CHANGE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K-TRAP, G HERBO

가사 및 번역

[한국어]

808은 내 팀이야.

난 거물들이 있는 곳에 있어 - 아주 부유한 곳이지

켈리 메신저를 쏴버려 - 정말 위험해

하지만 우린 여유롭게 해내 - 새 총을 챙겼고, 다 정리돼야 하니까

준비해서 포장해, 우린 - 습격 대신 그냥 나타나서 다 쓸어버려

보석이 가득한 차를 끌고 나타나 - 예쁜 얼굴을 한 여자와 함께

미니 켈리를 메고 미국에 왔어, 미니 K가 필요해 - 생존자의 죄책감이 내 머릿속을 채워

내 생각들은 이래 - 드라이버가 있는 컬리

내 형제들이 거리를 누비는 동안 - 그들은 절반도 모르고 기분도 몰라

난 해러즈 백화점에 있어, 계산할 때 - 매장을 다 쓸어버려

너희들 절반은 거래나 해 - 칼을 들고 일이나 해

하지만 우린 강철처럼 날카롭지 - 파텍 필립을 차고 전용기에 올라

여전히 밑바닥 출신이야 - 에르메스와 크롬하츠를 섞어 입지

답답함을 풀러 녹음실에 들어와 - 여전히 아프지만 그냥 숨길 뿐이야

난 변하지 않았어 - 페라리 트럭에 이 화력을 실었지

(후렴) - 난 변하지 않았어

수백만 달러의 축복을 받았지만 - 난 여전해

난 변하지 않았어 - 롤스로이스를 타고 나타나 여전히 거지들에게 잔돈을 줘

시계는 바꿨을지 몰라도 - 목걸이 몇 개를 업그레이드했을 뿐이야

이 보석들을 두르고도 - 전용기를 타, 난 변하지 않았으니까

아니면 어쩌면 내가 - 그녀가 밤에 날아왔지

기분 좋게 그녀의 비행 등급을 올려줬더니 - 그녀는 내가 변했다고 말해

내가 변했다고 말해 - 다들 내가 변했다고 말해

(벌스 - G Herbo) - Ay

방탄 검정 레인지로 나타나 - 에스컬레이드, 차 좀 아는 놈들

열 개의 체인 - 오데마 피게, 커다란 반지들

10만 달러 뭉치들, 전부 100달러권이라 잔돈도 없어 - 명성을 얻어도 난 변하지 않았어

아마 내 머릿속이겠지만 - 난 한 번도 미치지 않았어

어떻게 - 내가 어떻게 여태 버텼을까

교통 체증 속에서 같은 킬러들과 - 반자동 권총을 움켜쥔 채로

총 쏘는 법, 난 잊지 않았어 - 빈 주머니였던 우리가 해냈지

마약 장사로 시작했어 - 그 모든 소음들

우린 맞서 싸웠지 - 다락방에 무기를 채워 넣으며

빠른 돈에 빠져버렸어 - 큰 돈 가방, 난 꼭 가져야 해

랩을 시작하며 아주 잘 풀렸지 - 브라이틀링을 롤렉스로 바꿨어

롤렉스를 파텍 필립으로 - 파텍 필립을 궁전으로 바꿨지

총격전을 겪어봤고 - 불꽃을 봤고, 죽음의 냄새를 맡았어

뭔가 잘못됐다는 걸 느꼈을 때 - 그의 손을 잡았는데 악의가 느껴졌지

내 목숨을 위협한다면 - 달러스를 떠난 그 백인처럼 쏴버릴 거야

난 천칭자리야, 밑바닥을 벗어나 - 부자가 되었지만 균형을 유지했지

(후렴) - 난 변하지 않았어

수백만 달러의 축복을 받았지만 난 여전해 - 난 변하지 않았어

롤스로이스를 타고 나타나 여전히 거지들에게 잔돈을 줘

시계는 바꿨을지 몰라도 - 목걸이 몇 개를 업그레이드했을 뿐이야

이 보석들을 두르고도 - 전용기를 타, 난 변하지 않았으니까

아니면 어쩌면 내가 - 그녀가 밤에 날아왔지

기분 좋게 그녀의 비행 등급을 올려줬더니 - 그녀는 내가 변했다고 말해

내가 변했다고 말해 - 다들 내가 변했다고 말해

[영어]

808 my crew.

I’m where the steppers are rich sh*t 

shoot the sig right out this kelly messenger it’s treacherous 

but we do it effortless new stick I put wid the rest it’s gotta settle in 

plate it up and tape it up we don’t  do assault we pull up pepper him 

pull up half a ticket full of  ice b*tch wid a pretty face 

mini kelly on I hit the states I need a mini K survivors guilt that’s all what’s really on  

a niggas thoughts now Culli with the driver  

whilst my n***as doing walk downs they don’t know the half or know the feel 

I’m in Harrods f*ck the store up when they’re passing me the bill  

it’s like half you n***as deals get to work that’s wid a blade  

but we sharper wid the steel board the jet wid this Patek 

still trench mix the chrome with the Hermes 

hit the booth so I can vent still pain but we just mask it up 

and I ain’t changed I pack  this flame in the Ferrari truck

(Chorus) I ain’t changed 

they blessed me with these  millions I'm still in it 

I ain’t changed I pull up in this RR still give the beggars change 

I might have switched my watches  up upgraded couple chains 

and even with this ice I pull  up plane cos I ain’t changed 

or maybe man I might she flew in in the night 

I’m feeling nice upgrade her flight she told me that I changed 

told me that I changed they told me that I changed

(Verse - G Herbo) Ay 

Pull up bullet proof black range Escalades, Whip game 

Ten chains Audemars, Big rings 

100k stacks all hunnids aint no change All through the fame I aint changed 

Probably in my brain I aint never went insane 

Did I How I still manage  

out in traffic with the same killers Clutching on my semi automatic 

How to clap I aint forgot it Pockets flat we made it happen 

Started trapping with narcotics All that static 

We got at it Loading straps in pharaoh attic 

Fell in love with fast cash Big old bags I gotta have it 

Got so turn't when I start rapping Turned my Breitling to a Rolie 

Turned my Rolie to a Patek Turned my Patek to a palace 

I done been in gun fights I seen flames I smelt tallis 

Notice something wern’t right I  shook his hand and felt malice 

Threaten my life and I’ma shoot  like that white man that left Dallas 

I’m a Libra beat the trenches  got rich and kept balance

(Chorus) I ain’t changed 

they blessed me with the millions I'm still in it I ain’t changed 

I pull up in this RR still give the beggars change 

I might have switched my watches  up upgraded couple chains 

and even with this ice I pull  up plane cos I ain’t changed 

or maybe man I might she flew in in the night 

I’m feeling nice upgrade her flight she told me that I changed 

told me that I changed they told me that I changed

주요 어휘

어휘	의미
steppers /ˈstɛpərz/ B2	noun - 자신감 있고 스타일리시한 움직임을 가진 사람들; 성공하고 인상을 남기는 사람들. (jasin-gam itgo seutailisihan unmungimeul gajin saramdeul; seonggonghago insangeul namgineun saramdeul.)
treacherous /ˈtrɛtʃərəs/ B2	adjective - 위험한; 위험을 수반하는. (wiheomhan; wiheomeul subanhaneun.)
effortless /ˈefərtlɪs/ B1	adjective - 노력 없이; 쉬운. (noryeok eopsi; swiun.)
survivors /sərˈvaɪvərz/ B1	noun - 어려운 또는 위험한 상황에서 살아남은 사람들. (eoryeoun ttoneun wihyeomhan sanghwangeseo saranameun saramdeul.)
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - 잘못된 일을 한 것에 대한 책임감 또는 후회. (jalmotdoen ireul han geose daehan chaegim gam ttoneun hwoehoe.)
escalades /ˈɛskəleɪdz/ B2	noun - 크고 고급스러운 SUV 차량. (keugo gopdeureoun SUV charyang.)
whip /wɪp/ B1	noun - 차, 종종 고급 차. (cha, jongjong gop cha.)
stacks /stæks/ B1	noun - 많은 돈. (maneun don.)
narcotics /nɑːrˈkɒtɪks/ C1	noun - 불법 약물. (bulbeop yakmul.)
straps /stræps/ B2	noun - 총. (chong.)
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 건물 지붕 바로 아래 공간. (geonmul jibung baro arae gonggan.)
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금. (hyeonggeum.)
malice /ˈmælɪs/ C1	noun - 악의; 악한 일을 하려는 의도 또는 욕망. (akui; akhan ireul haryeoneun uido ttoneun yokmang.)
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 어려운 상황; 가혹한 환경. (eoryeoun sanghwang; gakokhan hwan-gyeong.)
balance /ˈbæləns/ B1	noun - 무게 또는 힘의 균형 잡힌 분배. (muge ttoneun himui gyunhyeong jabhin bunbae.)

주요 문법 구조

• I’m where the steppers are

  ➔ 관계사절

  ➔ 「where the steppers are」는 장소를 나타내는 명사절로 사용되었습니다.

• it’s treacherous but we do it effortless

  ➔ 형용사의 부사적 용법 (구어체)

  ➔ 「do it effortless」에서 "effortless"는 강조를 위해 부사 "effortlessly" 대신 사용된 형용사입니다.

• they don’t know the half or know the feel

  ➔ 명사화

  ➔ 동사 "feel"이 주관적인 경험이나 분위기를 나타내는 명사 "the feel"로 사용되었습니다.

• I ain’t changed

  ➔ 현재완료형 (부정)

  ➔ 「ain't changed」는 현재완료형 "have not changed"의 줄임말로, 과거부터 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.

• they blessed me with these millions

  ➔ 수동태의 함의 / 수혜자 구조

  ➔ 「blessed [someone] with [something]」 구조는 부를 선물이나 행운으로 받는다는 의미를 함축합니다.

• Turned my Breitling to a Rolie

  ➔ 상태 변화 동사

  ➔ 동사 "turned"는 어떤 물건에서 더 가치 있는 물건으로의 진행이나 변화를 보여주는 데 사용되었습니다.

• I done been in gun fights

  ➔ 비표준/방언적 측면 (습관적)

  ➔ 「Done been」은 과거에 완료된 행동을 나타내는 AAVE(아프리카계 미국인 영어) 구문으로, 경험을 강조합니다.

• Notice something wern’t right

  ➔ 구어체 과거 부정

  ➔ 「Wern't」는 과거 부정을 나타내기 위해 다양한 영어 방언에서 쓰이는 "were not"의 구어체 축약형입니다.