Call Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NAV, Metro Boomin

가사 및 번역

‘Call Me’를 통해 영어 힙합 가사의 실감 나는 슬랭과 감정 표현을 배워보세요. 리듬감 있는 라임과 반복되는 후렴구가 듣는 재미를 더하고, 성공과 외로움이라는 주제를 통해 풍부한 어휘와 구문을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(메트로 부민, 더 원해, 이 자식아)

그들은 말해, "네가 어디서 왔는지 잊지 말라고"

난 내가 어디서 왔는지 후회해

내 옛 동네에서 방탄조끼 입은 것처럼 움직여

난 계속 이길 거야, 나에게 베팅해

빵집을 열 수도 있어, 바게트가 나에게 있어

쇼핑몰을 걸으며, 내 수표가 나에게 있어

디자이너 옷이 나에게 가장 잘 어울려

난 많은 압박과 스트레스를 받아

독립적이지만, 나에게 의존하는 사람들이 있어

네가 가짜인 걸 알았어, 나에게 거짓말 못 해

전에 너에게 쓰던 돈을 이제 나에게 써

어떻게든 모든 문제가 나에게 계속 닥쳐

나쁜 여자와 임무를 수행했어

새벽 3시, 평범한 것처럼 백우즈를 피워

이 모든 돈이 나를 야만적으로 만들었어

아무것도 없을 때 내 삶이 더 나았어

혼자라는 기분이 어떤지 알아?

집을 샀지만, 여전히 집에 온 것 같지 않아

혼자 운전하지만, 갈 곳이 없어

방금 30mg 두 알을 먹었어, 이제 내 영역에 있어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

나와 메트로 부민, 더 원해, 그래

이 모든 돈이 나를 지루하게 만들어, 그래

하지만 탐험할 약이 많이 있어, 그래

난 보스야, 그래, 너를 고용할 수 있어

하나 살 수 없었지만, 이제 네 개가 있어, 그래

예전엔 연방수사국이 문을 부수지 않길 기도했어, 그래

마약을 다시 파는 게 스포츠처럼 느껴져, 그래

그래, 난 유명하지만, 예전 삶이 그리워, 그래

드디어 돈을 벌었지만, 가게에 갈 수 없어

투어 중일 때 사랑하는 모든 여자를 잃어

엄마가 나에게 전화하지만, 무시해

발이 아플 때까지 문제로부터 도망쳐

혼자라는 기분이 어떤지 알아?

집을 샀지만, 여전히 집에 온 것 같지 않아

혼자 운전하지만, 갈 곳이 없어

방금 30mg 두 알을 먹었어, 이제 내 영역에 있어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

너는 정말 나를 위해 여기 있는 거야? 모르겠어

난 네가 필요한 걸 가지고 있어, 외로워?

나에게, 나에게 안겨줘

네가 말한 모든 걸 진심으로 말했길 바래

너에게 돌아가려고 노력할게, 미안해

날 그리워하면 전화해

너는 짜증나서 나를 디스하려고 해

이건 모두 나 혼자 한 거야

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

전화해

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

전화했으면 좋겠어

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

전화했으면 좋겠어

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

전화했으면 좋겠어

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

나에게

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

나에게, 나에게

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

(나에게, 나에게)

그냥 네가 나에게 전화했으면 좋겠어

나에게

...

[영어]

(Metro Boomin want some more, nigga)

They tell me, "Don't forget where you came from"

I regret what I came from

In my old hood moving like I got a vest on me

I'ma keep on winning, you should place your bets on me

I could open up a bakery, baguettes on me

Walking through the mall, I got a check on me

Designer look the best on me

I got lots of pressure, lotsa stress on me

Independent, I got people that depend on me

Knew you was a fake, you can't pretend on me

What I used to spend on you, I spend on me

Somehow all these problems keep on landing on me

I went on a mission with a bad bitch

3:00 a.m., I'm getting Backwoods like I'm average

All this money turned me to a savage

My life was better when I didn't have shit

Do you know how it feel to feel alone?

Bought myself a house, still feel like I ain't home

Driving by myself, ain't got nowhere to go

I just took two 30s, now I'm in my zone

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Me and Metro Boomin' want some more, yeah

All this money made me bored, yeah

But there's lots of drugs to explore, yeah

I'm a boss, yeah, I could employ ya

Couldn't buy one, now I got four, yeah

Used to pray feds don't kick down the door, yeah

Running back the sack the trap feel like a sport, yeah

Yeah, I'm famous, but I miss my life before, yeah

Finally got some money, can't go to the store

I lose every girl I love when I'm on tour

My mama calling me and I ignore her

Running from my problems 'til my feet get sore

Do you know how it feel to feel alone?

Bought myself a house, still feel like I ain't home

Driving by myself, ain't got nowhere to go

I just took two 30s, now I'm in my zone

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

Are you really here for me? I don't know

I got what you need, you feeling lonely?

I need, I need you to hold me

I hope you mean everything that you told me

I'll try to come back to you, girl, I'm sorry

If you miss me just call me

You try to diss me 'cause you salty

Did this on my own, it's all me

I just wish that you would call me

Call me

I just wish that you would call me up

Wish that you would call me

I just wish that you would call me up

Wish that you would call me

I just wish that you would call me up

Wish that you would call me

I just wish that you would call me up

Me up

Just wish that you would call me up

Me up, me up

I just wish that you would call me up

(Me up, me up)

I just wish that you would call me up

Me up

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자인
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 이기는
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의 noun - 가짜인 사람
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 마약
problems /ˈprɑːbləmz/ A1	noun - 문제들
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	noun - 야만인 adjective - 야만적인
boss /bɔːs/ A2	noun - 상사
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 의존하다
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - 미안한
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 탐험하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다

주요 문법 구조

• They tell me, 'Don't forget where you came from'

  ➔ 간접 화법 (보고된 말)

  ➔ 이 문장은 간접 화법을 사용하여 다른 사람이 화자에게 말한 내용을 전달합니다. 'you'가 'me'로 바뀌고, 'tell'이 메시지를 보고하는 데 사용됩니다.

• I'ma keep on winning, you should place your bets on me

  ➔ 미래 축약형 ('I'ma')와 명령형

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. 'Place your bets on me'는 명령형입니다.

• I could open up a bakery, baguettes on me

  ➔ 조동사 ('could')와 현재 분사 ('baguettes on me')

  ➔ 'Could'는 가능성을 나타냅니다. 'Baguettes on me'는 현재 분사구를 사용하여 지속적인 상태나 행동을 묘사합니다.

• Are you really here for me? I don't know

  ➔ 꼬리표 질문과 부정 축약형 ('don't')

  ➔ 꼬리표 질문 'Are you really here for me?'는 확인을 구합니다. 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 동사를 부정합니다.

• I just wish that you would call me

  ➔ 가정법 ('would call')

  ➔ 'Would call'은 가정법에서 사용되어 소망이나 욕구를 나타냅니다.