I Just Want People To Like Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams

가사 및 번역

'I Just Want People To Like Me'는 일상에서 자주 쓰이는 감정 표현과 솔직한 언어를 배울 수 있는 영어 곡입니다. 로비 윌리엄스의 독특한 록 스타일과 내면의 불안, 인정받고자 하는 욕구를 담은 가사를 통해 영어 표현과 감정을 동시에 이해할 수 있어 특별합니다.

[한국어]

나는 신비롭고,

불안정해

사람들은 롤모델을 원하지만 난 무지개를 토했어

정말 외로워져

모든 걸 끝내보려 했어

내 지갑에서 뛰어내렸지만 수영장에 떨어졌지

그리고 난 너무 깊이 생각해

왜 날 사랑하지 않는 거야?

그래, 그래, 손을 들어봐

나는 내 개인 제트기에 있어, 리무진처럼

눈물도 다시 찾았어, 완전 깨끗해졌지

신나자

난 그냥 사람들이 날 좋아했으면 해

용감한 이들의 땅, 자유의 고향에

예쁜 아가씨가 내 바로 위에 있어

들어와, 소녀야

어떤 사람들은 그냥 좋아하지 않을 뿐이야

나는 춤 출 줄 몰라

노래도 못해

하지만 여기까지 왔으니 사람들이 응원해줄 줄 알았어

완전 취했어

이제 멈출 수도 있어

왜냐하면 나에 대해 아무것도 널 화나게 하지 않거든

밤새 울었어, 왜 날 사랑하지 않는 거야?

그래, 그래, 손을 들어봐

나는 내 개인 제트기에 있어, 리무진처럼

눈물도 다시 찾았어, 완전 깨끗해졌지

신나자

난 그냥 사람들이 날 좋아했으면 해

용감한 이들의 땅, 자유의 고향에

예쁜 아가씨가 내 바로 위에 있어

들어와, 소녀야

어떤 사람들은 그냥 좋아하지 않을 뿐이야

그들은 내 음악을 무대에 음악을 틀어준 남자에게 주었어

내 음악을 진심으로 표현하는 사람들에게 줬지

날 영매라고 불러

어떤 사람들은 그냥 좋아하지 않을 뿐이야

그들은 내 음악을 무대에 음악을 틀어준 남자에게 주었어

내 음악을 진심으로 표현하는 사람들에게 줬지

날 영매라고 불러

어떤 사람들은 그냥 좋아하지 않을 뿐이야

나는 내 개인 제트기에 있어, 리무진처럼

테스트도 다시 받았고, 완전 깨끗해졌어

신나자

난 그냥 사람들이 날 좋아했으면 해

용감한 이들의 땅, 자유의 고향에

예쁜 아가씨가 내 바로 위에 있어

키이라 나이틀리

어떤 사람들은 그냥 좋아하지 않을 뿐이야

[영어]

I'm psychedelic,

unstable

They want role model but I just puked a rainbow

It gets so lonely

I tried to end it all

Jumped off my wallet but I landed in my swimming pool

And I think so hard

why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

I can't dance

I can't sing

But I made it this far you'd think they'd be happy for me

And I'm so loaded

I guess I could stop

'Cause absolutely nothing about me loves pissing you off

And I cry all night, why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

I am in my private jet, I am a limousine

I got my test back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Keira Knightley

Some people just ain't going like it

주요 어휘

어휘	의미
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdel.ɪk/ C1	adjective - 환각제 또는 그 효과와 관련된
unstable /ʌnˈsteɪ.bl̩/ B2	adjective - 안정적이지 않은; 자주 또는 예상치 못하게 변하는
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어서 슬픈
excited /ɪkˈsaɪ.t̬ɪd/ A2	adjective - 매우 행복하고 열정적인
brave /breɪv/ A2	adjective - 위험이나 고통을 마주하고 견딜 준비가 된; 용기를 보여주는
free /friː/ A1	adjective - 감금되거나 노예가 되지 않은
loaded /ˈloʊ.dɪd/ B1	adjective - 다량의 무언가를 운반하거나 포함하는
puked /pjuːk/ A2	verb - 구토하다
limousine /ˈlɪm.ə.ziːn/ B1	noun - 크고 고급스러운 자동차, 특히 운전사가 있는 차
psychic /ˈsaɪ.kɪk/ B2	adjective - 텔레파시와 같은 마음의 특별한 능력과 관련된
scene /siːn/ A2	noun - 경치 또는 광경
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다, 일반적으로 정해진 순서의 스텝을 따라
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
wallet /ˈwɒl.ɪt/ A1	noun - 지폐와 카드를 넣는 납작한 케이스
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ A1	noun - 태양光の 굴절과 반사에 의해 하늘에 나타나는 색의 아치

주요 문법 구조

• I'm psychedelic, unstable

  ➔ 형용사

  ➔ 'psychedelic'과 'unstable'은 주어 'I'를 수식하는 형용사입니다.

• They want role model but I just puked a rainbow

  ➔ 접속사 (but)

  ➔ 접속사 'but'은 'They want role model'과 'I just puked a rainbow'를 대조하기 위해 사용됩니다.

• I tried to end it all

  ➔ 원형 동사 (to end)

  ➔ 원형 동사 'to end'는 'tried' 뒤에 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.

• why don't you love me?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 'don't you'는 'why you love me'에 추가된 첨가 의문문으로, 확인을 구하고 있습니다.

• I am in my private jet, I am a limousine

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 두 개의 독립절 'I am in my private jet'와 'I am a limousine'은 연결사 없이 쉼표로 연결되어 있습니다.

• Some people just ain't going like it

  ➔ 축약형 (ain't)

  ➔ 'Ain't'는 'are not'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• Call me psychic

  ➔ 명령형

  ➔ 'Call me psychic'은 명령형으로, 명령이나 요청을 나타내기 위해 사용됩니다.