Go easy on my conscience

'Cause it's not my fault

I know I've been taught

To take the blame

Rest assured my angels

Will catch my tears

Walk me out of here

I'm in pain

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Once you've found that lover

You're homeward bound

Love is all around

Love is all around

I know some have fallen on stony ground

But love is all around

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doin' all I can

To be a better man

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정 또는 깊은 정서적 애착 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
heal /hiːl/ B1	verb - 회복하다, 치유하다
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심, 부끄러움
spring /sprɪŋ/ B2	noun - 봄
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 위험
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - 끝이 없는
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 위험한
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 희망하다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
stand /stænd/ A2	verb - 서다, 존재하다

주요 문법 구조

• Keep me safe from harm

  ➔ 'from'을 사용한 전치사구로, 잠재적 위해의 출처를 나타낸다.

  ➔ 'from harm'라는 구는 잠재적 위해의 출처를 나타낸다.

• Give me endless summer

  ➔ 'give'을 사용한 명령문으로, 바람이나 소망을 표현하는 문장이다.

  ➔ 'give'은 명령형으로 사용되어 바람이나 소원을 나타낸다.

• Feel I'm getting old

  ➔ 현재 진행 시제로, 'am/are/is + 동사 + ing'를 사용하여 지속적인 감정이나 상태를 표현한다.

  ➔ 'I'm getting old'은 현재진행형을 사용하여 지금 느끼고 있는 감정을 표현한다.

• As my soul heals the shame

  ➔ 현재형 'heals'를 사용하여 정기적이거나 지속적인 과정을 설명한다.

  ➔ 이 문장은 'heals'라는 현재형을 사용하여 치유 과정이 계속되거나 습관적임을 나타낸다.

• To be a better man

  ➔ 목적이나 열망을 나타내는 부정사 구문.

  ➔ 'to be a better man'이라는 구문은 부정사를 사용하여 목표 또는 포부를 나타낸다.